つづり字記号・発音の法則・名詞

3   つづり字記号 symbole d'orthographe
　　　　　　　　　サンボル　　　ドルトグラフ




「ポンピドゥー・センター Centre Pompidou」前の『自動人形の噴水 La fontaine Stravinsky, ou fontaine des Automates』（一部）
　　　　　　（ニキ・ド・サンファル Niki de Saint Phalle と夫ジャン・ティンゲリー Jean Tinguely の共作）






accent aigu       　　
アクサンテギュ　　　　　　　　　　　　　　　　                 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

aigu
エギュ
（鋭い）




é           （e accent aigu）
                    ウ　アクサンテギュ



唇を平べったくして発音する（唇を横にひくイメージで）。


口を大きく開かない。


舌先を下の歯の裏にくっつける。


 「狭いエ」の音で発音する（鋭いエ）。


日本語の「イ」を発音するイメージで唇を左右に開いて発音する。
 


（例）　


thé 　　　　　　　
テ
(茶)


café 　　　　　　  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
キャフェ
(コーヒー、カフェ)　


été  　　 
エテ
(夏) 


téléphone  　　 
テレフォンヌ
(電話) 


étudiant  　　 
エテュディオン
(学生)


désolé
デゾレ
(すまなく思った)


écouter
エクテ
( ～ を聞く)







accent grave　　　　　　
アクサン    　    グラーヴ 　      　　　　   　　　　 



grave
グラーヴ
（重々しい、低音）




à    è  　ù                                                                                                           
　                

唇を丸くして発音する。


è は「広いエ」の音で発音する（鈍いエ）。


é で左右に開いた口を上下にも開き、日本語の「ア」と「エ」の間をイメージしながら発音する（開いたエ）。



（例）　


mère 　　
メール
（母）


frère 　　
フレール
（兄弟）


crèche　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　クレッシュ
（クレッシュ＜キリスト生誕群像＞）

※ クリスマス前後に教会内に飾られるキリスト誕生の馬小屋の模型。


très 　　　　　                                                                                 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トヘ
（とても）


après 　　　　　                                                                                 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アプレ
（後で、～ のあとで）




a と à の発音は同じ（口を大きく開けて、日本語の「ア」よりも口の前の方で発音する）。


ù は発音に影響しない。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


（例）　

où （どこに、どこへ）
ウ







accent circonflexe　　
アクサン       　 スィルコンフレックス 　     　　　




circonflexe
スィルコンフレックス
（曲アクセント、への字形の）



â　 ê    î 　

ô   û                                                                                                                  





ê は「広いエ」の音で発音する（開いたエ）。


舌先を下の歯の裏につける。


唇は横に引くイメージを持ちながら口を開く。


「広いエ」の音で発音する è と同じ（鈍いエ）。


é で左右に開いた口を上下にも開き、日本語の「ア」と「エ」の間をイメージしながら発音する。


ê は「イー」と伸びる。


（例）　


fête 　　　　　
フェット
（祝祭、パーティー）


crêpe 
クレープ
（クレープ）


bête 
ベット
（獣、ばかな、愚かな）


île 
イル
（島）



â は a と à の発音と同じ（口を大きく開けて、日本語の「ア」よりも口の前の方で「アー」と発音する）。　　　　　　
 

（例）

théâtre
テアートル
（劇場、シアター）


château  
シャトー
（城）


gâteau  　
ガトー
（お菓子）



（例）　

bûche        
ビュッシュ                                     　
（薪、たきぎ）

※ la bûche de Noël 
　 ラ ビュッシュ ドゥ ノエル
   （ブッシュ・ドゥ・ノエル＜クリスマスに食べるお菓子＞）



（例）

drôle
ドロール                                    　
（滑稽な、奇妙な）






tréma
トレマ 　　　　　     　 　　 　




ä　 ë　 ï

ö　 ü 　ÿ                                                                         　　　　　　　　　　 　　　         




前の母音字と、トレマが付いている母音字を切り離して発音する（分音記号）。



（例）　


Noël      
ノエル
（クリスマス） 

※ la bûche de Noël　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   ラ　ビュッシュ  ドゥ ノエル
　（ブッシュ・ドゥ・ノエル＜クリスマスに食べるお菓子＞）

※ Pére Noël 
　 ペール　ノエル
　（サンタクロース）

※ Joyeux Noël !
　ジョワイユー ノエル
　（メリークリスマス！）


naïf 
ナイフ
（お人好し）　


haïr 
アイール
（ ～ を憎む）


maïs 
マイス
（とうもろこし）


haïku 
アイク
（俳句）


Saül 
サユル
（サウル＜古代イスラエル王国初代王＞）






cédille
セディーユ 　　　　　　　　　　　       




ç                   （c cédille）
　　　　　　　　　　　　　　セ　セディーユ                                                                                                           




発音は「カ行」ではなく「サ行」になる。
 

（例）　

ça 
サ
（これ、それ、あれ）


garçon 
ガルソン
（男の子）


François 
フランソワ
（フランソワ＜男の名＞）


Françoise 
フランソワーズ
（フランソワーズ＜女の名＞）

français(e) 
フランセ（セーズ）
（フランスの、フランス人の）


Français(e) 
フランセ（セーズ）
（フランス人）


français 
フランセ
（フランス語）






apostrophe　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アポストホフ （省略記号）




’


 

文字の省略を表す


（例）

l'art   （ ←  le ＋ art　芸術、美術）
ラール　　　　   ル　　 アール






trait d'union
トヘ        デュニオン  　　　　　　   　
（連結符、ハイフン） 




-                                                                                        　




複合語など、単語と単語を結びつける。


※ 大文字に付くアクサン記号は省略してもよい。

（例）　


rendez-vous　 　　
ランデ　　　ヴ
（会う約束） 








o e composé              
オ  ウ  コンポゼ



※ composé　　　　
　 コンポゼ
　（複合）


※ 合字
　　　　　　　　　　　　　　　　 


※　E-dans-l'O  （ウダンロ）ともいう。
      ウー ダン　ロ



Œ　œ




　例）　


bœuf 　　
ブフ
（牛、牛肉）

※ u が続くと「ウ」と読む。


œuf 　　　　
ウフ
（たまご）

※ u が続くと「ウ」と読む。


œil 
ウィユ
（目）


œuvre 　
ウーヴル
（＜文学・芸術の＞ 作品）

※ u が続くと「ウ」と読む。










4   発音の法則  La loi de la prononciation　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　      　　　　　　　　　 ラ　  ロワ ドゥ ラ  プロノンスィヤスィヨン

フランス語はローマ字読みが基本。

 

r   の発音が一番難しい。　　　


「ア」の舌の形をして、息が通るように、あごを少しだけ上にあげる。


その舌のまま（舌の先を下の歯につける）、のどの奥をふるわせて息を出す。


日本語の「ラ行」より「ハ行」に近い音。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


語末にある場合は、息を吐くような感じ。　



（例） 

représentation　
ルプヘザンタスィヨン
（公演、上演）





re　　　
ル



舌を下の歯の裏につけて発音。





pré　　
プレ　　　　


p と言って、舌を下の歯の裏につけ、日本語の「エ」より唇を左右に引いて ré と発音。
プ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  レ　　　






フランス語は二重母音を嫌う。　　


※　ai は アイ ではなく エ　　


※　au は アウ ではなく オ




複母音字　　→　　短母音


mais 
メ
（しかし）　　　　


※ ai 「広いエ」の発音。舌は前の方に置いて、唇を左右に開き、少し上下に広げ「エ」と発音。　　　　　　　　　　　　　　　    エ　 　　　　　 　 　　　　　　 　　　　


maison  
メゾン
（家）


La Seine  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ラ　セヌ              　　  　      　
（セーヌ川）　
              　　  　     


※ ou 　日本語の「ウ」より、フランス語の方が口の開きが狭い。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　    ウ

　 口笛を吹くような感じで、唇を十分丸める（舌は後ろに引く）。


rouge 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ルージュ
（赤）　


bonjour  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ボンジュール
（こんにちは） 　　　　　　　　　　　　　　　　 

　   　　　　　　　　　　　　


※ au　「狭いオ」の発音。舌は口の奥に引き、唇を丸めて前に突き出し、口を上下に少し開き「オ」と発音。　　　　　　　    オ


au revoir  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オ  ルヴォワール
（さようなら）　　　　



※ eu　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   ウ　　　   　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

u を発音するときの口の形（舌の先を下の歯の裏につけ、唇を突き出す。熱いものを覚ます時の唇の形）で少しだけ口を開

いて「ウ」といえば 「 eu 」 の音になる。　


日本語の「ウ」と「エ」の中間の音。「エ」よりあごが下がって、口の開きが広い。



deux 　
ドゥー
（2）


fleur　
フラー
（花）


Europe　
ウロプ
（ヨーロッパ）


euro 　
ウロ
（ユーロ）




※ eau 　　
　　オ　　　

「狭いオ」の発音。舌は口の奥に引き、唇を丸めて前に突き出し、口を上下に少し開き「オ」と発音する。


beaucoup  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ボク
（多く）


château  
シャトー
（城）

gâteau  　
ガトー
（お菓子）

eau 　　　　　　　　　 
オ
（水）

※ eau minérale 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　    オ       ミネラル
　（ミネラルウォーター）

※ eau gazeuse 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　    オ       ガズーズ
　（炭酸水）

※ eau plate　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   オ  　プラット
  （＜炭酸の入っていない＞普通の水）



eau de Cologne 　
オ　　ドゥ　コロニュ
（オーデコロン）


eau de toilette 　
オ　　ドゥ トゥワレトゥ
（オードトワレ）





※ oi 　  　


「ウワ」と発音される半子音＜半母音＞（母音なのに1つの音として発音されず、次に続く母音と一緒に発音される音）。


唇をしっかりすぼめて前に突き出し、「ワッ」と発音する。



moi 　
モワ
（私 ＜人称代名詞＞）　　　　　　　　　　　　　　　　


toi 　
トワ
（君 ＜人称代名詞＞）


avoir 　
アヴォワール
（ ～ を持っている、～ がある）　　　　　　　　　　　　　　　　


croissant 
クワッサン
（クロワッサン）


poisson  
ポワソン
（魚）


Marie-Antoinette  
クワッサン
（マリ・アントワネット）　
　



＜その他の半母音（短い母音）の例＞


※ oui


oui　
ウィ
（はい）


Louis XVI　
ルイ　　セーズ
（ルイ16世）　




※ ie


Robespierre　
ロベスピエール
（ロベスピエール）




※ ion


La Révolution française　
ラ　 レヴォリュスィヨン フランセーズ
（フランス革命）




※ ian


viande　
ヴィヤーンド
（肉）



※ ui


aujourd'hui　
オージュルドュイ
（今日）


cuisine　
キュイズィーヌ
（料理）


Suisse　
スュイス
（スイス）


huit　
ユイット
（8）




※ aille


travaille　
トラヴァイユ
（仕事）




※ oya


voyage　
ヴォワイヤージュ
（旅行）

※ oi（ y＝i+i ）と  ia（ y＝i+i ）







「母音衝突 hiatus」 （ 2つの単語が並んだ時に生じる母音の連続 ） の回避
                     イアテュス

　


h は発音しない。



théâtre  
テアートル
（劇場）


huit  
ユイット
（ 8 ）


hôpital 
オピタル
（病院）


horloge 
オルロージュ
（大時計、掛け時計）


hélicoptère 
エリコプテール
（ヘリコプター）


héro 
エロ
（ヒーロー）


hortensia 
オルトンスィア
（あじさい）







語尾の子音字 および e は、原則として発音しない。　



grand        
グホン
（大きい）  


date   　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ダット
（日付）


porte 　　　　　　　　                               　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ポルト
（ドア、出入り口、＜空港の＞ゲート）


lune    　　　　　
リュヌ
（月）　　　　　　　 　　　　　


vite  
ヴィット
（はやく）


long   　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ロン
（長い）


sang   　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　サン
（血）　


trop 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トロ
（とても、あまりに）　


Paris   　　　  　
パリ
（パリ）    　　　　　　　　　 　　　 


mais   　　　　
 メ
（しかし）　　　　　　　　　　　　　  


vous    　　　
ヴ
（あなた）   　

　　　　　　　 　　
chocolat   　　　
ショコラ
（チョコレート） 


petit   　　　
プティ
（小さい）  　　　　　　　　 　　 　　


pont 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ポン
（橋） 


port 　　　　　　　　                               　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ポール
（港）　


Alphabet 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アルファベ
（アルファベット）


moment  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　モマン
（瞬間）


escargot   　　　
エスカルゴ
（エスカルゴ） 


point 　　　　　　　　                               　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ポワン
（点、ポイント）


roux  
ルー
（赤茶色、赤褐色、赤茶色の、赤褐色の、赤毛の）


cherchez 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　シェルシェ
（ ～ を探す）　  　

※ chercher の vous の活用形　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　    シェルシェ　　　　ヴ


riz  
リ
（米）






語尾の子音字　c ク、 f フ、 l ル、 r ル、 q ク  は、発音することが多い。

※ 英語の careful（注意深い）の中にある。


avec 
アヴェク
（ ～ と一緒に）


choc　
ショック
（衝撃、ショック）


sac　
サック
（かばん）

※ un sac à dos  
　  アン サッカ　 ド
　（リュックサック、バックパック）
　

basilic　
バズィリク
（バジル＜香辛料＞）　　


truc　
トリュック
（トリック、あれ、それ）　　


chef   
シェフ
（料理長）


Piaf     
ピアフ
（＜人名＞ エディット・ピアフ Édith Piaf ）


vif       　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヴィフ
（活発な）


apéritif       　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アペリティフ
（食前酒）


œuf 　
ウフ
（たまご）


miel 　　
ミエル
（ハチミツ）


Noël
ノエル
（クリスマス）


le journal 
ル ジュフナル
（新聞）


fil 　　
フィル 
（糸）                 


hôpital   
オピタル
（病院）


cocktail   
コクテル
（カクテル）


cheval   
シュヴァル
（馬）


bol 　　
ボル
（ボウル）


vol 　　
ヴォル
（飛行、＜飛行機の＞便、フライト）


Pascal  
パスカル
（＜人名＞ パスカル）


air 　
エール
（空気、様子）


mer 　
メール
（海）


car 　　
カール
（なぜなら）


bonjour  　
ボンジュール
（こんにちは）


bonsoir  　
ボンソワー
（こんばんは）


sur 　　
スュル
（ ～ の上に）


sûr 　　
スュール
（もちろん、確かに）


Renoir   
ルヌワル
（＜人名＞ ルノワール）


pour 　　
プール
（ ～ のために）


cinq 　 　
サンク
（ ５ ）


coq 　 　
コック
（雄鶏）　　　　　　　　　　　




例外


fils  　                 　　　　 
フィス
（息子）

※ l が無音で s が有音


Hermès          
エルメス
(エルメス) 

※ （固有名詞 ＜ ギリシア神話の神 ＞ なので）　語尾の s を発音。


est  　        
エ
（動詞 être ＜ ～ である＞ の il / elle の直説法現在の活用形）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　         エートル　　　　　　　  　イル　エル

※ s も t も無音





S の発音


 「 ス 」 と発音する。


舌先を前歯の裏側の歯ぐきに近づけ、狭い隙間から息を吐く。



santé　
サンテ
（健康）

※ A votre santé ! 
    ア ヴォトル サンテ
　（ご健康を祝して！＜乾杯の時の言葉＞）


personne　
ペルソンヌ
（人、人間）


plastique　
プラスティック
（プラスチック、造形の）





＜母音 ＋ Ｓ ＋ 母音＞  の Ｓ  （母音に挟まれた S ） は 「 ズ 」 と発音する。　
                                                                                                                                                                    


poison 
ポワゾン
（毒）

※ poisson
　 ポワソン
　（魚）

　　　
liaison　
リエゾン
（連音）


maison　
メゾン
（家）


saison　
セゾン
（季節、シーズン）



raison　
レゾン
（理性）


musique　
ミュズィク
（音楽）


plaisir　
プレズィール
（楽しみ、喜び）

※ avec plaisir
　 アヴェク プレズィール
　（喜んで、どういたしまして）


résumé   
レズュメ
(要約、まとめ）


dinosaure  
ディノゾール
  (恐竜）


désert  
デゼール
  (砂漠）

※ dessert
　 デセール
　（デザート）

oiseau  
オワゾー
  (鳥）
　　




＜母音 ＋ ss ＋ 母音＞の SS  （母音に挟まれた SS ） は 「 ス 」 と発音する。



poisson   　　
ポワソン
（魚）

※ poisson d'avril 　　
　 ポワソン　ダヴリール
　（エイプリルフール  ←  4月の魚） 

※ poison　
   ポワゾン
   （毒）                                                      


caisse
ケス
（レジ）


tasse
タス
（カップ）


croissant  
クロワサン
（クロワッサン）


aussi
オスィ
（同じく、～ もまた）


dessert
デセール
（デザート）

※ désert  
　 デゼール
 　 (砂漠）


passion   　　
パスィヨン
（情熱）





b はうしろに 「 ス 」 の音が続くと 「 プ 」 と発音される。
ベ


absent  
アプサン
（不在の、留守の）


absinthe  
アプサーント
（アプサン、アブサン ＜ リキュールの一種、マネ、ドガ、ピカソ等の絵画作品に登場する ＞）


absorber 
アプソルベ
（ ～ を吸収する、～ を併合する）


absolument  
アプソリュモン
（絶対に、もちろん）


abcés  
アプセ
（＜膿をもった＞できもの、はれもの）


obtenir 
オプトゥニール
（ ～ を得る、手に入れる）






g の発音



後ろにある文字によって読み方が変わる。



g の後ろに e、 i、 y がある場合は「 ジ、ジュ 」と発音する。



genoux　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ジュヌー
（ひざ） 


rouge　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ルージュ
（赤い）                　                            　　　　　　　　　　　　　　　　


courage　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　クラージュ
（勇気）

※ Bon courage !　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　    ボン　 クラージュ
　（頑張ってください！）　


L'Étranger　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　レトランジェ
（『異邦人』）


bougie　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ブージ
（ろうそく）　


gilet　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ジレ
（ベスト、チョッキ）　


orange　　　
オロンジュ
（オレンジ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


cage　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　キャージュ
（鳥かご）


page　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　パージュ
（ページ、＜本、新聞などの＞紙面）　


Génial !  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ジェニャル
（すばらしい！）


géographie  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ジェオグラフィ
（地理、地理学）　


gymnastique  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ジムナスティック
（体操）






g の後ろに e、 i、 y 以外の文字（a、 o、 u  など）がある場合は、「 グ 」と発音する。



gars　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ガ
（若者）

※ 会話で（ garçon の古主格形）
　　　　　　  ギャルソン                         　 　　　　　　　　  


gare　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ギャール
（駅）　   


gorille　　
ゴリーユ
（ゴリラ）　　


L'Isle-sur-la-Sorgue
リル      シュル ラ   ソルグ
（リル・シュル・ラ・ソルグ＜地名＞）　


gobelet　　　　
ゴブレ
（タンブラー）　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　


guichet  
ギシェ
（＜切符売り場、銀行などの＞窓口）


guimauve 
ギモーヴ
（マシュマロ）


glace　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　グラース
（氷）







gn は「 ニュ 」と発音する。



magnifique　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　マニフィック
（すばらしい）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


gagner　　　　　　　　　
ガニェ
（稼ぐ、勝つ）


mignon　　　　  　　　
ミニョン
（かわいらしい）


Avignon　　
アヴィニョン
（＜地名＞アヴィニョン）


montagne 　
モンターニュ
（山）


Bourgogne    
ブルゴニュ
（＜地域名＞ブルゴーニュ）  


Champagne    
シャンパニュ
（＜フランス北部の旧地方名＞シャンパーニュ）


champagne    
シャンパニュ
（シャンパン）  


Cognac    
コニャク
（コニャック） 





ｃ の発音



c の後ろに e、 i、 y がある場合は、「 s ス 」の発音になる。


ce （ス）      ci  （スィ）      cy （スィ）


place　　
プラス
 （場所、席、広場）　                                        

※ ce　ささやくように、軽く息を吐く （「ス」を強く発音しない）。


cette　
セット
（この、その、あの）　                                         


cercle　　
セルクル
（円、輪）                                         


cerise　　
スリーズ
（サクランボ）                                         


ici　　
イスィ
（ここ）


ciel　
スィエル
（空）　                                         


cinéma　
スィネマ
（映画、映画館）　                                         


ciseaux　　
スィゾー
（はさみ）


délicieux　
デリスィユー
（とてもおいしい）


cycle　　
スィクル
（サイクル、循環）                                         


cyclisme　　
スィクリスム
（サイクリング）                                         


cyclone　　
スィクローン 
（暴風雨、サイクロン）                                        


cygne　　　　　　　　　　　 
スィーニュ
（白鳥）

※ Allée des Cygnes　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　    アレ　　デ　　スィーニュ
　（「白鳥の散歩道」パリ15区、 Allée ＜散歩道＞）　 
                                         






c の後ろに e、 i、 y 以外の文字（a、 o、 u  など）がある場合は、「 k ク 」の発音となる。


ca （カ、キャ）      cu  （キュ）      co （コ） 



café　　
キャフェ
（コーヒー、カフェ）


cadeau　　
キャドー
（贈り物、プレゼント）                                         


caramel　　
キャラメル
（カラメル、キャラメル）


calme　　
カルム
（静かな）


avocat(e)　　
アヴォカ
（弁護士）


cuisine　　
キュイズィーヌ
（料理、台所）                                         


curry　　
キュリー
（カレー料理、カレー粉）


coca　　
コキャ
（コカ・コーラ）


consigne　
コンスィーニュ
（手荷物預かり所）　                                         


collier　　
コリエ
（ネックレス）


copain　　
コパン
（友達、仲良し）


haricot　　
アリコ
（インゲン豆）


cotion　　
コスィヨン
（保証金）


cou　　
ク
（首）


cour　　
クール
（中庭、宮廷、法廷）


cousin　　
クザン
（＜男の＞いとこ）


clé　　
クレ
（鍵）


crampotte　　
クランポット
（＜ビアリッツ Biarritz の漁師などが使う＞ 作業小屋、物置小屋）                                         


cravate　　
クラヴァット
（ネクタイ）                                         


médicaux　　
メディコー
（医学の）





ç の発音


必ず 「 ス 」 と読む。



Ça  
サ
(これ、それ、あれ)                                         


François  
フランスワ
(フランソワ ＜男の名＞)                                         


Françoise 
フランスワズ 
(フランソワーズ ＜女の名＞)                                        


français  
フランセ
(フランスの、フランス語)


Français(e) 
フランセ（セーズ）
 (フランス人)


garçon　　
ギャルソン
 (男の子)






ti の発音



単語の語尾が tion、tiel の ti は、「 スィ 」と発音する。



nation　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ナスィヨン
（国、国民）　　　　　　　　　　　　　          


félicitations !　
フェリスィタスィヨン
（おめでとうございます！）　 


confidentiel　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　コンフィダンスィエル
（内密の、秘密の）　　　　　　　　　　　　






語尾が tion でも、その前に s があれば「 チィョン 」と発音する。



question　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ケスチィヨン
（質問）　　　　　　　　　　　　　　






qu は「 ク 」と発音する。



※ 「ク」の発音は、勢いよく息を吐くことが大事。



question　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ケスチィヨン
（質問）　　　　　　　　　　　　


quand　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　カン
（いつ）


qui　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　キ
（誰が）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


quiche　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　キッシュ
（キッシュ）


liquide　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　リキッド
（液状の、液体の）　


équilibre　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　エキリーブル
（均衡、バランス）


inquiet　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アンキエ
（心配している）　　


maquillage　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　マキヤージュ
（化粧）


qu'est-ce que　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ケ　　　　ス　　ク
（何を）　


banque　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　バンク
（銀行）


électrique　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　エレクトリック
（電気の）


mathématique　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　マテマティック
（数学の、＜主に複数形で＞ 数学）


moustique　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ムスティック
（蚊）


quel　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ケル
（どんな）　　　


pourquoi　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　プルコワ
（なぜ）　　　


qualité　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　カリテ
（品質、クオリティ）　　　


quatre　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　キャットル
（4つの、4）


requin　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ルキャン
（鮫）


piquet　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ピケ
（杭）


bouquet　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ブケ
（ブーケ、花束）


paquet　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　パケ
（小包、箱）


raquette　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ラケット
（ラケット）





ail  は 「 アユ 」と発音する。



ail      　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アイユ
（にんにく）　


travail      　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トゥラヴァユ
（仕事、労働）　　　


Versailles  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヴェルサーユ
（ヴェルサイユ）





-ill  -il は 「 イユ 」　と発音する。　　



fille      　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　フィーユ
（娘）　


feuille    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　フイユ
（葉）

※ mille feuille　(＜菓子＞ミルフィーユ)　
　 ミル　　フイユ
　　

travail      　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トラヴァイユ
（仕事、勉強）


travaille      　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トラヴァイユ
（仕事をする、勉強する）

※ 動詞 travailler の活用形　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　          トラヴァイエ


cabillaud    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　キャビヨ
（生ダラ）



vanille      　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヴァニーユ
（バニラ）


paille      　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　パイユ
（ストロー）



portefeuille      　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ポルトゥフイユ
（財布）


maquillage     　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　マキヤージュ
（化粧）　　　


aiguille　　
エギュイーユ
（針）
　　　　　　　　　　
※ chercher une aiguille dans une botte de foin
　シェルシェ　　ユネギュイーユ　　ダンズュンヌ　ボット　ドゥ フォアン　　　
　（一束のわらの中の針を探す ＜  →  見つかりそうもないものを探す＞）


soleil      　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ソレイユ
（太陽）


ensoleillé      　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アンソレイエ
（日当たりの良い）


détail      　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　デタイユ
（詳細、ディテール）






※ -ill  を「 イル 」と発音する場合も。



ville    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヴィル
（町、街）　

　　　
mille   　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ミル
（千）

※ mille feuille　
　 ミル　　フイユ
   (＜菓子＞ミルフィーユ)　
　　　　　　　　　

tranquille   　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トランキル
（静かな）




K 　フランス語ではつづりで K の文字が使われることは少ない。

※ 外来語が多い。

kaki    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　カキ
（柿）　　　　　　※ 日本語　　


karaté    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　カラテ
（空手）　　　　　※ 日本語


cake    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ケク
（パウンドケーキ） ※ 英語

　　　　
kangourou    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　カングルー
（カンガルー）　　※ 英語　


kilomètre    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　キロメートル
（キロメートル）


kiosque    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　キオスク
（キオスク）　　　※ トルコ語







鼻母音　                                                                                                                                


「母音字 ＋ m または n 」は「鼻母音」を表す。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


※ アン も オン も  「ア・ン」 「オ・ン」  という 2音 ではなく、 「アン」「オン」 と 1音 で発音する。
                                                                                                                                                       　  

① an , am , en , em　「アン」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                                                                                                                                                                   


※ 口の奥で「アン」と発音し、「オン」に近い「アン」。



enfant 　   　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アンファン
（子供）


restaurant　 
レストロン
（レストラン）


rendez-vous　 　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ランデ　　　ヴ
（会う約束）  


trente euros　   　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トラントゥーロ
（30ユーロ） 


　　　　　　


※　音節の切れ目に来る e は発音しない。
　

　しかし、

　restaurant （レストラン） の音節の区切りは　res-tau-rant  なので　ルストロン ではない。
    レストロン





➁  im , in , aim , ain , ein , eim , ym , yn　「アン」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                                                                                                                                                            　　 


※「エ」の口をもう少し開いて「アン」に近い発音をする。あいまいな「エン」。



pain 　
パン
（パン）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                      

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
gratin 　
グラタン
（グラタン）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                      

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
printemps   　　　
プランタン
（春）

※ 語尾の ps は読まない。
　　　　　　

pépin 　
ペパン
（シード、種）　　　　　　　　　　　　　

※ りんご、みかん、ブドウなど複数入っている種。

※ 桃やサクランボなど1つのみ入っている種は noyau （芯、シード、種）
                                                                        ノワイヨー
※ まく種は graine （シード、種）
                   グレーヌ      　　　





③  um , un 　「アン」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　   　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
 
「è エ」の口の開きをもう少し丸く大きくして 「アとオの中間」の音。
 


un　　
アン
（ 1 ）　　　　





④  om , on 　「オン」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

※ 口をすぼめて「オン」と発音する。
   
　 鼻にかかる音。

　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ombre　　
オーンブル
（ 日陰、陰 ）　　　　                                                                                                                         

                                                                                                                                                    ongle　　
オーングル
（ 爪 ）                                                                                                                                     

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
onze　　
オーンズ
（ 11 ） 


bon　　　　
ボン
（ 良い ） 　　　　　　　　        　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

※ b は上下の唇を合わせて作る、はじけるような破裂音。息が鼻から抜けるような感じで発音。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

※ 女性形の bonne は鼻母音ではない。
            　ボンヌ 






リエゾン（ liaison 連音 ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                       リエゾン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　 

単独で読む場合には 発音されない語末の子音字 が、直後に 母音 が続く場合発音される。




les enfants 　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　レザンファン
（子供たち）  


des enfants    　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　デザンファン
（子供たち）


les amis   　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　レザミ
（友達） 


un ami    　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　アナミ
（友達）


les animaux   　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　レザニモー
（動物） 


vous avez   　　　　
ヴザヴェ
（あなたは持っている）

※ avoir
　アヴォワール
　（持つ）


vous êtes   　　　　　
ヴゼット
（あなたは ～ である）

※ être （ ～ である）
    エートル


dans un café　 
ダンザン 　キャフェ
（喫茶店に、喫茶店で）　　


en Amérique　 
オナメリック
（アメリカでは）


ces hôtels 　     　　　　　　　　　　　　　　　　     
セーゾテル
（これらのホテル） 


deux ans 　      　　     
ドゥーザン
（2年、2歳） 


deux étudiants 　      　　     
ドゥーゼテュディオン
（2人の学生） 


vingt ans 　       　　     
ヴァンタン
（20年、20歳）


nous avons 　　 　 
ヌザヴォン
（私たちは持っている）

※ avoir
    アヴォワール
    （持つ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　           　　

nous aimons 　　 　  　
ヌゼモン
（私たちは好きだ）

※ aimer
  　エメ
　（愛する）


des oignons  
デゾニョン
（たまねぎ）


les hommes 
レゾム
（人間）       


vous aimez 　　　　　　 
ヴゼメ
（あなたは愛する）

※ aimer
　 エメ
　（愛する）


un employé 
アノンプロワイエ
（従業員）


un petit hôpital 
アン プティトピタル
（小さな病院）


petit à petit 
プティタ　 プティ
（少しずつ）





主語が名詞の場合、リエゾンしない。


Mes parents habitent　
メ　　 パロン　　　アビット
（私の両親は住んでいます）





単数名詞と形容詞の場合、リエゾンしない。


enfant unique　
アンファン ユニック
（一人っ子）　





et （ ～ と、そして） は、後ろの母音とリエゾンしない。
エ



un garçon et une fille　 
アン ギャルソン エ  ユンヌ フィーユ
（男の子と女の子）


→　これを リエゾン してしまうと　　

un garçon est une fille
アン ギャルソン エテュンヌ フィーユ
（ある男の子はある女の子です？？ ?）
　        　　　　　　　　   
のように、動詞 être の3人称単数の活用と混同する可能性があるため。
                     エートル


Il y a une chaise et un lit.　 
イリヤ　ユヌ　　シェーズ　エ アン　リ
（椅子とベッドがあります）


　　




アンシェヌモン （ enchaînement 連読 ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                                  アンシェヌモン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　




発音される語末の子音 が、直後の語頭 母音 と結びつき、一体化して発音される。



il y a　～　     
イリヤ
（ ～ がある、～ がいる）


il a　～　　    　
イラ
（彼は ～ を持っている）　


elle est　～ 　
エレ
（彼女は ～ だ）　　　　


elle a　～  　   
エラ
（彼女は ～ を持っている）　


quelle est ～  
ケレ
（ ～ は何ですか）


avec elles　　
アヴェケル
（彼女たちと一緒に）


une église　  
ユネグリーズ
（教会）  


une orange　  
ユノランジュ
（オレンジ）


une amie　  
ユナミ
（友達）


un avion 　
アナヴィヨン
（飛行機）   


mon oncle   
モノンクル
（私の叔父）


J'habite en France à Orléans. 
ジャビットン       フランサオルレアン
（私はフランスのオルレアンに住んでいます）


J'habite au Japon. 
ジャビトー　　　 ジャポン
（私は日本に住んでいます） 








エリズィヨン （ élision 母音字省略 ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                              エリズィヨン　　　　　　　

   

母音字および無音の h で始まる語の前で、語末の 母音字を省略 して アポストホフ apostrophe（ ’ ）を置く。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



ce , de , je , la , le , me , ne , que , se , te
ス      ドゥ     ジュ    ラ       ル       ム        ヌ         ク          ス      トゥ

si 　　※ si は後ろに il(s) がきたときだけ。
スィ            スィ              イル
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

※ tu は エリズィヨン しない。
     テュ



j'ai　　 （ ←  je ai ） 　  　 　　　　　　　
ジェ
（私は ～ を持っている）

※  ai 「エ」は口を開いて発音。


j'aime  （ ←  je aime ）　  
ジェム
（私は ～ が好きだ）　　 


l'origine　（ ←  la origine ） 　
ロリジヌ
（起源、由来）  


l'ami　 （ ←  le ami ）　  　  　
ラミ
（友人）　


l'amour　 （ ←  le amour ）　  　  　
ラムール
（愛、恋愛）


c'est　  （ ←  ce est ）　　 
セ
（これは ～ です）

j'habite 　（ ←  je habite ）　　
ジャビット
（私は ～ に住んでいます）


l'avenue　（ ←  la avenue ） 　　　
ラヴニュ
（＜並木のある＞大通り） 


s'il　　  （ ←  si il ）　　   　　　　　　　　
スィル
（もし ～ なら）

※ si は後ろに il(s)  がきたときだけ。　　　　　　　　　　　　　　　　　  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　スィ 　　　　 イル


 



「e」 の発音　　　　　　　　　　　　　　　　
   ウ


「e・子音字・子音字」や「e・子音字で終わる」場合、「e」は「エ」と発音する。　 　　　　　　



verre      
ヴェール
（グラス・コップ）


dessert  
デセール
（デザート）


mercredi      
メルクルディ
（水曜日）






無音の「ｈ」 （h muet , h non aspiré）と、有音（気音）の「ｈ」 （h aspiré）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　       アッシュ　アッシュ・ミュエ　アッシュ・ノン・アスピレ　　　　　　　　 アッシュ      アッシュ・アスピレ



① 無音の 「 ｈ 」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　アッシュ



母音で始まる語と同じ扱い。h が全くないものとみなされる。　　　　※ 多くが無音


直前に置かれる語とのリエゾン・アンシェヌマン・エリズィヨンの対象になる。


フランス語の起源であるラテン語やギリシャ語に由来する単語に多い。




hôpital 　  →　　  l'hôpital 
オピタル　　　　　　　　　ロピタル　　　　　　　　
（病院）


hôtel 　    →　　　l'hôtel 
オテル　　　　　　　　　　ロテル
（ホテル）


homme 　    →　　 l'homme
オム　　　　　　　　　　　ロム　　
（人間）
　　　　　　　　　　　　　　




➁ 有音（気音）の 「 ｈ 」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　アッシュ

※ 辞書では、語頭に十字架に似た印が付く。　　


子音で始まる語と同じ扱い。　　　　　※ 少数


直前に置かれる語とのリエゾン・アンシェヌマン・エリズィヨンの対象にならない。


ゲルマン語起源、外国語起源の単語に多い。




héros　   　→　　le héros 
エロ　　　　　　　　　　ル　エロ　
（ヒーロー）


honte 　     →　　la honte 
オーント　　　　　　　　ラ  オーント 
（恥）


haut　　　　 →　　le haut  
オ　　　　　　　　　　　ル　 オ
（高い）


hall　　　　 → 　  le hall  
オール　　　　　　　　　 ル  オール
（ロビー）


hache　 　  →　   la hache
アッシュ　　　　　　　　 ラ  アッシュ
（斧）　


hasard 　　 →　   le hasard
アザル　　　　　　　　　 ル  アザル
（偶然）


haricots 　  → 　 les haricots
アリコ　　　　　　　　　レ    アリコ
（サヤインゲン）


Hongrie　    →　 la Hongrie
オングリ　　　　　　　　ラ  オングリ 　
（ハンガリー）


les Pays-Bas   →　les Hollandais      
レ    ペイバ 　　　　　　　 レ　   オランデ
（オランダ）　　　　　  （オランダ人）　



　　　　

「b 」と「v 」 の発音
   ベ            ヴェ


　b は、上唇と下唇を重ねて発音する。

　v は、上の歯を下唇の裏側に付け、その間から音を出す。　　



boire（飲む）　　 voir（見る）
ボワール　　　　　　   ヴォワール　


banc（ベンチ）　　vent（風）
バン　　　　　　　　　ヴァン


bain（風呂）　　　vin（ワイン）
バン　　　　　　　　　ヴァン　　　　　　　


bal（舞踏会）　  　val（谷）
バル　　　　　　　   　ヴァル


beau（美しい）　 veau（子牛）
ボ　　　　　　　　　　ヴォー　　　　　　　　　　　　　






5   名詞 Noms　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      　　 　　　　ノム




パリの街角 Coin de rue de Paris　　　　帽子屋さん Chapelier
　　　　　　　　　　　　　　                               シャプリエ




男性名詞 Nom masculin か 女性名詞 Nom féminin に分かれる。
　　　　  ノム　  マスキュラン　 　　　　　    ノム　  フェミナン　　  



- e で終わる名詞は 女性名詞 が多い（ - e で終わる単語の約8割は女性名詞）。


※ C'est + 名詞 
　　セ
　（提示の表現　これは ～ です）


C'est une table.
セテュヌ　　　 ターブル
（これはテーブルです）

※ 提示の表現＜これは日常会話ではあまり使わない＞


C'est la maison de Jean Reno. 
セ　　　ラ　メゾン　　 ドゥ  ジャン　レノ
（これはジャン・レノの家です）　

※ 提示の表現

            

ただし、次のような 男性名詞 も多くある。



le café　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ル  キャフェ
（コーヒー、カフェ）

le livre　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ル リーヴル
（本）

※ 女性名詞　une livre  　　
　　　　　　　　　ユヌ  リーヴル
　　　　　　　　（500g）
　　　　　　　　　　　　　　  　　                  　　      

l'âge　 　　
ラージュ
（年）


l'arbre 　　　　
ラルブル
（木）


le théâtre　
ル  テアートル
（劇場）


le thème　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
ル  テーム
（主題、テーマ）


le table 　 　 　　　                  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ル  ターブル
（机）　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　     　     　


l'homme　  　
ロム
（男）


le père　
ル  ペール
（父）


le frère 　
ル フレール
（兄弟）　　　　　　　　


l'oncle　 　　
ロンクル
（おじ）　　　　　　


le pourboire　
ル  プルボワール
（チップ）


le ventre 　           
ル   ヴァントル
（腹）

※ J'ai la boule au ventre.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   ジェ　ラ　ブーロー　　ヴァントル　
　（＜緊張やストレスのせいで＞ お腹が重い・痛い）


　




- ette で終わる名詞は 女性名詞。



l'assiette 　　
ラシエット
（お皿）


la baguette           
ラ　バゲット
（バゲット）

※ 細い棒の意味。

※ baguettes （複数形になると、日本の「箸」の意味もある）


① baguette tradition　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　    バゲット　　トラディスィヨン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


伝統的なバゲット。材料は小麦・水・塩・酵母のみ。冷凍しない。　

発酵時間は4～6℃で15～20時間。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

パリのバゲットコンクール（1994年から）に出品できるのは tradition のみ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  トラディスィヨン
天然酵母を使ったものは baguette au levain という。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　        　　　　　　　　　バゲット　　　オ　ルヴァン


パリのバゲットコンクールの条件

• 長さ：50cm～55cm
• 重さ：250g～270g
• 塩分量：1kgあたり最大18g

優勝者には賞金4,000€が与えらる。

さらに大統領官邸エリゼ宮の公式パン職人となり、1年間パンを納める栄誉が与えられる。

　

② baguette classique　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　     バゲット　　　クラシック　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

工場生産しても良い。添加物を最大14種類まで入れて良い。冷凍して良い。　　　　

スーパーで販売している。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

発酵は高温（29℃まで）で短時間（3 ～ 4時間）。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



la trompette 
ラ　トロンペット
（トランペット）


la vinaigrette 
ラ　ヴィネグレット
（酢油ソース、フレンチドレッシング）


la calculette 
ラ　カルキュレット
（ポケット電卓）


Juliette 
ジュリエット
（＜名前＞ ジュリエット）







- tion で終わる名詞は 女性名詞 が多い。



l'invitation 　　
ランヴィタスィヨン
（招待）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　


la féderation
ラ  フェデラスィヨン
（連盟）


la composition
ラ　コンポズィスィヨン
（構成）


la nation
ラ　ナスィヨン
（国民、国）


la natation 　
ラ　ナタスィヨン
（水泳）　　　　　　　　 　　                         


la réputation
ラ　レピュタスィヨン
（評判、名声）


la question 　　　　　　
ラ　ケスチィヨン
（質問）

※ tion の前に s があれば、「チィヨン」と発音する。

など。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　






- age で終わる名詞はすべて 男性名詞。



le fromage 　　　　　
ル  フホマージュ
（チーズ）　　　　　　　 　　　　　　　　 

           
le voyage 　　　　　
ル  ヴォワイヤージュ
（旅、旅行）


le mariage 　
ル  マヒアージュ
（結婚）


le reportage 　
ル  ルポルタージュ
（ルポルタージュ）


le visage 　　　　　
ル  ヴィザージュ
（顔）


le covoiturage 　　　　
ル  コヴォワテュラージュ
（相乗り）


le nettoyage 　　　　　
ル  ネトワイヤージュ
（掃除）


le bagage 　　　　　
ル  バガージュ
（荷物＜鞄、スーツケースなど＞、＜蓄積された＞知識）

※ Nous avons le même bagage musical. 
　 ヌザヴォン　　　　 ル　メーム　　バガージュ  ミュズィキャル
　（私たちは同じ音楽知識を持っています）


など。






外来語はほぼ 男性名詞 （ スポーツも外来語が多く男性名詞が多い ）。 



le sop(p)ing 　　　　
ル  ショッピング
（買い物）                  　 　 　　　　　　　　　 　  　　             　            　    


le suspense 　
ル シュスペンス
（サスペンス）


le monoski
ル  モノスキ
（スノーボード）


le base-ball 　
ル  バズ　ボール
（野球）　　　　　　


le smoking 　　　　
ル　スモーキング
（タキシード）

※ タキシードは本来たばこのにおいが服につかないための服。


など。　






男性形 の語尾に e をつけると 女性形 になる（発音が変化）。



copain 　　　 →　　   copine
コパン 　　　　　　　　　　 コピンヌ　
（友達）


voisin 　　　　→　　 　voisine
ヴワザン　　　　　　　　　　ヴワズィンヌ
（隣人）

 
avocat           → 　　  avocate　　　　　
アヴォカ　　　　　　　　　　アヴォカット　　　　　　  　　
（弁護士）

※ avocat （アボカド＜果物＞）も同じ綴り。
 　アヴォカ


cousin    　　  →　 　　cousine
クザン　　　　　　　　　　　　クズィンヌ
（いとこ）


étudiant  　　  → 　　　étudiante
エテュディオン　　　　　　　　 エテュディオント
（学生）


employé  　　  → 　　　employée
アンプロワイエ　　　　　　　　 アンプロワイエ
（会社員）


retraité  　　    → 　　　retraitée
ルトレテ　　　　　　　　　　　 ルトレテ
（退職者）


président 　　 →　　 　présidente　　　  
プレズィドン　　　　　　　　　プレズィドントゥ
（大統領）

※ 女性大統領が誕生するかも？
 

chien    　　  　 → 　　　　chienne  　　     　 
シアン　　　　　　　　　　　　　 シエンヌ           　
（犬）

※ 子音を重ねて女性形をつくることもある。


chat    　　  　　→ 　　　　 chatte  　　     　 
シャ　　　　　　　　　　　　　　　シャット　　　　　　　　
（猫）

※ 子音を重ねて女性形をつくることもある。 

※ ronronne（猫がゴロゴロ喉を鳴らす）
 　ロンロネ

※ Ce chat dort sur le dos.（この猫は仰向けに寝る）
 　ス　  シャ　 ドール シュール ル ド


Parisien 　　　　→　　　　 Parisienne 　　 　　　
パリズィヤン　　　　　　　　　　　 パリズィエンヌ
（パリの人）

※ 子音を重ねて女性形をつくることもある。


musicien 　　　 →　　　　  musicienne 　　  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　ミュズィスィヤン        　　　　　　　 ミュズィスィエンヌ
（音楽家）

※ 子音を重ねて女性形をつくることもある。　　
                                                                                                             


C'est une musicienne professionnelle. 
セテュヌ　　　  ミュズィスィエンヌ プロフェスィヨネル
（あれはプロの音楽家です）





＜例外＞　　　　　 　　　　　　　　



pâtissier 　　　　→　　　　　  pâtissière  
パティシエ 　　　　　　　　　　　　　　パティシエール
（ケーキ職人）


meunier 　　　　→　　　　　  meunière  
ムニエ 　　　　　　　　　　　　　　　　ムニエール
（粉屋、製粉業者）

※ sole (à la) meunière
 　ソラ　　　 ラ　ムニエール
　　（舌平目のムニエル）


chasseur 　　　→　  　　　　 chasseuse   　　　
シャスール 　　　　　　　　　　　　　　シャスーズ
（漁師、ハンター）

※ 女性形はまれ。

　　

※ Un chasseur sachant chasser sans son chien est un bon chasseur. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
    アン　シャスール　　サシャン　　シャセ　　　サン　　ソン　シアン　 エタン　　ボン　 シャスール
　（＜早口言葉＞猟犬なしで狩りをする方法を知っているハンターは優れたハンターだ）　　　 



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

- ment で終わる名詞は 男性名詞。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



l'appartement  　　
ラパルトモン
（アパルトマン）

※ 建物全体は immeuble という。
　　　　　　　イムーブル


le moment
ル  モマン
（瞬間、時、機会）



le aliment
ル  アリマン
（食物）




le médicament
ル  メディカマン
（薬）



l'alicament
ラリカマン
（体にいい食物）







男性名詞 の例



le soleil 　　　　　　 
ル  ソレイユ                        
（太陽）

※ le soleil se couche
　 ル  ソレイユ  ス　クシュ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  　　　　　　　　　        　（太陽が沈む ← ＜太陽が寝る＞）

       　  　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　 
le monde 　   
ル  モーンド
（世界）

※ les quatre coins du monde 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　    レ    キャトル    コワン   デュ  モーンド
 　（世界中あらゆるところ）
    　　  　

l'accueil 　　　
ラクイユ
（受付）


le pain 　　　
ル　パン
（パン）

※ pain de campagne 　
    パン    ドゥ　カンパーニュ
　（田舎パン）　　

※ pain au chocola 
    パン　　オ   ショコラ
　(チョコレートパン)　　　　　　　

※ pain perdu 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   パン　ペルデュ　　
　（フレンチトースト）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

※ perdu （perdre＜ 失われた、だめになった ＞の 過去分詞 ）
　ペルデュ　　ペルドル

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
le croissant 　　　
ル　コワソン
（クロワッサン）


le jour 　
ル  ジュール
（日）  　  　


ce matin 　
ス　マタン
（今朝）


ce soir 　
ス　ソワール
（今夜）


ce mois-ci 　
ス   モワ　  スィ
（今月）


le temps 　
ル　タン
（時間）


le bureau
ル  ビュホー
（机）


le chemin 
ル  シュマン
（道）


l'homme  　　
ロム
（男）


le père
ル  ペール
（父）


le fils  　
ル  フィス
（息子）　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　   　　　　　　　  　　　　　　　　  　　


le frère  　
ル  フレール
（兄弟）


l'oncle 　
ロンクル
（おじ）　


un ami 　
アナミ
（男友達）　


le magazine  　
ル　マガズィーヌ
（雑誌）

※ un magazine mensuel  　
    アン  マガズィーヌ　 マンスエル
　（月刊誌）

※ un magazine hebdomadaire  　
     アン  マガズィーネブドマデール
　 （週刊誌）

​​​​​　
le recto-verso  　
ル　レクト　ヴェルソ
（表裏両面）

※ Voir au verso. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　    ヴォワール オ ヴェルソ
　（裏面を見よ）

※ 語源はラテン語。


le sac  　
ル  サック
（カバン）


le crayon      
ル  クレイヨン
（鉛筆）

※ 色鉛筆は、crayon de couleur という。
　　　　　　 クレイヨン ドゥ　クーラール　　　　　　　　      

※ 日本でいうクレヨンは、crayon pastel の略。
                                   クレイヨン  パステル 

            　
le scotch      
ル  スコッチ
（＜英＞スコッチウイスキー）

※ du scotch
   デュ スコッチ
　（＜商標＞ セロハンテープ、スコッチテープ） 


l'agenda 　
ラジャンダ
（スケジュール帳）


le train 　
ル  トラン
（列車）


le politique 　
ル  ポリティック
（政治）

　　　　　　　    　　　　　　　　　　　　　     　　　　　　　　　　　 
l'hôpital  　　
ロピタル
（病院）


le tabac 
ル   タバ
（たばこ、たばこ店）

※ Cette actrice a fait un tabac au Japon. 
　  セタクトリス　　　 ア  フェ　アン タバ　　 オ　 ジャポン
　（この女優は日本でヒットしている）

※ fait un tabac 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　    フェ アン タバ 
　（拍手喝采を浴びる）
  

le fruit 　　　　　
ル　フリュイ
（くだもの）

※ fruits de mer 
　 フリュイ  ドゥ メール
　（シーフード）


le parisien   
ル  パリズィヤン
（パリで暮らす男性）


le vêtement      
ル　ヴェットモン
（服）　  

                                                                          
le moule 　　
ル ムール
（＜ケーキなどをつくる＞型）

※ 女性名詞 la moule
　　　　　　  ラ  ムール
　　　　　　 （ムール貝） 

　　　     　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　
le pot-au-feu   
ル  ポト　　　 フー
（ポトフ ＜牛肉と野菜の煮込料理＞）　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　


le couscous   
ル  クスクス
（クスクス ＜細かい粟粒状の世界最小のパスタ料理＞）


Maghreb 　
マグレブ
（マグレブ） 

※ アフリカ北西部（モロッコ、チュニジア、アルジェリアの総称）　

※ アラビア語で「日が沈む土地、西の方」
　　

le grain 　　
ル　グラン
（<穀物の>種子・粒）

※ grain de beauté 
　 グラン　ドゥ　ボーテ 
　（ほくろ）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　
le chouchou   　
ル　シュシュー 
（お気に入り、秘蔵っ子）
       
※  Pierre est le chouchou du professeur.
　  ピエール  エ　　ル シュシュー　　  デュ プロフェスール　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　     （ピエールは先生のお気に入りだ）
　

l'estomac   　　　
レストマ
（胃）

※ manquer d'estomac　 
　　マンケ　　　　デストマ
　（臆病 ＜ ← 胃が足りない＞）


le bouche 　
ル　ブーシュ
（口）

※ le bouche à oreille
    ル　ブーシュ　  ア  オレイユ　
   （口コミ ← 口から耳へ）
　

le alligator 　
ル　アリギャトー
（アリゲーター ＜わに＞）　


le hérisson 　
ル　エリソン
（ハリネズミ）

※ Je suis un hérisson.
　 ジュ スュイザン  エリソン
　（あーイライラする ← 私はハリネズミだ）


le cœur     
ル　クール
（心臓、心、優しさ）

※ Haut les cœurs !　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   オ　　　レ　　クール　　　　　　　　　　　　　　    
　（頑張ろう！ 元気を出せ！）
　　　　　　　　　　　　　　　　 
※ haut-le-cœur 
　 オ　 　 ル　クール
　（吐き気）

※ un coup de cœur　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   アン クー　　ドゥ クール　　　　　　　　　　　　　　    
　（＜人間以外のものに対する＞ 一目惚れ）
　　　　　　　

le goût   
ル　グ
（味、センス）

※ Tu as bon goût !   　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　        テュ  ア　ボン　 グ
　（君はセンスいいね！）


l'amour 　　　
ラムール
（愛）

※ poignée d'amour 　　
　　ポワニェ　　 ダムール 
　（お腹周りの贅肉 ＜ ← 愛の一握り＞）　

※ amour en cage  　　
　  アムーロン　　 キャージュ
　（ほおずき ＜ ← 檻の中の愛、ヨーロッパでは食用＞）　
 　　

le restaurant 　
ル  レストロン
（レストラン）　

※ 語源は resturer　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　              レステュレ
　（＜元気を＞ 回復させる、＜人に＞ 食事を出す）　
                 

le chapeau 　　　　　
ル　シャポー 
（帽子）

※ Chapeau ! （お見事！）              
　 シャポー
　　　　　　　　　　　

le champignon 　　　　　
ル　シャンピニョン
（きのこ）

※ champignon de Paris 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　        シャンピニョン　　  ドゥ　パリ
　（マッシュルーム）　 ルイ14世の時代 ベルサイユ Versailles で栽培されていたことから。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　       
le canard 　　　　　　　
ル　カナール
（鴨）
　　　　　　　　　　　　　
※ Il fait un froid de canard. 　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　  　                                                 　　         イル フェ アン フォワ  ドゥ  カナール　　　
　（凍えるほどとても寒い）　冬の「鴨狩り Chasse au canard」に由来。


le pourboire      　　
ル　プルボワール 
（チップ）

※ pour（ ～ のために）＋  boire（飲む）
　 プール 　　　　　　　　　　 　ボワール


le lavoir 　　　　
ル　ラヴォワール
（共同洗濯場）

※ Bateau-Lavoir 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                                                                 バトー　　ラヴォワール
　（「洗濯船」、モンマルトルにある名所）


le balai 
ル　バレ
（ほうき）


l'aspirateur 
ラスピラトゥール
（掃除機）


le téléphone
ル　テレフォヌ
（電話）

※ le téléphone arabe
     ル　テレフォヌ       アラーブ
  （伝言ゲーム  ← 口コミがアラブ民族の中で最も普及しているコミュニケーション手段だったからか）


le sport 
ル　スポール
（スポーツ）　 


le tissu 
ル  ティッスュ
（織物、生地、布）　

※ 日本で言うティッシュは 

　un mouchoir en papier　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   アン　ムショワーラン　　 パピエ 
　（紙製のハンカチ）


le chou 　
ル  シュー
（キャベツ）

※ chou chinois 　 　　
　 シュー　シノワ　　　　　　　　　
　（白菜）

※ chou-fleur
　 シュー　フラー
　（カリフラワー）


le guili-guili  
ル　ギリ　ギリ
（＜ 擬音 ＞ くすぐるときの 　こちょこちょ）


le blabla  
ル　ブラブラ
（＜ 擬音 ＞ べらべらしゃべること、無駄話）


le film  
ル  フィルム
（映画）

※ Ce film a fait un carton. 
    ス  フィルム ア フェ アン キャルトン　　
　 (＜話し言葉表現＞ この映画はヒットしました)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
※ carton（厚紙）が射的の的に使われていたため。
　 キャルトン　　　　　　　　　　　　　


le cinéma  　　
ル  スィネマ
（映画館）

※ V.O.（version originale 「字幕版」）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　             ヴェルスィヨン オリジナル　　　　　                　                    　　　          　　             

※ V.F. （version française 「吹き替え版」）
　　　　  ヴェルスィヨン フランセーズ


le bouchon 　
ル　ブション
（＜差し込み式の＞ 栓）
　　　　　　　　　
※ Ce vin a un goût de bouchonné.
    ス　 ヴァン ア アン グ　　 ドゥ ブションネ
   （このワインはコルクのような味がする ＜風味が悪くなっている＞）


un tiers
アン ティール
（三分の一）

※ les deux tiers 
    レ　  ドゥー  ティール
  （三分の二）


un quart
アン キャール
（四分の一）

※ les trois quarts 
    レ　  トワ  　キャール
  （四分の三）


l’unnui　
ランニュイ
（退屈）


le rire 　
ル　リール
（笑い）
　　　　　　　　　
※ Rire, c'est bon pour la santé.
    リール    セ　　　ボン　プール　ラ　サンテ
   （笑うことは健康に良い。 笑いは健康のもと）






など。　




※　音節の切れ目に来る e は発音しない。

　しかし、　restaurant （レストラン）  の音節の区切りは　res-tau-rant  なので　ルストロン   ではない。
　　　　　     レストロン





色 Couleur は 男性名詞 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　     クラー



le blanc  ( blanche )　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ル   ブロン   　  ブロンシュ
（白色）

※ Blanche-Neige 
　　ブロンジュ　ネイジュ
　（白雪姫）

 
le noir(e)    　　　  　　   　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ル  ノワール
（黒色）

 
le rouge         　　         　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ル  ルージュ
（赤色）

 
le vert  (verte)  　         　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ル  ヴェール   ヴェルト
（緑色）

 
le jaune 　　　　　  　     　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ル  ジョーヌ
（黄色）

 
le bleu(e)    　　   　　    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ル  ブルー
（青色）
 

le turquoise 　  　　　    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ル  トゥルクアーズ
（トルコ石色・青緑色）

 
le rose     　　　　　        　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ル  ローズ
（ピンク色）　

※ La vie en rose　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   ラ　ヴィアン  ローズ
　（「バラ色の人生」Édith Piaf）
    　　　　　　　　　エディット ピアフ

※ 男性名詞の時は la rose 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  　　　　　　　　ラ ローズ
　　　　　　　　（バラの花）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

※ la ville rose 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   ラ　ヴィル  ローズ
　（トゥールーズ）
　　                           　　　 　　

l'orange   　　            　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　ロラーンジュ
 （オレンジ色）

 
le violet  (violette) 　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ル  ヴィヨレ     ヴィヨレット
（紫色）

 
l'ivoire 　　　　　　　　　 ​​​​​​​ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　リヴォワール
（アイボリー・象牙色）  　　　   　　　 

 
le beige 　　　　　　   　   ​​​​​​​　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ル  ベージュ
（ベージュ）                　　　　

 
le bordeau 　　　　　　  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ル  ボルドー
（赤紫色）

 
le marron　　　　　　     　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ル  マロン
（茶色）　　　　  　　　　  

 
le doré(e) 　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ル  ドレ
（金色）

 
l'argenté(e) 　　 　　  　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ラルジャンテ
（銀色）






 　　                                                                                                     　　
女性名詞 の例  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


la maison 　
ラ   メゾン
（家）　　　　　　　　  　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　   　


la lune  　　　 　
ラ　リュンヌ
（月）                       

※ croissant de lune 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　     クワッソン　 ドゥ  リュンヌ
　（三日月）

※ J'étais dans la lune. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　    ジェテ　　ダン　　ラ  リュンヌ
　（ぼーっとしてた  ← 私は月の中にいた）
​​​​​​​　

la nuit 　 　　　 　   
ラ　ニュイ
（夜）　　　　　　　　　

※ la nuit tombe 　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　                                                                               　  　            ラ　ニュイ トンブ
　（夜になる）

※ tomber
　 トンベ
　（落ちる）

※ une nuit blanche　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　                                                                               　  　       ユヌ　ニュイ ブロンシュ
　（徹夜、眠れない夜）

 　　　      
la table 
ラ　ターブル
（テーブル）


la rue 
ラ　リュ
（通り）


la femme  　　
ラ　ファム
（女）　　　　　　　　　　　　　　 　 　　　 　　　　　 　　　　　　　


la mère  ​​​​​​​
ラ　メール
（母）


la fille  ​​​​​​​
ラ  フィーユ
（娘）


la sœur  ​​​​​​​
ラ　スール
（姉妹）

la tante 
ラ　ターント
（おば）


une amie  　　　　
ユナミ
（女友達）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      　 　　　　　　　　　　　　　　　


une matinée  ​​​​​​​　　　　
ユヌ　マティネ
（朝）


une soirée  　　　　
ユヌ　ソワレ
（夕方）　


une journée  ​​​​​​​　　　　
ユヌ　ジュルネ
（一日）


cette semaine  ​​​​​​​　　　　
セット　スメーヌ
（今週）


une année  ​​​​​​​　　　　
ユナネ
（一年）


cette année  ​​​​​​​　　　　
セタネ
（今年）


la valise  ​​​​​​​
ラ　ヴァリーズ
（スーツケース）


la musique  
ラ　ミュジック
（音楽）


la littérature  
ラ　リテラテュール
（文学）


la mode  
ラ　モード
（流行、＜服飾の＞ モード）

※ à la mode  
　 ラ　モード
  （流行の、はやりの）


la gomme 
ラ　ゴンム
（消しゴム）


la voiture  　　　　　　
ラ　ヴォワテュール
（自動車）

※ - ture で終わる名詞は女性名詞。

※ une caisse /une bagnole
　　ユヌ　ケス          ユヌ　 バニョ−ル
  （会話で、「車」の意味で使う）


la nature  　　　　　　
ラ　ナテュール
（自然）

※ - ture で終わる名詞は女性名詞。

※ Il a disparu dans la nature.　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   イラ　ディスパリュ ダン    ラ　ナテュール　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  （彼は蒸発した  ← 彼は野に消えた）


l'étoile 　　　　　
レトワール
（星）　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　


l'histoire ​​​​​​​　　　
リストワール
（歴史）


la liberté
ラ　リベルテ
（自由）


l'annonce 　
ラノンス
（知らせ）　


l'enquête
ランケット
（調査、アンケート）


la tête             
ラ  テット
（頭、顔つき、表情）

※ faire la tête                                                                                                            フェール ラ  テット
  （＜慣用句＞ すねる、ぶすっとする）   


la langue 
ラ　ラング
（舌・言語）

 
la gueule 　　　
ラ  グール
（口）　　　　　　　　　

※ la gueule de bois　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   ラ  グール　　 ドゥ ボワ
　（木材の口 ＜乾燥した口＞ → 二日酔い）


la gorge　　　
ラ  ゴルジュ
（のど）

※ J'ai un chat dans la gorge.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   ジェ　アン シャ　  ダン　　ラ　ゴルジュ
　（私は声がしゃがれている ＜エヘン虫が喉にいる＞）


la parisienne   
ラ　パリズィエヌ
（パリで暮らす女性）　　　　　


la convivialité   ​​​​​​​
ラ　コンヴィヴィアリテ
（打ち解けた雰囲気 ＜食を通じてともに楽しく過ごすこと＞）


la bibliothèque   　　　　                                                                                             ラ  ビブリヨテック
（図書館）
　　　　　　　　　　　
※ rat de bibliothèque
    ラ　 ドゥ ビブリヨテック
　（本の虫 ＜本好きの人＞）


la population  
ラ  ポピュラスィヨン
 （人口）

※ population de la France　
    ポピュラスィヨン ドゥ ラ フランス
　（フランスの人口）

※ population active　
    ポピュラスィヨン アクティヴ
　（労働力人口 ＜就労人口＞）

※ population agricole　
　 ポピュラスィヨン  アグリコル
　（農業人口）

※ population scolaire　
　 ポピュラスィヨン スコレール
　（就学人口）　　

※ population ouvrière　
    ポピュラスィヨン ウヴリエール
　 （労働者人口）


l'allure ​​​​​
ラリュール
（歩調、態度、様子）

※ Il a de l'allure.
   イラ　ドゥ ラリュール
 （彼はエレガントだ）

※ avoir de l'allure
   アヴォワール ドゥ ラリュール
 （エレガントな、気品がある）


la banane ​​​​​​​
ラ  バナヌ
（バナナ）

※ 男性名詞   le bananier ​​​​​​​
　 　　　　　　ル　バナニエ
　　　　　　（バナナの木）


la prune 
ラ  プリュンヌ
（プルーン）　

※ 男性名詞   le prunier 
　 　　　　　　ル　プリュニエ
　　　　　　　（プルーンの木）


la olive 
ラ  オリーヴ
（オリーヴ）　

※ 男性名詞   le olivier ​​​​​​​
　 　　　　　　ル   オリヴィエ
    　　　　  （オリーヴの木）


la poire 
ラ  ポワール
（洋梨）　

※ 男性名詞   le poirier 
　 　　　　　　 ル   ポワリエ
　　　　　 　（洋梨の木）

※ faire le poirier ​​​​​​​
　フェール ル  ポワリエ
　（3点倒立をする ＜逆立ちをする＞）


la pomme 
ラ   ポム
（リンゴ）　

※ 男性名詞   le pommier 
　 　　　　　　ル　ポミエ
　　　　　　　（リンゴの木）
 　　　　　　　
※ pomme d'Adam ​​​​​​​
　 ポム　　　　ダドン
　（喉仏 ← アダムのリンゴ）

※ pomme d'amour 
　  ポム　　　　ダムール
　（リンゴ飴 ← 愛のリンゴ）　※ fête foraine などで。
　　  　　　　　　　　　　　　フェット フォレーヌ
　　　　　　　　　　　　　　　 　（遊園地）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　              
※ pomme d'amour 
    ポム             ダムール
　（トマト）

※ pomme de terre ​​​​​​​
　  ポム            ドゥ テール
　（じゃがいも）
　　　　　　
※ haut comme trois pommes 
    オ　　　コム　　　　トワ　　ポム
　 （背がとても小さい ＜ ← ３つのリンゴほどの高さ＞）

　　　　 　　※ 子供に対してよく使う表現。

※ Tomber dans les pommes.
　  トンベ　　　ダン　　レ　　ポム　　
　（失神する  ← リンゴの中に落ちる）


la sardine ​​​​​​​
ラ  サルディーヌ
（いわし）

※ sardines à l'huile 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   サルディーヌ  ア リュイール　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　     　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　   （オイルサーディン ＜いわしの油漬け＞）

※ être serrés comme des sardines　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  　エートル スレ　　  コム　　　デ　  サルディーヌ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　     　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   （＜缶詰の鰯のように＞ すし詰めである）


la potate 
ラ   ポテート
（さつまいも。＜俗＞まぬけ）　　


la boisson 　　　　
ラ　ボワソン
（飲み物）　　　　　　　　　　　　

※ le poisson 
　 ル  ポワソン
　（魚）

※ le poison ​​​​​​​　　　　　　　　　
    ル  ポワゾン
　（毒）


la sole 　　　　
ラ　ソル
（シタビラメ）　　　　　　　　　　　　　　 　

※ le sol 　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                        　　                       　　　　　     ル  ソル
  （地面、床、＜音楽の＞ ソの音）

　 
la girafe   　　　　　
ラ  ジラフ
（キリン）                                 

※ peigner girafe　（＜話＞だらだら無駄な仕事をする  ← キリンの毛をとかす）           　　　 　　　　　     　　　　　　　　　     ペニェ　  　ジラフ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　※ 首の長いキリンの毛をとかすのは時間がかかるが、毛は短いのでとかす意味があまりない。


la poule 
ラ　プール
（雌鶏）   　　　　　　　　　　

※ Il fera ses devoirs quand les poules auront des dents.
　イル フラ　 セ　ドゥヴォワ  カン　　　レ　 プール　　 オロン　　 デ　　ダン
  （彼は決して宿題をしない  ← 鶏に歯が生えてきたら、彼は宿題をするつもりです）


la tortue 　　　　　
ラ  トルテュ
（亀）                 　 　　　

※ Trois tortues trottaient sur un trottoir très étroit.　　　　　　　　　　　　　  　　　　　　　          トワ　　トルテュ　 トロテ　　　　スューラン　トロトワ　 トレゼトロワ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　  　（＜早口言葉＞ 3 匹のカメがとても狭い歩道をちょこちょこ歩いていた）


la vache 
ラ　ヴァシュ
（牛）

※ Ah la vache !​​​​​​​ 
     ア　ラ　ヴァシュ
   （あらまあ！　何てことだ ！）

la peau   　　　 
ラ　ポー
（皮膚）　　　　　　　　　　　　

※ Elle est bien dans sa peau. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                                                    エレ　　　 ビアン   ダン　　サ　ポー　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　     （彼女は ＜精神的に＞ 落ち着いている）　


la barbe   　　　 
ラ　バルブ
（＜顎と頬の＞ ひげ）　　　　　　　　　　　　

※ barbe à papa（綿菓子、綿飴 ＜ ← パパのあごひげ＞）　   
   バルバ　　　　パパ                  


la marque 
ラ  マルク
（しるし、ブランド）　　　　　　　　　　　　 

※ Ce vêtement est de marque. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　           　                                  ス　 ヴェットモン　 エ　 ドゥ　マルク　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                                                       （この服はブランド品です）


l'habitude   　　　　　     　    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ラビテュード
（習慣）                    

※ d'habitude  　　　　　　　　       　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   ダビテュード
  （普段は、いつもは）
                                                   　

la Joconde 　​​​​​​​
ラ　ジョコンドゥ
（＜日本では＞「モナ・リザ」）


la Florence ​​​​​​​
ラ　フロロンス
（＜地名＞フィレンツェ＜人名＞フロランス）


la horreur 
ラ　オルール
（恐怖、強い嫌悪感）　　　　　　　　　　

※ Il a horreur du poisson.  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　    イラ　オルール　　 デュ ポワソン
　（彼は魚が大嫌い）　


la chambre 　　　
ラ   シャーンブル
（部屋）　

※ chambre d'enfant                           　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　    　 シャーンブル  ダンファン
　（子供部屋） 


l'assiette ​​​​​​​　　　　
ラシエット
（皿） 

※ Il n'est pas dans son assiette. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                                　 イル ネ　　 パ　　ダン　　ソンナシエット
　（彼は元気がない  ＜ ← 彼はお皿にいない＞）


la pâte             
ラ  パート
（＜ケーキやパンの＞ 生地） 

※ les pâtes 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　         レ　 パート
　（パスタ）

　
​​​​​​​​​​​​​​la crêpe 　
ラ　クレープ
（クレープ） 


​​​​​​​la crème 　
ラ　クレーム
（クリーム） 

​​​​​​​​​​​​​​※ crème glacée 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　    クレーム　グラッセ　　　　　　　　　 　
　（アイスクリーム）

※ chou à la crème 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　    シュー　ア ラ  クレーム　　　　　　　　　 　
　（シュークリーム）

※ Kanako, c'est une crème. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　    カナコ　　　　セテュヌ　　　クレーム　　　　　　 　
　（＜人に使われる＞ カナコはとても親切だ）

※ ​​​​​​​la crème de ​​​​​​​la crème
    ラ　クレーム   ドゥ ラ  クレーム
  （＜物に使われる＞ 最高の中の最高） 


la montre             
ラ　モントル
（腕時計） 

※ C'est une course contre la montre. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　     セテュヌ　　　 クールス　 コントル　 ラ　モントル　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　    （一刻を争う急ぎの用事である）


la veste 
ラ　ヴェスト
（上着、ジャケット）　　　　　　　　　　　　 

※ 日本でいうベスト（袖なしの上着）は le gilet（男性名詞）という。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ル　ジレ


la chance 
ラ  シャンス
（運、幸運）　                          

※ J'ai de la chance.　
　 ジェ  ドゥ ラ  シャンス
　（私はラッキーです）


l'entrée
ラントレ
（入り口）


la francophonie 
ラ  フランコフォニー
（フランス語圏＜フランス語を話す地域＞）

　　　　　　　

など。 
                




複数形 は原則「 s 」をつけるが発音は同じ。




ami　　
アミ
（友達）


un ami   
アナミ
（友達 ＜男性単数＞）　　


Je dîne avec un ami. 
ジュ ディーヌ アヴェック アナミ
（私は男友達と夕食をとる）


une amie 　
ユナミ
（友達 ＜女性単数＞）

Je dîne avec une amie. 
ジュ ディーヌ アヴェック ユナミ
（私は女友達と夕食をとる）



des amis 
デザミ
（友達 ＜男性複数＞）　　　　


des amies　
デザミ
（友達 ＜女性複数＞）






「 s 」 「 x 」 「 z 」 で終わる名詞は 単複同形。



mois 　    　  　 →　　  mois 
モワ　　　　　　　　　　　　　モワ
（月）


japonais   　　 →   　 japonais
ジャポネ　　　　　　　　　　 ジャポネ
（日本人）


français 　　　→　　 français
フランセ　　　　　　　　　　 フランセ
（フランス人）　　　　　　　　　　　　         


prix   　　​​​​​​​    　　  →　　 prix
プリ　　　　　　　　　　　 　 プリ
（値段） 　　　　　　　　　　　　　　　       　　　


voix 　　    　　　 →  　 voix 
ヴォワ　　　　　　　　　　　  ヴォワ
（声）   　　　　　　　　　　   　 


nez      　　　 　 　→   　nez
ネ　　　　　　　　　　　　　　ネ
（鼻）


riz        　　　 　　 →    　riz 
リ　  　　　　　　　　　　  リ
（米）
　　　　　　　　　　　 





「 eu 」 「 eau 」 「 au 」 で終わる名詞には、「 s 」ではなく「 x 」をつける。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　  ウ　　　　　 オ　　　　　　 オ
　　　　　　　　　　


cheveu     →   　  cheveux 　
シュヴー　　　　　　　　 シュヴー
（髪の毛）  


jeu      　　→    　  jeux 　
ジュ　　　　　　　　　　　 ジュ
（遊び、ゲーム）


château    →    　  châteaux 
シャトー　　　　　　　　　 シャトー
（城）


gâteau    　→    　 gâteaux 
ガトー　　　　　　　　　　 ガトー
（ケーキ） 


manteau     →  　   manteaux 
マントー　　　　　　　　　  マントー
 (コート）


tuyau   　　  →   　  tuyaux 
チュイヨー　　　　　　　　　チュイヨー
 (パイプ、ホース）


noyau 　　　 →  　  noyaux 
ノワイヨー　　　　　　　　　ノワイヨー
 (種）






「 al 」で終わる名詞（男性名詞）の複数形は、「 al 」を「 aux 」に変える。　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　アル　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オ



journal   　 →　　 journaux
ジュルナル　　　　　　ジュルノー
（新聞）

※ La une de journal
    ラ　 ユヌ　 ドゥ ジュルナル　　　　　　
　（新聞の一面）
  

animal   　   → 　　animaux 
アニマル　　　　　　　　　アニモ
(動物）


cheval         → 　   chevaux 
シュヴァル　　　　　　 　 シュヴォー
  (馬） 


un canal  　→ 　　des canaux 
アン カナル　　　　　　 　デ　　カノ
（運河、水路）




形容詞　　


social 　　　 →　　 sociaux 
ソスィヤル　　　　　　　ソスィオ
（社会の）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　





※　例外                                                                                                              


​​​​​​​
monsieur     　→   　  messieurs               
ムスィユー　　　　　　　　　　　メスィユー
(男性）


madame　    　→   　  mesdames 
マダム　　   　　　　　　　　　　メダム
(女性）


mademoiselle 　→  　 mesdemoiselles 
マドモワゼル　　　　　　　　 メドモワゼル　　
(若い女性）


bijou 　　　　　→　　  bijoux 
ビジュー　　　　 　　　　　　　ビジュー
(宝石）


genou 　　　　 →　　   genoux 
ジュヌー　　　　 　　　　　　　 ジュヌー
(膝）


caillou ​​​​​​​ 　　　　→　　  cailloux 
カイユー　　　　 　　　　　　　 カイユー
(小石）


chou　　　　　 →　　  choux 
シュー　　　　 　　　　　　　　シュー
 (キャベツ）


hibou　　　　  →　　  hiboux 
イブー　　　　 　　　　　　　  イブー
 (ミミズク）


pou 　　　　　 →　　  poux 
プー　　　　 　　　　　　 　　 プー
 (シラミ）


trou 　　　 　　 →　　  trous 
トルー　　　　 　　　　　　　　トルー
(穴）


travail 　    　　→  　　travaux 
トラヴァイユ　　　　　　　　　 トラヴォー
 (仕事）


acteur 　    　　  → 　 　 actrice 
アクトゥール　　　　　　　　　　アクトリス
 (俳優） 


chanteur 　　    → 　 　 chanteuse 　　　   　　　　　　　
シャントゥール　　　　 　　　　シャントゥーズ　　　　
 (歌手）






複数になると発音が変化する名詞




œil   　 　 →　　  yeux 
ウィユ　　　　　　　　ユー
（目）


bœuf   　 → 　　bœufs
ブフ　　　　　　　　　ブー
（牛）


œuf   　   →     　œufs
ウフ　　　　　　　　　ウー　　
  (卵）


　　　　　



国名と国籍



※ 男性国名と女性国名がある。


※ 都市の名前には冠詞がつかないが、国名には冠詞がつく。


　　　　　　　　　　　　　　　　                 　（　～ 人　）　

　   　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜男性形＞　　　＜女性形＞

日本　　　　  le Japon              　 Japonais   ,  Japonaise 
                    　ル  ジャポン    　　　　 　　 　ジャポネ　　 　　　ジャポネーズ

※ le pays du soleil levant （日本 ← 日出づる国）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　    ル　ペイ　  デュ  ソレイユ ルヴァン


フランス　　  　la France             　 Français   ,   Française  
 　　　　　　　 ラ フランス　　　　　　     　   フランセ　　　　　  フランセーズ

※ l'Hexagone （フランス本土 ← 六角形）                                                                                   レグザゴンヌ　　　　　※　ニュース等でフランスという代わりにこの表現がよく使われる。


イタリア　　　  l'Italie　　　　　　   Italien      ,   Italienne
（女性国名）     リタリ             　　　　 　　   イタリヤン　　　　  イタリエンヌ


ドイツ　　　　  l'Allemagne　　 　　Allemand  ,  Allemande 
（女性国名）     ラルマーニュ                    　　アルモン　　　 　　アルモンド


アメリカ　　　 les États-Unis  　　 Américain ,  Américaine 
（男性国名）　　レゼタズュニ　　　　      　　  アメリカン 　　　　アメリケンヌ

※ outre-Atlantique  （北アメリカ ＜特にアメリカを指す＞ ← 大西洋の向こうに） 　　　　　　   　　　　　　　　　      ウートラトランティック 

　
イギリス　　　 l'Angleterre       　  Anglais   ,    Anglaise
（女性国名）　　ラングルテール　　　　  　　 アングレ　　　　    アングレーズ　　　　


スペイン 　   　l'Espagne        　　 Espgnol  ,    Espagnole　
（女性国名）　　レスパーニュ　　　    　　 　 エスパニョール  　  エスパニョール


スイス　　　　　la Suisse　　　　　 Suisse    ,     Suisse
                       ラ　スュイス　             　  スュイス                 スュイス

　 
ポルトガル　　　le Portugal　　　 　Portugais ,  Portugaise 
                       ル  ポルテュガル                　 ポルテュゲ　　　　ポルテュゲーズ


オーストリア　　l'Autriche       　     Autrichien ,  Autrichienne
（女性国名）　　ロートリシュ　　　　　　　    オートリシアン　　 オートリシエンヌ


オランダ　　　　le Pays-Bas　　　　Hollandais  , Hollandaise  
                        ル  ペイ　　バ                 　  オロンデ　　　　　 オロンデーズ
                           la Hollande      　   Néerlandais , Néerlandaise
　　　　　　　　 ラ  オロンド　　　　　　　 　ネールロンデ　　　　ネールロンデーズ 


ベルギー　　　　la Belgique　　 　  Belge
                       ラ　ベルジック　　　　　　　 ベルジュ　


ウクライナ　　　la Ukraine　　  　　Ukrainien  ,  Ukrainienne
                       ラ   ウクレーヌ　　　　　　 　ウクレニアン　　　 ウクレニエンヌ　　　  


中国　　　　　  la Chine          　    Chinois   ,     Chinoise　
                       ラ  シンヌ　　　　　　　　　  シノワ　　　　　　　シノワーズ


韓国　　　　  　la Corée du Sud　　Coréen　,    Coréenne
                     ラ  コレ       デュ シュッド  　 コレアン               コレエンヌ


フィリピン　　　les Philippines　　  Philippin　,   Philippine 
（女性国名）      レ　　フィリピーヌ            　 フィリパン              フィリピーヌ


インドネシア　　l'Indonésie　　 　  Indonésien , Indonésienne
（女性国名）      ランドネシー                      アンドネシアン　　　アンドネシエンヌ


トルコ　　　　　 la Turquie            Turc     　,　Turque　　
                        ラ   テュルキー                テュルク　　　　 　テュルク


ロシア 　　　　  la Russie              Russe　
                        ラ  リュスィー　　 　　　　 リュース

※ les montagnes russe
   レ　  モンターニュ　　 リュース
 　（ジェットコースター）  　


カナダ 　　　　  le Canada
                        ル  キャナダ


ブラジル 　　　  le Brésil
                        ル  ブレズィル


オーストリア　　l'Australie       　    
（女性国名）　　ローストラリ


​​​​​​​モロッコ　 　　  le Maroc　　　　
                        ル  マロック　　


テュニジア　 　  la Tunisie　　　　
                        ラ  テュニズィー


セネガル​​​　 　　  le Sénégal　　　　
                        ル  セネガル　


マルチニーク島   la Martinique　　　　
                        ラ  マルティニック

※ 西インド諸島中のフランス海外県


グアドループ 　  la Guadeloupe　　
                        ラ  グアドループ

※ 西インド諸島東部のフランス海外県


ペルー　 　　　  le Pérou　　　　
                        ル　ペル　　

※ Ce n'est pas le Pérou.
　ス　　ネ　　　パ　　ル　ペル　　　                     
　（たいした額じゃない  ←  ペルーは宝の国というイメージ）　






職業等 （男性形と女性形）




​​​​​​​＜男性形の語尾に -e を付けるタイプ＞　

　　　

アシスタント　　      assistant         assistante
                           アスィスタン 　　　　アスィストゥトゥ 


会社員・従業員 　   employé        employée
                           アンプロワイエ 　　　アンプロワイエ

　 
学生 　   　　　　　étudiant         étudiante
                           エテュディオン 　　　エテュディオントゥ




＜語尾が -ien. -ienne と変化するタイプ＞　

　　　

音楽家　　              musicien          musicienne
                            ミュズィスィヤン 　　　ミュズィスィエンヌ


薬剤師                    pharmacien      pharmacienne
                         ファルマスィヤン   　  ファルマスィエンヌ                    


パリの人　　            parisien            parisienne
                            パリズィヤン 　　　　　パリズィエンヌ


※ ニースの人　　　  niçois               niçoise
                            ニソワ                           ニソワズ

　　　
※ ボルドーの人　　　bordelais          bordelaise
                            ボルドゥレ                     ボルドゥレーズ




＜語尾が -ron. -ronne と変化するタイプ＞　



ぶどう栽培者　　　　vigneron          vigneronne
（ワイン醸造者）      ヴィニュロン                ヴィニュロンヌ　




＜語尾が  -eur. -euse タイプ＞　



美容師　　　　　　coiffeur           coiffeuse
　　　　　　　      コワフール  　　　　　コワフーズ


店員　　　　　　　vendeur          vendeuse
　　　　　　　      ヴァンドゥール　　　　ヴォンドゥーズ


歌手　　　　　　　chanteur          chanteuse
　　　　　　　      シャンター　　　　　　 シャントゥーズ


サッカー選手　　　 footballeur        footballeuse
　　　　　　　　　フットボーラー　　　　 フットボールーズ　


ダンサー　　　　　  danseur            danseuse
　　　　　　　　　ダンサー　　　　　　　　ダンスーズ




＜語尾が -teur. -trice と変化するタイプ＞　



俳優　　　　　　　acteur  　 　　 actrice 
　　　　　　　　　　アクトゥール　　　　  アクトリス


イラストレーター　　illustrateur  　  illustratrice 
　　　　　　　　　　イリュストラター　　　イリュストラトリス


作曲家　　　　　  compositeur  　compositrice 
　　　　　　　　　　コンポズィトゥール　　コンポズィトリス


創作家・クリエーター　créateur  　   créatrice 
　　　　　　　　　　　　クレアトゥール　　クレアトリス


（組織の）長・所長   directeur  　  directrice 
　　　　　　　　　　     ディレクトゥール　 ディレクトリス


編集者・記者　　　rédacteur  　    rédactrice 
　　　　　　　　　　レダクトゥール　　　　レダクトリス


生産者・プロデューサー　producteur  　   productrice 
　　　　　　　　　　       プロデュクトゥール　　　プロデュクトリス




＜語尾が -er. -ère と変化するタイプ＞　



​​​​​​​ソムリエ　　　　　　sommelier       sommelière                                                                                          ソムリエ　　　　　 　　ソムリエール


パティシエ　　　　　pâtissier          pâtissière                                                                                             パティスィエ　　　　　 パティスィエール


料理人　　　　　　　cuisinier          cuisinière                                                                                             キュイズィニエ　　　　キュイズィニエール


チョコレート屋　　　chocolatier       chocolatière                                                                    チョコ職人          ショコラティエ　　　　   ショコラティエール


看護師　　　　　　infirmier           infirmière                                                                                   　     アンフィルミエ　 　　    アンフィルミエール　


小説家　　　　　　romancier         romancière                                                                                   　   ロマンスィエ　　 　　    ロマンスィエール


ホテル経営者　　　hôtelier            hôtelière                                                                                   　   　オトゥリエ　　　　　　　オトゥリエール





＜語尾が変化せず、男性形・女性形が同じタイプ＞



芸術家　　             artiste                                                                                                                                 　　　               アルティスト


花屋　　　             fleuriste                                                                                                                                 　　　            フルリスト　


公務員　　             fonctionnaire                                                                                                                                 　　　   フォンクシオネール


エンジニア　　　　　ingénieur         
　　　　　　　      アンジェニユール


パイロット　　　　　pilote         
　　　　　　　      ピロット


ジャーナリスト　　    journaliste                                                                                                                                 　　　       ジュナリスト


画家　　　　　　　 peintre         
　　　　　　　       パーントル


写真家　　　　　　 photographe         
　　　　　　　       フォトグラフ


インターン生　　　 stagiaire         
　　　　　　　       スタジエール



Je voulais être photographe. 
ジュ ヴレ　　エートル　フォトグラフ
（私は写真家になりたかった）　　　

※ vouloir
　ヴロワール
　（ ～ したい）　　　　　　　　　　　　　　



 　 　　 　　




お菓子作りの材料 Ingrédients pour faire des gâteaux
　　　　　  　　　　   アングレディオン プール   フェール デ     ガトー



de la farine
ドゥ ラ ファリーヌ
（小麦粉）


du sucre  
デュ シュクル
（砂糖）


du beurre  
デュ ブール
（バター）


du lait  
デュ レ
（牛乳）


des œuf 
デズフ
（卵）


du sel                 　　　　
デュ セル
（塩） 

※ une pincée de sel 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                                                         　　                ユヌ　パンセ　　 ドゥ セル
　（ひとつまみの塩）


gros sel                 　　　　
グロ 　セル
（粗塩）  　


de l'eau  
ドゥ ロー
（水）


de l'extrait de vanille  
ドゥ レクストレ　ドゥ ヴァニーユ
（バニラエッセンス）


des pruneaux 
デ　　プリュノ
（プルーン）


blé noir                 　　　　
ブレ ノワール
（そば粉）






お菓子の名前 Nom de bonbons


 la bûche de Noël 
 ラ　ビュッシュ  ドゥ ノエル
（ブッシュ・ドゥ・ノエル ＜クリスマスに食べるお菓子＞）


 la galette des rois 
 ラ  ガレット　　デ　　ロワ
（ガレット・デ・ロワ ＜１月6日に食べるお菓子＞）
　　　　　　
※ fève と呼ばれる人形が１つ中に入っていて、誰に当たるか。
    フェーヴ


 la madeleine 　
 ラ　マドレーヌ
（マドレーヌ）

※ Madeleine de Proust 　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　 マドレーヌ　　　ドゥ プルースト　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　    （幼少期の思い出のお菓子  ← 『失われた時を求めて』冒頭シーンから） 


 langue de chat 
 ラング　　 ドゥ　シャ
（ラング・ド・シャ ＜クッキーの一種、猫の舌＞）





※ Des bonbons ou un sort !　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   デ　　ボンボン　　　ウ　アン　ソール
　（トリック・オア・トリート ！ ＜お菓子か呪いか。子供たちがハロウィンでお菓子をもらうための言葉＞）








野菜 Les légumes
　　　レ　　レギューム　　　 　



un potiron 
アン ポティロン
（西洋カボチャ）


un concombre 
アン コンコンブル
（キューリ）


un poivron jaune 
アン ポワヴロン　ジョーヌ
（黄ピーマン）


un poireau 
アン ポワロー
（ネギ）


un oignon 
アノニオン
（玉ねぎ）


un haricots 
アナリコ
（インゲン豆）



une aubergine 
ユノベルジーヌ
（なす）


une citrouille 
ユヌ　 スィトルイユ
（カボチャ）


une carotte 
ユヌ　 キャロット
（人参） 


une betterave 
ユヌ　ベトラーヴ
（ビーツ）


une pomme de terre 
ユヌ　 ポンム　　　ドゥ テール
（じゃがいも）


une endive 
ユヌ　 アンディーヴ
（アンディーヴ、アンダイブ）

※ 苦みのある白い野菜。


une tomato 
ユヌ    トマトゥ
（トマト）　　


une salade 
ユヌ　 サラドゥ
（サラダ）


un artichaut 
アナルティショー
（アーティチョーク）                        

※ Elle a un coeur d'artichaut.
    エラ　　アン　クール　 ダルティショー 　   　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  （彼女はすぐに恋に落ちる ＜ ← アーティチョークは芯の部分を食べるが、芯についた葉っぱをめくる様子が移り気、恋に落       ちやすい様子に例えられる＞）


une jardinière de légumes 
ユヌ　 ジャルディニエール ドゥ レギューム
（付け合わせ温野菜＜野菜のジャルディニエール＞）