楽天市場
[無料でホームページを作成] [通報・削除依頼]

冠詞・前置詞



6   不定冠詞 Articles indéfinis                                                     アルティクル アンデフィニ


img_20181029-130857.jpg
ポンピドゥー・センター Centre Pompidou」(4区)そばの 壁絵 Peinture murale




名詞は冠詞とともに用いる



数えられる名詞、不特定のもの


「ある一つの ~、いくつかの ~、ある ~」



男性・女性で形も音も変わらない単語( journaliste photographe など )は、                                         ジュナリスト   フォトグラフ           
un / une が付くことで区別される。
アン  ユヌ



※ 初めて話題に上る名詞には、不定冠詞( un / une / des )をつける。
                                                                             アン  ユヌ       デ


Dans ma chambre, il y avait une fenêtre, un lit et une table. 
ダン  マ      シャンブル  イリヤヴェ  ユヌ フネートル  アン リ エ ユヌ ターブル                                                             (私の部屋には窓 <がひとつ> と、ベッド <がひとつ> とテーブル <がひとつ> あった




冠詞が省略される場合(後ろの名詞には冠詞を付けない)。



① 名詞 de   名詞



※ 後ろの名詞と合わせて意味のある1つの語となる場合。


例)

un billet de train                                                  アン ビエ      ドゥ トラン 
(列車の切符)        

※ du train とはしない。 du = de + le 
  デュ トラン          デュ   ドゥ   ル 


un billet d'avion                                                 アン ビエ     ダヴィヨン
(飛行機の切符)     

※ de l'avion とはしない。
  ドゥ ラヴィヨン


une école de musique                                            ユネコール   ドゥ ミュジック
(音楽学校)       

※ de la musique とはしない。
  ドゥ ラ ミュジック


un professeur de français                                            アン プロフェスー  ドゥ フランセ
フランス語教師)  

※ 
du français とはしない。 ※ du = de + le 
  デュ フランセ             デュ   ドゥ   ル
  

un cours d'anglais                                                アン  クー  ダングレ
(英語の授業)          

※ de l'anglais とはしない。
  ドゥ ラングレ


une clé de voiture                                                ユヌ  クレ ドゥ ヴォワテュール
(車のかぎ)


une clé de la voiture de Sophie                                            ユヌ  クレ ドゥ ラ ヴォワテュール ドゥ ソフィー
(例外:ソフィーの車のかぎ)


un arrêt de bus                                                     アナレ    ドゥ ビュス
バス停) 


un arrêt du bus 27                                            アナレ    デュ ビュス ヴァントセット
(例外:27番のバス停)                

du = de + le
  デュ   ドゥ   ル

      

un arrêt du bus que je prends tous les matins.                                      アナレ    デュ ビュス ク  ジュ プホン  トゥー レ  マタン
(例外:私が毎朝乗るバスの停留所)    

du = de + le 
  デュ   ドゥ   ル


un collier de perles                                            アン コリエ  ドゥ ペ
(真珠のネックレス                       

※ des perles とはしない。
  デ    ペ


une couronne de fleurs                                             ユヌ  クロンヌ   ドゥ フルール 
(花の冠)

※ des fleurs とはしない。
  
デ  フルー
 

un château de sable                                                       アン シャトー   ドゥ サーブル
(砂の城)                            

※ du sable とはしない。 ※ du = de + le
  デュ サーブル          デュ   ドゥ   ル
  



例外)金属や布などの材料の場合には en を使う。
                     アン


une bague en or                                               ユヌ バーグ  アノール
(金の指輪


une chemise en coton                                              ユヌ シュミーズ   アン コトン
(綿のシャツ


une maison en pierre                                              ユヌ メゾン   アン  ピエー
(石造りの家




② 名詞 à   名詞



※ à( ~ するための)という意味の場合。


例)

un couteau à pain                                             アン  クトー   ア  パン
パンナイフ                         

※ au pain とはしない。
  
オ    パン


un brosse à dents                                                                                                           アン ブロス  ア ドン
(歯ブラシ                             

※ aux dents とはしない。
  オ   ドン


une tasse à thé                                                                                                               ユヌ タス   ア  テ 
ティーカップ                        

※ au thé とはしない。
  オ  テ




例外)「 ~ の入った」という意味で使う場合には、冠詞がつく。



un gâteau au chocolat                                          アン ガトー  オ  ショコラ
チョコレートケーキ)               

au = à + le 
  オ   ア   ル


une tarte aux pommes                                              ユヌ タルト  オ  ポンム 
リンゴタルト                          

※ aux à + les
  オ    ア   レ
    


une glace à la vanille                                            ユヌ   グラース  ア ラ ヴァニーユ
バニラアイスクリーム
 




③ 量を表す語 + de + 無冠詞名詞
                             ドゥ



例)

Il a beaucoup d'amis.                                            イラ ボク      ダミ
(彼には友達がたくさんいます)               

des amis とはしない。
   デザミ


Ajoutez un peu de sel.    
アジュテ  アン プ    ドゥ  セル
(少し塩を加えてください)

du sel とはしない。
  デュ セル


Il y a trop de bruit.           
イリヤ トロ  ドゥ  ブリュイ
(騒音が多すぎる) 

du bruit とはしない。
  デュ ブリュイ




④ 量(単位)を表す語 + de + 無冠詞名詞
                                             ドゥ               



例)

Donnez-moi un kilo de tomates.      
ドネ    モワ  アン キロ   ドゥ トマト                                                  (1㎏のトマトをください)                   

des tomates とはしない。
  デ  トマト


Une bouteille d'eau, s'il vous plaît.     
ユヌ  ブテイ    ドー   スィル ヴ プレ                                          (1本の水をください)                       

de l'eau とはしない。
  ドゥ ロ 


Emma a reçu un bouquet de roses.   
エマ   ア  ルスュ アン ブケ    ドゥ ローズ                                     エマバラの花束を受け取った)           

des roses とはしない。
  デ   ローズ


un morceau de fromage  
アン モルソー   ドゥ フマージュ
チーズひとかけら)                           

des fromages とはしない。
 デ    フマージュ

  
deux litres d'eau

ドゥー リトル ドー
(水2リットル)                                     

de l'eau とはしない。
  ドゥ ロ





男性単数 masculin singulier 
      マスキュラン サンギュリエ


un
アン                                                     



un café   
アン キャフェ
(1杯のコーヒー


un jour 
アン  ジュー
 (1日、ある日)   


un homme      
アノム
1人の男、ある男) リエゾン   


un livre 
アン リーヴ
(1冊の本)


un sac 
アン サック
(1つのかばん)  


un train 
アン トラン
(1両の列車)  


un appartement    
アナパルトモン
(1つのマンション  リエゾン


un opéra           
アノペラ
(1つのオペラ           リエゾン     


un dessin 
アン デサン
(1つの絵



J'ai pas de chat.   
ジェ   パ     ドゥ シャ                                                      (私は猫を飼っていない) 
     ↓
Je n'ai pas de chat.   
ジュ ネ     パ      ドゥ シャ                                                    (私は猫を飼っていない) 

※ 直接目的につく不定冠詞、部分冠詞は、否定文の中では de になる(否定の冠詞 de )。
                           ドゥ            ドゥ
                                                                         




女性単数 féminin singulier 
      フェミナン  サンギュリエ



une                                                      ユヌ                                                       



une bière 
ユヌ  ビエー
(1杯のビール)  


une nuit  
ユヌ   ニュイ    
1晩、ある夜)


une femme 
ユヌ  ファム
1人の女性、ある女性)   


une voiture 
ユヌ  ヴォワテュー
1台の車、ある車)


une valise 
ユヌ  ヴァリーズ
1つのスーツケース     

une étoile                
ユネトワール
1つの星)   アンシェヌマン



Voilà une voiture. 
ヴォワラ ユヌ ヴォワテュー
(あそこに1台の車があります)


C'est une grosse tasse. 
セテュヌ    グロス   タス
それは大きなカップです)








男女複数 




des                                                                    デ                                       



des chaussure
デ   ショスュー
 (靴)


des jours   
デ   ジュー
日々) 


des homme 
デゾム
男たち) リエゾン   


des nuit   
デ    ニュイ 
数晩)   


des femmes                                                                         
デ   ファム
(女たち)


des livre                                                          
デ   リーヴ
(本) 


des voitures  
デ   ヴォワテュー
車)


des sacs    
デ   サック
(カバン)    



des valise  
デ   ヴァリーズ
スーツケース


des appartement    
デザパルトモン
マンション  リエゾン


des étoiles    
デゼトワール
(星      リエゾン   
  


Tu manges des pâtes.                                                             テュ マンジュ    デ     パート
(君はパスタを食べる

 
Il y a des tomates.                                                              イリヤ  デ   トマト
トマトがあります 



Je prends des photos.                                                                            ジェ プホン   デ    フォト                                                  (私は写真を撮ります) 

     ↓

Je 
ne prends pas de photos.
                                                                 ジュ ヌ プホン    パ  ドゥ  フォト                                               (私は写真は撮りません)                                             

※ 直接目的につく不定冠詞、部分冠詞は、否定文の中では de になる(否定の冠詞 de )。
                            ドゥ           ドゥ  


J'ai des livres français.                                                                           ジェ デ   リーヴル フランセ                                                  (私はフランス語の本を持っている) 

     ↓

Je 
n'ai pas de livres français.
                                                                 ジュ ネ  パ  ドゥ リーヴル フランセ                                               (私はフランス語の本を持っていない                                             

※ 直接目的につく不定冠詞、部分冠詞は、否定文の中では de になる(否定の冠詞 de )。
                            ドゥ           ドゥ  


J'ai un pinceau.                                                                                        ジェ アン パンソー                                                      (私は筆を持っている) 

     ↓

Je 
n'ai pas de pinceau.
                                                                    ジュ ネ  パ  ドゥ パンソー                                                 (私は筆を持っていない)                                             

※ 直接目的につく不定冠詞、部分冠詞は、否定文の中では de になる(否定の冠詞 de )。
                            ドゥ           ドゥ  


Il y a des arbres dans cette ville
イリヤ  デザルブル   ダン  セット ヴィル
(この町には木がある

     ↓

Il
n'y a pas d'arbres dans cette ville.
                                 イル ニヤ   パ   ダルブル    ダン    セット  ヴィル                                             
(この町には木がない) 

※ 直接目的につく不定冠詞、部分冠詞は、否定文の中では de になる(否定の冠詞 de )。
                                                                    ドゥ           ドゥ                                          


Il y a de belles maisons dans ce village.
イリヤ  ドゥ ベル   メゾン   ダン  ス ヴィラージュ
この村には美しい家々があります)

※ 複数名詞の前に形容詞がある場合、不定冠詞 des が de になる。
                                                                デ   ドゥ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                
男性 m.( masculin 
                                
      
マスキュラン

単数 s. ( singulier )                                
      
サンギュリエ 

女性 f.  ( féminin )                                      
      
フェミニン 

※ 複数 pl.( pluriel 
       プリュリエル







7   定冠詞 article défini
         アルティクル デフィニ 




特定されたもの、「その、あの、例の」、「 ~ というもの」

そのもの全体を表す。




好き嫌いをいうときは、定冠詞を使う。



世界に1つしかないものには定冠詞を使う。 



例)la Tour Eiffel 
     ラ  トゥール エッフェル
      エッフェル塔)
              


誰でも知っているものには定冠詞を使う( ~ というものは<一般的に> ~ だ)。

                       

例)
Le chat est capricieux. 
  ル   シャ  エ  キャプリスィユー
      
(猫は気まぐれだ)



スポーツ、飲み物などには、単数形 le / la を使う。
                                               
ル      ラ     

※ すでに話題に上った名詞には、定冠詞(
le / la / les)をつけられる。
                    
ル  ラ  レ             

※ 初めて話題に上る名詞には、不定冠詞(
un / une / des)をつける。 
                                                    
アン  ユヌ   デ

※ 定冠詞は否定形でも形は変わらない。





男性単数 masculin singulier 
                マスキュラン サンギュリエ



le (l')                                                  ル                                                             



le livre 
ル リーヴル 
(本)               


le sac  
ル サック
(かばん)                 


le train  
ル トラン
(列車)                


le pantalon 
ル パンタロン
ズボン


le bras                                                   
ル ブラ
腕)                  


le héros         
ル エロ
ヒーロー                             

※ 有音(気音)の


le maïs         
ル マイス
(とうもろこし
        
※ 全体を表す時に単数形にする。                                                                             

※ 一本のとうもろこしは un épis de maïs という。
               アネピ    ドゥ マイス
              
(とうもろこしの穂)


le soja               
ル   ソジャ
(大豆

※ 全体を表す時に単数形にする。


le blé               
ル  ブレ 
(小麦
                       
※ 全体を表す時に単数形にする。


le riz                 
ル  リ
(米

※ 全体を表す時に単数形にする。


le café             
ル  キャフェ
コーヒー
                    
※ 全体を表す時に単数形にする。


le thé                
ル   テ
(お茶

※ 全体を表す時に単数形にする。


le poisson              
ル ポワソン
(魚

※ 全体を表す時に単数形にする。


le saumon              
ル ソーモン
サーモン


le poulet              
ル プレ
(鶏肉


l'hôtel                 
ロテル
ホテル
          
※ 無音の         

エリジオン(母音字省略)


l'homme               
ロム
(男)

※ 無音の         

エリジオン(母音字省略)


l'oiseau   
ロワゾー
(鳥)

エリジオン(母音字省略)
 

l'appartment  
ラパルトモン
マンション
                 
エリジオン(母音字省略)



C'est le marché d'Aligre.                                          セ      ル  マルシェ    ダリーグル
(これはアリーグル市場です) 


J'aime le chocolat. 
ジェム   ル ショコラ
(私はチョコレートが好きだ


Tu aimes le poisson ?  
テュ エム    ル  ポワソン
魚は好きですか?)   







女性単数 féminin singulier 
      フェミナン サンギュリエ 



la (l')                                                 ラ                                        



la maison                                                   
ラ  メゾン
(家)   


la tête  
ラ  テット 
頭)        


la valise 
ラ  ヴァリーズ
(かばん      


la baguette                                                          
ラ  バゲット
バゲット    


la viande   
ラ  ヴィアンド
(肉      


la voiture  
ラ  ヴォワテュー
車)


la soupe miso   
ラ   スープ  ミゾ
(味噌汁


l'armoire   
ラルモワール 
タンス


l'orange    
ロランジュ
オレンジ   


l'école  
レコール
(学校)              


l'histoire          
リストワー
(歴史)

※ 無音の


la haine         
ラ  エンヌ
(憎しみ)

※ 有音(気音)の



J'aime la musique. 
ジェム     ラ ミュズィック
(私は音楽が好きだ 


J'aime la viande. 
ジェム    ラ ヴィヤーンドゥ
(私は肉が好きだ 

   


Je n'aime pa la viande. 
ジュ ネム      パ ラ ヴィヤーンドゥ
(私は肉が好きだ 

※ 定冠詞は否定形でも形は変わらない。


Je préfère la crème.   
ジュ プレフェー ラ クレーム
(私はクリームの方が好きだ


C'est la voiture de Vincent.   
セ         ラ ヴォワテュードゥ ヴァンサン
(これはヴァンサン車です)


La langue française est belle. 
ラ ラング   フランセーゼ    ベル
フランス語は美しい  






男女複数  



les                                                                                                       


数えられる名詞に使う。



les livres 
レ  リーヴ
(本)                


les sacs 
レ  サック
(かばん)                  


les valises 
レ  ヴァリーズ
スーツケース         


les voitures
レ  ヴォワテュー
車)


les billets
レ   ビイエ
(切符)               


les pantalons 
レ  パンタロン
何本かのズボン 


les appartments 
レザパルトモン
マンション
            
リエゾン


les étoiles 
レゼトワール
(星

リエゾン 


les bras                                      
レ  ブハ
 
腕)                  


les hôtels 
レゾテル
何軒かのホテル

リエゾン


les têtes 
レ  テット
いくつかの頭)                


les baguettes 
レ   バゲット
いくつかのバゲット    


les armoires 
レザルモワール 
いくつかのタンス

リエゾン


les héros 
レ  エロ
(何人かのヒーロー
                       
※ 有音(気音)のなので リエゾン しない

 間違ってリエゾンすると レゼロ  les zérosゼロ)となってしまう。 
                                                       



※ 数えられるものは複数形。



J'aime les noix. 
ジェム      レ ノワ 
(私はクルミが好きだ                                                                                


les pommes 
レ     ポム
リンゴ


les bananes 
レ  バナヌ
バナナ


les tomates
レ   トマトゥ
トマト 


les noisettes 
レ  ノワゼット
ナッツ


les pâtes 
レ  パットゥ
パスタ 

※ パスタは常に複数形で。                                                                                                   

※ 単数形の場合 la pâte になる。
         ラ パットゥ      
        (<ケーキパンの>生地







8   部分冠詞 article partitif 
         アルティクル パルティティフ   




de 定冠詞 部分冠詞
ドゥ


数えられない名詞、液体や粉状のもの



「いくらかの ~ 」





男性名詞 masculin singulier 
                マスキュラン サンギュリエ 



du de l'                                             デュ      



du vin
デュ ヴァン
ワイン              


du sel
デュ セル
(塩                 


du lait 
デュ レ
(牛乳


du riz 
デュ リ
(米


du fromage 
デュ フォマージュ
チーズ


du bœuf
デュ ブフ
(牛肉)             


du poisson
デュ ポワソン
(魚)      


du saumon
デュ ソーモン
サーモン 


du poulet
デュ プレ
(鶏肉)


du café
デュ キャフェ 
コーヒー         


du chocolat 
デュ  ショコラ
チョコレート


du courage
デュ クラージュ
(勇気、がんばり、やる気)


du monde
デュ モンドゥ
(<大勢の> 人)


du parfum
デュ パルファン
(香水)


de l'alcool 
ドゥ ラルコル
(蒸留酒)     


de l'argent             
ドゥ ラルジャン
(お金)

※ お金あるじゃん!(正確にはアルジョン




Du courage !
テュ  クラージュ
(勇気! 頑張れ!)


Tu as du courage.
テュ ア  デュ  クラージュ
(君は勇気があるね)


Il a du cœur.
イラ デュ クー
(彼は心が優しい)


Je mange du riz. 
ジュ マンジュ  デュ  リ
(私は米を食べる) 


Je prends du poisson.
ジュ プホン    デュ  ポワソン
(私は魚を食べる) 

   ↓

Je ne prends pas de poisson.

ジュ マンジュ  デュ  リ
(私は魚を食べない) 

※ 直接目的につく不定冠詞、部分冠詞は、否定文の中では de になる否定の冠詞 de )。
                            ドゥ           ドゥ 


J'achète du chocolat.
ジャシェット デュ ショコラ
(私はチョコレートを買う)


J'achète du sucre.
ジャシェット デュ シュクル
(私は砂糖を買う)


J'achète un kilo de sucre.
ジャシェット アン キロ   ドゥ シュクル                                                                                                                           (私は1kgの砂糖を買う)               

※ 量が示されると
de に置き換わる。
          ドゥ


Je mets du sucre.                                             ジュ メ    デュ シュクル
(私は砂糖を入れる


Je mets beaucoup de sucre.                                        ジュ メ    ボク       ドゥ シュクル                                                                                                      (私はたくさんの砂糖を入れる  

※ 量が示されると de に置き換わる。
          ドゥ


Je peux avoir du sucre, s'il vous plaît ?                                       ジュ プ アヴォワー  デュ シュクル スィル ヴ  プレ                                                                                    (お砂糖をいただけませんか?


Vous mangez souvent du confit de roses ? 
ヴ        マンジェ     スヴォン    デュ  コンフィ   ドゥ ローズ                                                                                                                          (あなたはバラコンフィをよく食べますか?)


Je n'ai pas d'argent.    
ジュ ネ     パ     ダルジャン                                                                                                                                                                                      (私はお金を持っていない)  

※ 直接目的につく不定冠詞、部分冠詞は、否定文の中では de になる(否定の冠詞 de )。
                            ドゥ           ドゥ


Je mange des œufs et du lait, mais je ne mange jamais de viande.    
ジュ マンジュ   デズー     エ  デュ レ   メ     ジュ ヌ  マンジュ  ジャメ  ドゥ ヴィアンド                             (私は卵や牛乳は食べるが、肉は決して食べない)                                         

※ 直接目的につく不定冠詞、部分冠詞は、否定文の中では de になる否定の冠詞 de )。
                            ドゥ           ドゥ                 





女性名詞 féminin singulier 
      フェミナン サンギュリエ 



de lade l')                                           ドゥ  ラ



de la bière
ドゥ ラ  ビエール 
ビール


de l'eau
ドゥ ロー
(水)                        


de la bonté
ドゥ ラ  ボンテ
(親切心)           


de la famille
ドゥ ラ  ファミーユ
(家族)  


de la chance
ドゥ ラ  シャンス
(幸運)  


de l'ambition
ドゥ ランビスィヨン
(野心)


de la place
ドゥ ラ  プラス
(場所)


de la viande
ドゥ ラ ヴィヤーンド
(肉)    


 de l'huile
 ドゥ ルイユ
オイル                    


de la salade 
ドゥ ラ  サラドゥ
サラダ


de la soupe miso             
ドゥ ラ   スープ  ミゾ
(味噌汁)




Je prends de la viande.                                               ジュ プホン   ドゥ ラ  ヴィヤーンド
(私は肉を食べます

    

Je ne prends pas de viande.                                               ジュ ヌ プホン    パ  ドゥ ヴィヤーンド
私は肉を食べません

※ 直接目的につく不定冠詞、部分冠詞は、否定文の中
では de になる否定の冠詞 de )。
                            ドゥ           ドゥ


J'achète de la crème.
ジャシェット ドゥ ラ  クレーム
(私はクリームを買う)


Je ne mange pas de viande.                                        ジュ ヌ   マンジュ  パ    ドゥ ヴィヤーンド
(私は肉を食べません)                                              

※ 直接目的につく不定冠詞、部分冠詞は、否定文の中では de になる否定の冠詞 de )。
                            ドゥ           ドゥ


Je n'ai pas de pinceau.                                           ジュ ヌ  ジュ ネ   パ    ドゥ パンソー
(私は筆を持っていません                                             
※ 直接目的につく不定冠詞、部分冠詞は、否定文の中では de になる否定の冠詞 de )。
                            ドゥ           ドゥ


Je ne prends pas de photos.                                        ジュ ヌ   プホン   パ     ドゥ フォト
(私は写真は撮りません                                             
※ 直接目的につく不定冠詞、部分冠詞は、否定文の中では de になる否定の冠詞 de )。
                            ドゥ           ドゥ


Tu as de la chance ! 
テュ ア   ドゥ ラ  シャンス
(君はついているね!)  


Nous avons de la chance ! 
ヌザヴォン         ドゥ ラ  シャンス
(私たちはついているね!)  


Il a de la patience. 
イラ   ドゥ ラ パスィヤーンス
(彼は辛抱強い)  


J'écoute de la musique.   
ジェクート  ドゥ ラ   ミュズィック
(私は音楽を聴きます)





前置詞 de と、定冠詞男性単数形 le の縮約形
     ドゥ               ル


du  ~  「 ~ の、~ から」
デュ








9   定冠詞 Articles définis 縮約形 Contraction                                    アルティクル デフィニ       コントラクスィヨン 




前置詞 à  「 ~ に、~ へ」、de 「 ~ から、~ の」)と 定冠詞 le les )をまとめた形                     ア               ドゥ                          ル   




à  +  le   au                                                               ア     ル             



café au lait                                                            
キャフェ オ レ
カフェオレ


pain au chocolat                                                            
パン  オ ショコラ
チョコレートパン   

※ フランス南西部(ボルドー Bordeauxトゥールーズ Toulouse あたり)では chocolatine という。                                                                                                          ショコラティーヌ 


Je vais au Canada.                                             ジュ ヴェ    オ   カナダ
(私はカナダに行きます)                                                           


au bureau de change 
オ  ビュロー    ドゥ シャンジュ
(両替所)


Il habite au Japon.    
イラビット    オ   ジャポン
(彼は日本に住んでいる)



L'église est au centre de la ville.    
レグリーズ  エト        サントル   ドゥ  ラ  ヴィル
(教会は町の中心部にあります)
 
        




à  +  les   aux                                                              ア    レ         



Le Bassin aux nymphéas                                            ル  バサン  オ  ナンフェア
(「睡蓮の池」)  

※ クロード・モネ Claude Monet  


J'habite aux États-Unis.                                                        ジャビットォーゼタジュニ
(私はアメリカに住んでいます)                                                            


Je vais aux toilettes.                                                                         ジュ ヴェ オ  トワレット
(私はトイレに行く) 


Il va aux États-Unis.     
イル ヴァ オゼタジュニ
(彼はアメリカへ行きます)


Nous allons voyager aux États-Unis.  
ヌザロン        ヴォワイヤジェ オゼタジュニ
(私たちはアメリカへ旅行する予定です)


J'ai mal aux dents.                                                         ジェ  マロー     ドン
(私は歯が痛い)     
 
        




de  + le   →  du                                                                      ドゥ    ル       デュ   



jouer du piano                                                                                       ジュエ  デュ ピアノ
ピアノを弾く) 


Je viens du Japon.                                                             ジュ ヴィアン デュ ジャポン
(私は日本から来ました <私は日本出身です>)                                                              


Il vient du Japon.                                                                  イルヴィアン デュ ジャポン
(彼は日本から来ました <彼は日本出身です>)                                                              


la voiture du professeur  
ラ ヴォワテュー デュ プロフェスー
(先生の車)
 
 
       



de les  →  des                                                               ドゥ   レ          



Le Déjeuner des canotiers     
ル  デジュネ   デ  カノティエ
(「ボート遊びをする人々の昼食」  

ピエール=オーギュスト・ルノワール Pierre-Auguste Renoir


Je viens des Philippines.                                                         ジュ ヴィアン デ     フィリピーヌ
(私はフィリピンから来ました)                                                           


les cahiers des élèves    
レ    カイエ    デゼレーヴ
(生徒のノート


J'achète des noix.
ジャシェット デ  ノワ
(私はクルミを買う)


J'achète des livres.
ジャシェット デ  リーヴル
(私は数冊の本を買う)


J'achète beaucoup de livres.
ジャシェット ボク     ドゥ リーヴル
(私はたくさんの本を買う)  

※ 量が示されると de に置き換わる。
          ドゥ


Nous sommes à la fin des vacances.    
ヌ   ソム       ア ラ ファン デ    ヴァコンス
(私たちの休暇も終わります


L'avion passe au milieu des nuages.    
ラヴィヨン  パス      オ    ミリュー   デ     ニュアージュ
(飛行機は雲のただ中を通っている      
          





 à la à l' ,  de la ,  de l'  は不変    
  ア ラ         ドゥ ラ
    

Je vais à la gare.       
ジュ ヴェ   ア ラ ガー
(私は駅に行きます)


à l'aéroport            
ア ラエホポー
(空港へ)


Nous sommes à la fin des vacances.       
ヌ     ソム    ア ラ ファン デ   ヴァコンス
(休暇ももう終わりです)


On va de la gare à l'hôtel en taxi.   
オン ヴァ ドゥ ラ ガール  ア ロテル    アン タクシー
 (駅からホテルまでタクシーで行きます)


Elle est à l'étranger.     
エレタ    レトランジェ
(彼女は外国にいます)     

縮約では母音の衝突が残るので、エリズィオンが優先する例。


Elle est à l'hôpital.     
エレタ      ロピタル
(彼女は病院にいます)     

縮約では母音の衝突が残るので、エリズィオンが優先する例。


Le restaurant de l'hôtel est complet    
ル レストラン    ドゥ ロテル    エ    コンプレ
ホテルレストランは満員だ) 

縮約では母音の衝突が残るので、エリズィオンが優先する例。









10  前置詞Préposition                                                          プレポズィスィヨン

   


à                                                                        ア


「 ~ に、~ へ、~ で」



à Paris              
ア パリ
パリへ、パリに、パリで)   ※ 場所・方向


à sept heures                           
ア セッター
(7時に)                              ※ 時刻


parler à ~                       
  ア 
( ~ に話をする)                 ※ 対象


aller à pied                       
アレ    ア  ピエ
(徒歩で行く)                        ※ 手段


une tasse à café           
ユヌ  タース    ア キャフェ
コーヒーカップ)                    ※ 用途( ~ 用の)


un verre à vin                     
アン ヴェール ア ヴァン
ワイングラス)         ※ 用途       

※ un verre de vin blanc  
 アン ヴェール ドゥ ヴァン ブロン
  
(白ワイン一杯 <が入っているグラス    


une cuiller à soupe 
     
ユヌ キュイエ ア スープ
大さじ <スープスプーン     ※ 用途

※ une cuiller de soupe       
 ユヌ キュイエ ドゥ スープ
   
スプーン一杯のスープ        分量


Ce livre est à moi.     
ス    リーヴル  エタ   モワ
(この本は私のだ)                   所属                                                                                       


café au lait                                   
キャフェ オ レ
カフェオレ          付属 (※ à + le  au )                                                                                                                                ア   ル   オ

                                        

au printemps     
  プハンタン
(春に)


un timbre à un euro   
アン ターンブ ア アニューホ
(1ユーロの切手1枚)


Je vais à Paris.  
ジュ ヴェ  ア パリ
(私はパリに行きます)     

※ 都市には冠詞がつかない。

  例外 Le Havre Le Caire 
             ル アーヴル      ル ケール


Je suis à Paris.  
ジュ スュイ ア パリ
(私はパリにいます)


Je vais au Canada.  
ジュ ヴェ   オ  カナダ
(私はカナダに行きます)             

à + le  au
 
ア  ル   オ
       

※ 国名と大陸名(大陸名はすべて女性名詞)には冠詞がつく。

 例外 Chypre キプロス、Cuba キューバ、Israël イスラエル、Haïti ハイチ)
     シープル        キューバ      イスラエル        アイチ



※ 通常「e」で終わる国は女性名詞の国。

 例外 le Mexique メキシコ、le Cambodge カンボジア、le Mozambique モザンビーク)
     ル メキシク        ル カンボジ            ル モザンビック 


※ 地方(région)、県(département)には冠詞がつく。
     レジヨン      デパトモン

( 例  la Bretagne  le Cantal  les Rhône-Alpes
    ラ ブルターニュ   ル カンタル   レ  ローヌ  アルプ



Je suis au Canada.  
ジュ スュイ オ  カナダ
(私はカナダにいます)                       

à + le  au    (Canada 男性名詞の国名。Japon など)


Je suis en Italie.  
ジュ スュイザン イタリ
(私はイタリアにいます)                       

en    (Italie 女性名詞の国名。Belgique ベルギー、Suisse スイス、France フランス など)


Je vais aux Etats-Unis.  
ジュ ヴェ   オゼタジュニ
(私はアメリカ合衆国に行きます)    

 à + les  aux    (Etats-Unis 複数形の国名)


Je suis aux Etats-Unis.  
ジュ スュイ オゼタジュニ
(私はアメリカ合衆国にいます)     

※  à + les  aux 


Il va au centre-ville à bicyclette.
       
イル ヴァ オ サントル ヴィル  ア  ビスィクレット
(彼は自転車で町まで行く) 
                                    

※ 乗物の上に乗る場合 à を使う。
                     

 à pied(徒歩で)
  ア ピエ   

 à vélo(自転車で。en vélo も使う)
  ア ヴェロ       アン ヴェロ


 乗物の中に入る場合は en
             アン

 en moto  (オートバイで) 
 アン モト

 en taxi  (タクシーで) 
 アン タクスィ

 en métro  (地下鉄で) 
 アン メトロ

 en TGV  (TGV<高速鉄道>で)  train à grande vitesse
 アン テジェヴェ               トラン  ア グランド   ヴィテス  

 en bateau  (船で) 
 アン バトー

 en voiture  (車で) 
 アン ヴォワテュー

 en bus  (バスで) 
 アン ビュス

 en avion  (飛行機で) 
 アナヴィヨン


Je travaille de une heure à cinq heures.  
ジュ トラヴァイユ ドゥ ユナー       ア サンキャー
(1時から5時まで仕事をします)   


Je donne de l'eau à une rose.  
ジュ ドヌ   ドゥ ロ   ア ユヌ ロズ
(私は水をバラにあげる) 





à + 不定詞                                                                       ア


「 ~ すべき ~ 」



Il a beaucoup de choses à faire.       
イラ ボク     ドゥ ショーズ ア フェー
彼にはやることがたくさんあります


Il y a un document à lire.       
イリヤ  アン ドキュモン    ア リー
読むべき資料があります 


C'est un musée à visiter.       
セタン    ミュゼ   ア ヴィズィテ
(これは訪れる価値のある美術館です


C'est difficile à utiliser.                   
セ  ディフィスィル ア ユティリゼ 
(それは使うのが難しい


C'est facile à utiliser.                   
セ    ファスィル ア ユティリゼ 
(それは使うのが簡単です





 
  
 

ded'                                                                                      ドゥ 



「 ~ から(場所)、~ の(所属、所有、種別)、~ について(主語)、~ <のなか>から(抽出)  



la voiture de Jean                    
ラ ヴォワテュー ドゥ ジャン
ジャンの車)       ※ 所有


une montre d'or                             
ユヌ  モール ドール
(金時計         ※ 材料                                           


une soupe de poissons              
ユヌ  スープ    ドゥ ポワッソン
(魚のスープ)       ※ 材料


une salade de carottes         
ユヌ  サラード    ドゥ  キャロット
(人参のサラダ)        ※ 材料


un homme de génie                        
ユノム      ドゥ ジェニ
(天才)          ※ 性質


une tasse de café               
ユヌ  タス   ドゥ キャフェ
(一杯のコーヒー)      ※ 分量


une cuiller de soupe      
ユヌ キュイエ ドゥ スープ
スプーン一杯のスープ  分量

 une cuiller à soupe       
  ユヌ キュイエ ア スープ
 
大さじ <スープスプーン※ 用途


rentrer de l'école                  
ハントヘ   ドゥ レコール
(学校から帰る)       ※ 起点


Il est du Midi.                   
イレ   デュ ミディ
(彼は南仏の出身だ)      ※ 出身 

de le →  du                                                                                                              ドゥ  ル   デュ                                        


parler de son ami             
レ  ドゥ   ソナミ
(友人について話す)     ※ 主題                                            


un film d'amour                         
アン フィルム ダムール 
 (恋愛映画           ※ 種別

un roman d'aventure                
アン ロマン    ダヴァンテュー
(冒険小説)            ※ 種別


de l'école                 
ドゥ レコール
(学校から)          ※ 起点


de deux heures à quatre heures 
ドゥ ドゥーズー    ア  カトルー
(2時から4時まで)       ※ 起点


l'histoire du Japon           
リストワー デュ ジャポン
(日本の歴史)         ※ 主題


le café du Brésil                  
ル キャフェ デュ ブレジール
ブラジル産のコーヒー     ※ 出身 

※ 男性名詞の国。


le café de Colombie           
ル キャフェ ドゥ コロンビー
コロンビア産のコーヒー)    ※ 出身  

※ 女性名詞の国。


Je viens de France.     
ジュ ヴィアン ドゥ フランス
(私はフランス出身です)     ※ 出身  

※ 冠詞 la は付けない。
     

    
Je viens du Maroc.    
ジュ ヴィアン デュ マロック 
(私はモロッコ出身です)            ※ 出身


Je viens des Vosges.    
ジュ ヴィアン デ     ヴォージュ
 
(私はヴォージュ県出身です)     ※ 出身


Je viens du Japon, de Kurasiki.   
ジュ ヴィアン デュ ジャポン   ドゥ クラシキ    
(私は日本の倉敷から来ています <倉敷出身です>)※ 出身 


Il y a environ 10,000 Kilomètres de Tokyo à Paris.     
イリヤ  アンヴィロン ディ ミル キロメートル        ドゥ トーキョー ア パリ                                                                     (東京からパリまで、およそ10,000kmあります) ※ 起点


Tu peux prendre un de ces trois desserts.  
テュ プ      プハンドル アン ドゥ セ   トホワ デセール    
(これら3つのデザートの中から1つ選んで)    ※ 抽出


Qu'est-ce que tu penses de cette photo ?      
ケ             ス  ク  テュ パンス     ドゥ  セット   フォト       
(この写真についてどう思う?)     ※ 主題


C'est difficile d'utiliser cet appareil.                   
セ  ディフィスィル デュティリゼ セタパレイユ 
(この装置<機械>を使用するのは難しい



          
 
 



dans 
ダン    



 「 ~ の中に、~ の中で、~ の中へ(今から)~ 後」



※ 未来のある時点に起こることを表す。




entrer dans un café 
ントヘ ダンザン     キャフェ
(喫茶店に入る)


dans la chambre    
ダン     ラ  シャーンブ
(部屋の中で)

dans deux jours         
ダン     ドゥー  ジュー
(2日後)

※ 時を表す言葉とともに使われる場合は、現在を起点とした未来「 ~ 後」。


dans la matinée       
ダン    ラ  マティネ
(午前中)


Je vais à Paris dans 2 semaines.  
ジュ ヴェ ア パリ  ダン   ドゥー スメーヌ
(私は2週間後にパリに行きます    

※ 時を表す言葉とともに使われる場合は、現在を起点とした未来「 ~ 後」。


Je partirai dans deux ans.  
ジュ パルティレ  ダン  ドゥーザン
(私は2年後に出発するでしょう


Le film finira dans une heure.  
ル フィルム フィニラ ダンズュナー
(映画は1時間後に終わります)


Revenez me voir dans les trois jours.  
ルヴネ     ム ヴォワー ダン  レ  トワ ジュール
(3日以内にまた会いに来てください)  

※ 
dans + 定冠詞 ( ~ 以内に)
    ダン             





sur                                                        スュル 



「 ~ の上に、~ に面して、~ についての」



Il y a un vase sur la table. 
イリヤ  アン ヴァー スュル ラ ターブ
テーブルの上に花瓶がある) 


Cette fenêtre donne sur la cour. 
セット フネート   ドンヌ   スュル ラ クール
(この窓は中庭に面している 


C'est un reportage sur quoi ? 
セタン       ルポルタージュ スュル クワ
(それは何についてのルポルタージュですか?) 


huile sur toile         
ユイル スュル トワル
(油彩)      

※ 布地の上に油




     


sous                                                                        スー



「 ~ の下に」



Il y a un chat sous la table. 
イリヤ  アン  シャ   スー    ラ  ターブ
テーブルの下に猫がいる)   


Sous le ciel de Paris coule la Seine. 
スー     ル スィエ ドゥ パリ   クール    ラ セーヌ      
パリの空の下をセーヌが流れる)             

couler 流れる)                                                                                                                                          クーレ
   





avec                                                           アヴェク



「 ~ といっしょに、~ に対して」



Je suis allé au cinéma avec Paul. 
ジュ スュイザレ   オ   スィネマ    アヴェク ポール
(私はポールと一緒に映画に行った) 


Je suis d'accord avec vous. 
ジュ スュイ ダコー        アヴェク ヴ
(私はあなたと同じ意見です) 


avec Marie 
アヴェク マリ
マリと一緒に)


Soyez gentil avec tout le monde. 
スワイエ ジャンティ アヴェク トゥー ル モンド                                                                                                          (みんなに親切にしなさい)           

 soyez ( être の命令法 )                                                                                                               スワイエ   エト

      




chez                                                            シェ




「 ~ の家で、~ の家に」




Il passe ses vacances chez un ami français. 
イル パス   セ  ヴァカンス     シェザンナミ        フランセ
(彼はフランス人の友人の家で休暇を過ごす)


  
Elle est chez elle. 
エレ     シェゼル                                                                                                                                                                               (彼女は自宅にいる)


Je suis bien chez M.Leconte ?  
ジュ スュイ ビアン シェ     ムスィユー ルコント                                       
(<電話で> ルコントさんのお宅ですか?)


        



en                                                                       アン



「 ~ に、~ で」



※ 何かをするのに必要な時間を表す。 



En Bourgogne, on fait du très bon vin.  
アン ブフゴーニュ      オン フェ   デュ トヘ  ボン  ヴァン
 (ブルゴーニュではとても美味しいワインが作られる)


En hiver, il neige beaucoup. 
アニヴェー イル ネージュ ボク                                                   (冬はたくさん雪が降ります)


Elle est souvent malade en voiture. 
エレ    スヴォン     マラドゥ   アン ヴォワテュール                                              (彼女はしばしば車酔いになる)


 En route ! 
アン ルート
  (出発!)


Je vais en France.  
ジュ ヴェ  アン  フランス                                                    (私はフランスに行きます)      

※ 女性名詞の国には  en を付ける。
          アン
                                 

Je suis en France.  
ジュ スュイザン フランス                                                     (私はフランスにいます)


Je suis en Bretagne.  
ジュ スュイザン ブルターニュ                                                  (私はブルターニュにいます)


Je vais à Okayama en train.    
ジュ ヴェ   ア  オキャヤマ     アン トラン                                                                                                        (私は岡山に電車で行く)  

※ 乗物の中に入る場合 en を使う。 
            アン

 en moto  (オートバイで) 
   アン モト

 en taxi  (タクシーで) 
   アン タクスィ

 en métro  (地下鉄で) 
   アン メトロ

 en TGV  (TGV<高速鉄道>で)  train à grande vitesse
   アン テジェヴェ               トラン  ア  グランド  ヴィテス

 en bateau  (船で) 
   アン バトー

 en voiture  (車で) 
   アン ヴォワテュー

 en bus  (バスで) 
   アン ビュス

 en avion  (飛行機で) 
   アナヴィヨン


乗物の上に乗る場合は à 
      
        ア

 à vélo  (自転車で。en vélo も使う) 
 ア ヴェロ         アン ヴェロ

  à pied (徒歩で)
 ア ピエ


Elle a fait ses devoirs en une heure. 
エラ   フェ セ ドゥヴォワー アン ユナー                                                                      (彼女は宿題を1時間で終えた)

 
Je fait le ménage en dix minutes. 
ジュ フェ ル メナージュ  アン  ディ ミニュット                                                         (私は10分間で掃除をする)


J'écris en français mais je préfère lire en anglais. 
ジェクリ アン フランセ  メ    ジュ プレフェー リー アナングレ                                                                                                                                                                                                            (私はフランス語で書きますが、英語で読む方が好きです)


J'ai fini mon rapport en trois jours. 
ジェ フィニ モン  ラポー   アン トワ ジュール                                                                                                                  (私は 3 日間でレポートを書き終えました)                                                    


On doit finir le rapport en trois jours. 
オン ドワ フィニー ル ラポー アン トワ  ジュール                                                                                 (我々は 3 日間でレポートを書き終えなければならない)

※ On doit finir le rapport dans trois jours. 
  オン ドワ フィニー ル ラポー  ダン   トワ  ジュール                                                                                                                                                (我々は 3 日後に レポートを書き終えなければならない)


C'est un film en français avec des sous-titres en japonais. 
セタン   フィルム アン フランセ  アヴェク デ   スー  ティトル アン ジャポネ                                                                                                                                                (これは日本語字幕付きのフランス映画です)


Je parle (en) français avec mon mari, (en) japonais avec mes enfants et (en) anglais au
ジュ パル  アン フランセ   アヴェク モン  マリ   アン ジャポネ  アヴェク メザンファン     エ  アンナングレ  オ 
bureau. 
ビュロー                                                         (私は夫とはフランス語で、子供たちとは日本語で、オフィスでは英語で話しています)

※ parler の後は en を省略することが多い。
    レ       アン






en fait                                                                       アン   フェット



「実際は、実は」 



En fait, j'aime écouter la radio en conduisant.  
アン フェット ジェメクテ     ラ ラディヨ アン コンドュイゾン
 (実は、私は運転中にラジオを聞くのが好きです)






pour                                                                                         プール




「 ~ 行きの、~ に向かって(目的地)、~ の間(期間)、~ のために(対象)、~ の予定で(予定)」 



※ 現在から未来のある時までの予定する期間を表す。



Vous restez ici pour combien de jours ?   
ヴ       レステ    イスィ プール コンビアン     ドゥ ジュール                                                                                                                               (ここでは何日間の滞在の予定ですか?)


Je suis à Lyon pour trois ans. 
ジュ スュイ ア リヨン  プー トワザン                                                                                                                                                                   (私はこれから3年間の予定でリヨンにいます)


J'ai loué un appartement pour 6 mois. 
ジェ   ルエ  アンナパルトモン      プー スィーモワ                                                                                                                                                                   (私は6ヶ月の予定でアパートを借りました)


Il y a des toilettes pour handicapés ?   
イリヤ   デ    トワレット     プール   アンディカペ                                                                                                                           (障害者のためのトイレはありますか?)


Tu vas acheter ça ?  Pour quoi faire ?   
テュ ヴァ   アシュテ  サ        プール   コワ   フェー                                                                                                                                                                    (これを買うの? 何をするためになの?)


partir pour Paris 
ティー ール パリ
パリに向かって出発する)


Ce train pour Paris, il part à quelle heure ?   
ス    トラン   ール  パリ    イル パー ア ケルー
(このパリ行きの列車は、何時に出発しますか?)


un billet pour cinq jours 
アン ビエ      プール   サン   ジュー
(5日間有効の切符)


pour vous  
ール   ヴ
(あなたのために)


Le miel, c'est bon pour la gorge. 
ル   ミエル  セ       ボン ラ      ゴルジュ
(はちみつは喉にいいよ


Un peu de sport, c'est bon pour toi. 
アン プ     ドゥ スポー セ     ボン  プー  トワ                                                                                                                                                                                                                                                 (ちょっと運動した方が、君のためにいいよ 


C'est trop difficile pour moi.  
セ   トロ ディフィスィル プー モワ
(私には難しすぎる) 


Tu pars pour combien de temps ?  
テュ パー  プー  コンビアン    ドゥ タン                                          (どのくらいの日程で出かけるの?)


Ce serait pour combien de temps ? 
ス  スレ       プール    コンビアン    ドゥ  タン                                          (どのくらいの期間のご予定ですか?) 

Ce serait は、 「C'estの丁寧な形
      ス  スレ         セ


Pour aujourd'hui, jusqu'à lundi prochain.  
プーロージュルドュイ         ジュスカ     ランディ プホシャン                                    (今日から来週の月曜日までです)


Il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger.
イル フォ マンジェ    プー  ヴィーヴ エ ノン   パ  ヴィーヴ プー  マンジェ                              (生きるために食べるのであって、食べるために生きるのではない)


Ton mariage, c'est pour quand ?  
トン   マリアージュ セ        プー    カン                                             (あなたの結婚式はいつの予定?)


Je ne suis pas pour ce projet de loi.  
ジュ ヌ   スュイ パ   プー ス プロジェ  ドゥ ロワ                                       (私はこの法案には賛成ではない) 




         


par                                                         パール 




「 ~ を通って、~ から、~ で、~ によって、~ につき」




Venez par ici !
ヴネ     パリスィ
(こちらにおいで下さい!)


Passez par la plage, c'est plus joli.
パセ       パラ    プラージュ セ     プリュ ジョリ
(海岸を通ってください、もっときれいです)


Trois repas par jour, ça suffit. 
    ルパ    パール ジュー サ  スュフィ
 (1日に3回の食事、それで十分です) 


aller à Nice par Paris 
アレ    ア ニース  パール パリ
パリを通ってニースに行く)


regarder par la fenêtre 
フガルデ     パラ     フネート
(窓から眺める)


par avion 
ラヴィヨン
(航空便で)


le plafond de l'Opéra peint par Chagall
ル プラフォン ドゥ ロペラ   パン  パール シャガル    
シャガールによって描かれたオペラ座の天井<の絵>)
    






depuis                                                                                          ドゥピュイ




「(過去のある時点)から、~ 以来」「(位置について)~ から」 



※ 過去のある時点から現在まで続いていることを表す。



depuis hier   
ドゥピュイ イエー
(昨日から)


depuis trois mois   
ドゥピュイ  トワ   モワ
(3か月前から)


depuis lors        
ドゥピュイ ロー 
(それ以来)            

 lors (その時)                                                                                                                                                 ロー


depuis Paris jusqu'à Marseille   
ドゥピュイ パリ     ジュスカ   マルセイユ
パリからマルセイユまで)


J'étudie le français depuis trois ans.   
ジェテュディ ル フランセ  ドゥピュイ  トワザン                                                                                                                                                                          (私は3年前からフランス語を勉強しています)


Je vis à Paris depuis deux ans.   
ジュ ヴィ ア パリ   ドゥピュイ  ドゥーザン                                                                                                                                                                          (私は2年前からパリに住んでいる)


Je suis marié depuis vingt-cinq ans.   
ジュ スュイ マリエ  ドゥピュイ  ヴァンサンカン                                                                                                                                                                          (私は結婚して25年になります)






sans                                                               サン




「 ~ なしに、~ せずに」




sans argent   
サンザルジャン
(お金を持たずに)


sans dire un mot 
サン  ディール アン モ
(一言も言わずに)


Tu prends ton café avec sucre ou sans sucre ? 
テュ プロン     トン  キャフェ アヴェク スュクル ウ サン     スュクル
コーヒーに砂糖を入れる? 入れない?)


Je voudrais une bière sans alcool, s'il vous plaît.  
ジュ ヴドレ       ユヌ  ビエール サンザルコール    スィル ヴ    プレ
ノンアルコールビールをください)


Elle porte une robe sans manches.   
エル ポルト   ユヌ   ローブ サン   マーンシュ
(彼女はノースリーブドレスを着ている)


Sans toi, je ne pourrais plus vivre.   
サン    トワ ジュ ヌ  プレ      プリュ ヴィーヴ
君なしでは、僕はもう生きられないだろう)

 
Sans toi ma mie.    
サン    トワ マ  ミー
(「Sans toi ma mie 君なしではいられない>」 

サルヴァトール・アダモ Salvatore Adamo の歌。
         
※ mie (<いとしい>女
  ミー          





entre                                                               アント




  「 ~ の間に」   




prendre une pause entre les cours 
プランドル   ユヌ  ポーズ    アントル  レ   クー
(授業と授業の間に休憩をとる)


Entre les pays d'Europe, c'est la France que j'aime le plus. 
アント レ    ペイ     デューロップ  セ     ラ フランス  ク    ジェム   ル  プリュ                                         (ヨーロッパの国々の中で私が一番好きなのはフランスだ)


Les Alpes se trouvent entre la Suisse et l'Italie.
レザルプ     ス   トルヴァン    アントル ラ  スュイス  エ  リタリ    
アルプススイスイタリアの間にある)   

se trouver (<ある場所・状態に>いる、ある)
    ス  トルヴェ





 
pendant                                                               パンダン




  「 ~ の間(に)」




※ すでに終わった過去の期間を表す(始まりと終わりが明確)。   



pendant ce temps 
パンダン    ス タン                                                                                                                                                                    (その間に)


pendant le voyage 
パンダン   ル ヴォワイヤジュ                                                                                                                                                                    (旅行中)


Il a plu pendant dix jours. 
イラ プリュ パンダン  ディジュー                                                                                                                                                                    (雨が10日間降りました <降り続いた>)


J'ai dormi pendant 13 heures. 
ジェ ドルミ  パンダン   トレザー                                                                                                                                                                    (私は 13 時間寝ました <眠り続けた>)







jusqu'à                                                                   ジュスカ




「 ~ まで」




Je vais jusqu'à Marseille. 
ジュ ヴェ  ジュスカ  マルセイユ
(私はマルセイユまで行く)


Il dort jusqu'à midi.  
イル ドー ジュスカ  ミディ
(彼は正午まで眠る)    

dormir                                                                                                                                 ドルミー
  (眠る) 


attendre jusqu'à trois heures  
アターンドル  ジュスカ  トワズー
(3時まで待つ)


Pour aujourd'hui, jusqu'à lundi prochain. 
ール  オジュルドュイ   ジュスカ   ランディ プロシャン
(今日から来週の月曜日までです)                                                                         


Je travaillerai jusqu'à trois heures. 
ジュ トラヴァイエレ   ジュスカ  トワザー
(私は3時まで働くでしょう)


J'ai travaillé jusqu'à trois heures.
ジュ トラヴァイエ   ジュスカ  トワザー
私は3時まで働きました

  





avant                                                   アヴァン




「 ~ より前に、までに、~ の手前で」




Il faut partir avant midi.    
イル フォ パルティー アヴァン ミディ                                                                                                           (正午までに出発しなければならない)  

falloir ( ~ しなければならない)                                                                                                     ファロワー


Il revient avant midi.                            
イル フヴィアン アヴァン ミディ                                                                                                                             (彼は正午までに戻る)           

revenir (戻って来る)                                                                                                                                            フヴニー


On partira avant midi.     
オン パルティラ アヴァン ミディ
(正午までに出発しましょう)


On est parti avant midi.    
オネ    パルティ アヴァン ミディ
(私たちは正午前に出発しました)


Tournez à gauche avant l'église.                        
トゥルネ   ア ゴーシュ  アヴァン  レグリーズ
(教会の手前で右に曲がりなさい)


       



après                                                   アプレ 




「 ~ の後で、~ より後に、~ の先で」





Nous allons au cinéma après le cours. 
ヌザロン      オ  シネマ   アプレ ル クー
(私たちは授業の後で映画に行く)


Travaille d'abord, tu joueras après.
トラヴァイユ  ダボー  テュ ジュエラ    アプレ                                                                                               (まず勉強して、そのあとで遊びなさい)         

 joueras は jouer の 単純未来形
    ジュエラ            ジュエ


La poste est juste après. 
ラ   ポスト  エ ジュスト アプレ
(郵便局はすぐ先です)   


D'après le journal 
ダプレ   ル ジュルナル
(新聞によれば、新聞によると)

※ 
D'après ( ~ によれば、~ によると)  






vers                                                      ヴェル




「 ~ の方へ、~ の頃に、~ のあたりで」




Beaucoup de voitures roulaient vers Paris.
ボク      ドゥ ヴォワテュー ルレ     ヴェル パリ  
(たくさんの車がパリの方へ走っていた)   

roulaient rouler 半過去形
    ルレ                   ルレ


Il est venu vers dix heures. 
イレ    ヴニュ  ヴェル ディザー
(彼は10時ころに来た)


Je l'ai rencontré vers la sortie.
ジュ レ  ハンコントレ  ヴェ ラ ソルティ 
(私は出口のあたりで彼に出会った)
  






devant                                                                        ドゥヴァン   




「 ~ の前に」




C'est devant la banque. 
セ   ドゥヴァン  ラ  バンク
(銀行の前です)


Rendes-vous devant le resto à couscous.
ランデ   ヴ    ドゥヴァン ル レスト ア クスクス                                 
クスクスレストランの前で会いましょう)      







derriére                                                                     デリエー  





「 ~ の後ろに」




se garer derrière l'église 
ス   ガレ     デリエー  レグリーズ
(教会の裏に車を止める)


Je me suis garé derrière la maison. 
ジュ ム  スュイ  ガレ  デリエール   ラ  メゾン
(私は家の裏に駐車する)


servir le dessert derrière le fromage 
セルヴィー ル デセー  デリエー  ル フマージュ 
チーズの後にデザートを出す)  

※日常会話で、時間的に「後で」の意味で使うことがある。







selon                                                            スロン 




「 ~ に応じて、~ によれば」 



selon les cas 
スロン  レ   カ
(場合によって)


selon les journaux 
スロン   レ  ジュルノー
(新聞によれば)







à cause de                                                ア  コーズ    ドゥ 




「 ~ のために、~ のせいで、~ の理由で」



※ 一般に結果が好ましくないことに使う。



L'avion est en retard à cause de la tempête. 
ラヴィヨン  エタン   ルター   ア コーズ  ドゥ ラ  タンペート
(飛行機は嵐のために遅れている)


à cause de moi 
ア コーズ  ドゥ モワ
(私のせいで)


Le match n'a pas eu lieu à cause du mauvais temps. 
ル   マッチ   ナ  パ   ウ  リユー ア コーズ デュ  モヴェ    タン
(試合は悪天候のために行われませんでした)







à côté de                                                 ア  コッテ   ドゥ 




「 ~ の側に、すぐ側に、~ の隣に」



C'est juste à côté de chez moi. 
セ   ジュスト  ア コッテ  ドゥ  シェ  モワ
(それは私の家のすぐ側だ)


Le supermarché est à côté de la poste. 
ル  シュペルマルシェ   エ  ア コッテ ドゥ ラ ポスト
スーパーは郵便局の隣にあります)


La poste est à côté du supermarché. 
ラ  ポスト   エ   ア  コッテ デュ  シュペルマルシェ                                                                                                 (郵便局はスーパーの隣にあります)          

※ du は de le の縮約形。
    デュ   ドゥ   ル







à partir de                                                 ア パルティー ドゥ 




「(時間)~ から、~ 時から、(空間)~ から」



※ 未来(または現在)のある時点から始まることを表す。  



Je serai à Paris à partir du 1er mai. 
ジュ スレ   ア パリ  ア パルティー デュ プルミエ メ
(私は5月1日からパリにいるでしょう)           

du  de+le  
 デュ  ドゥ  ル   
                                           

Je serai à Paris à partir du lundi 1er mai.
 
ジュ スレ   ア パリ  ア パルティー デュ ランディ プルミエ メ
(私は5月1日月曜日からパリにいるでしょう)   

du  de+le  
 デュ  ドゥ  ル  
                                   

Je serai à Paris à partir de lundi.
 
ジュ スレ   ア パリ  ア パルティー ドゥ ランディ
(私は<次の>月曜日からパリにいるでしょう) 

定冠詞なし。


Je serai à Paris à partir du mois de mai. 
ジュ スレ   ア パリ  ア パルティー デュ モワ ドゥ メ
(私は5月からパリにいるでしょう)                   

du  de+le  
 デュ  ドゥ  ル 
                     

Les tarifs du métro va augmenter à partir d'aujourd'hui. 
レ  タリフ デュ メトロ  ヴァ オグモンテ   ア パルティー ドージュルデュイ
(今日から地下鉄の運賃が上がる予定です)


J'écoute la radio à partir de 7 heures et demie du matin. 
ジェクトゥ   ラ  ラディオ ア パルティー ドゥ セトゥー  エ  ドゥミ   デュ マタン
(私は、朝の7時半からラジオを聴きます)

à partir d'ici 
ア パルティー ディスィ
(ここから)








près de ~                                                                プレ     ドゥ 




「 ~ の近くに」





J'habite près de la gare. 
ジャビット プレ  ドゥ  ラ ガー 
(私は駅の近くに住んでいます)








loin de ~                                                                  ロワン   ドゥ 




「 ~ から遠くに」



                                                                     
J'habite loin de la gare. 
ジャビット ロワン ドゥ ラ ガー
(私は駅から遠くに住んでいます) 

   






au milieu de                                              オ   ミリユー   ドゥ 




「 ~ の中央に、~ の真ん中に、真ん中で」




Il s'est endormi au milieu de film.
イル セ   アンドルミ  オ   ミリユー ドゥ フィルム
(彼は映画の最中に眠り込んでしまった)
 






au fond de                                                          オ    フォン    ドゥ 




 「 ~ の奥に、~ の底に」




L'ascenseur est au fond du couloir.
ラサンスー    エ  オ   フォン  デュ クーロワー
エレベーターは廊下の奥にあります)
   






au bout de                                                                 オ   ブー   ドゥ 




「 ~ の端で」




au bout du couloir. 
オ  ブー   デュ クーロワー
(廊下の突き当りに)






en face de                                                    アン ファス     ドゥ




「 ~ の正面に、~ と向き合って」  




L'hôtel est en face de la gare. 
ロテル     エタン    ファス ドゥ ラ ガー
ホテルは、駅の向かいにある)






comme                                                   コム                                                            
 



「 ~ として、~ としては」  


comme +(無冠詞)名詞  
  コム                                                                              

接続詞だが、前置詞副詞の機能も兼ねる。









grâce à                                                                   グラース    ア




「 ~ のおかげで」




※ 結果が好ましいことに使う。



C'est grâce à vous que tout s'est bien passé.
セ     グラース ア ヴ   ク  トゥ  セ   ビアン パセ
(あなたのおかげで、全てうまくいきました)


L'espérance de vie est de plus en plus longue grâce aux progrés de la médecine. 
レスペランス   ドゥ ヴィー エ  ドゥ プリュザン  プリュ ロング    グラース  オ  プログレ  ドゥ ラ メドゥスィーヌ                                                  (平均寿命は、医学の進歩のおかげで、ますます長くなっています)           

de plus en plus (ますます、しだいに)
  ドゥ プリュザン プリュ






en raison de                                                       アン レゾン        ドゥ




「 ~ の理由で、~ のために」




Les banques sont fermées en raison des fêtes de Pâques. 
レ  バンク    ソン フェルメ   アン レゾン  デ  フェット ドゥ パーク                                  (銀行は、イースターの祝日のため閉まっています)







faute de                                                                 フォート    ドゥ




「 ~ がないので」



Je n'ai pas pu finir mon travail faute de temps.
ジュ ネ  パ ピュ フィニー モン トラヴァイユ フォート ドゥ タン                                  (時間がなかったので、仕事を終えることができませんでした)                                                     

pu pouvoire( ~ することができる)の 過去分詞
    ピュ     プヴォワー





img_20181031-000455.jpg
 
       
 

最近の記事一覧

ブログ

12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930

カテゴリー

アーカイブ

2023年
QRコード
携帯用QRコード
アクセス数
ページビュー数