er動詞

　　
27  er 動詞  Verbe  -er  　　（第１群規則動詞） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                                    ヴェルブ  　 ウエル 

「SNCF：フランス国有鉄道 Société Nationale des Chemins de fer Français」




※ 動詞全体の、約70～80％が、 er 動詞　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ウーエル　　　　

※ er の部分を、主語に合わせて  e、 es、 e、 ons、 ez、 ent  に変える。

habiter の 現在形 の活用
アビテ




「（ ～ に）住む」





j'habite    　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                                                                 　ジャビット

※ 「habit」 の部分を「語幹」と言い、「e」の部分を「活用語尾」と言う。
　　

tu habites
テュアビット


il habite
イラビット


nous habitons
ヌザビトン


vous habitez
ヴザビテ


ils habitent                 
イルザビット
             

※ 3人称複数の語尾 -ent は一切発音しない（3人称単数の活用と、区別するためのしるし）。

※ 主語が nous と vous の時以外は同じ発音。
　　　　ヌ　　　　　ヴ

J'habite à Paris.  
ジャビット   ア パリ
（私はパリに住んでいる）


J'habite en banlieue parisienne.    
ジャビット    アン バンリユー   パヒズィエンヌ
（私はパリ郊外に住んでいる）         

※ banlieue parisienne  
    バンリユー     パヒズィエンヌ
　　（パリ郊外）


Tu habites à Paris ?  
テュ アビット     ア パリ
（君はパリに住んでいるの？）


Oui, J'habite avec mes parents. 
ウィ　 ジャビット   アヴェク　メ　　パロン
（はい、両親と一緒に住んでいます）


J'habite dans un appartement. 
ジャビット   ダンザンナパルトモン
（私はマンションに住んでいます）


J'habite près du campus. 
ジャビット   プレ　 デュ  カンピュス
（私はキャンパスの近くに住んでいます） 

※ près de （ ～ の近くに）　de ＋ le の縮約形が du
   プレ　  ドゥ　　　　　　　　　　 ドゥ　　 ル　　　　　　　デュ


Il habite à Okayama. 
イラビット    ア  オカヤマ
（私は岡山に住んでいます）


Il habite à deux pas de chez moi. 
イラビット    ア　ドゥ　　パ　 ドゥ  シェ　　モワ
（彼は私の家のすぐ近くに住んでいます）


Ils habitent à Paris. 
イルザビット 　    ア パリ
（彼らはパリに住んでいます）


Habitez-vous à Kurashiki ?  
アビテ         ヴ        ア クラシキ
（あなたは倉敷に住んでいますか？）


Vous habitez à Paris ?  
ヴザビテ                ア  パヒ
（あなたはパリに住んでいますか？）


Vos parents habitent où ? 
ヴォ   パロンザビット                 ウ
（あなたのご両親はどこにお住まいですか？）


Est-ce que vous habitez à Kurashiki ? 
エ       ス    ク      ヴザビテ              ア クラシキ
（あなたは倉敷に住んでいますか？）

　　　

adorer  の 現在形 の活用
アドヘ



 
「 ～ が大好きである」　　



 

j'adore 　
ジャドール 

 
tu adores
テュアドール


il adore 　
イラドール


nous adorons
ヌザドホン


vous adorez  
ヴザドヘ


ils adorent 　                 
イルザドール       

※ 3人称複数の語尾 -ent は一切発音しない（3人称単数の活用と、区別するためのしるし）。




J'adore le poisson.　
ジャドール   ル　 ポワソン
（私は魚が大好きです）　　

※ 食べ物としての魚がすき。


J'adore les poissons.　
ジャドール   レ　   ポワソン
（私は魚が大好きです）　 

※ 観賞用としての魚が好き。


J'adore le cinéma français. 
ジャドール  ル  シネマ 　    フランセ
（私はフランス映画が大好きです）


J'adore le gâteau au chocolat. 
ジャドール  ル　 ガトオ 　　       ショコラ
（私はガトーショコラが大好きです）


Il adore le jazz. 
イラドール   ル  ジャズ
（彼はジャズが大好きです）


Elle est adorée de ses fils.    
エレタドレ     　　　     ドゥ  セ   フィス
（彼女は息子たちにとても愛されている） 
　　　　　　　　
※ 受動態   être ＋ 他動詞の過去分詞(e)(s) ＋ par/de ＋ 動作主
　　            エトル　　　　　　　　　　　　  　　　　パール  ドゥ　


Ils adorent le cinéma. 
イルザドール  　　 ル  スィネマ
（彼らは映画が大好きです）







goûter  の 現在形 の活用
グテ



 
「 ～ を味見する、味わう」　　



 

je goûte 　
ジュ グット
 
 
tu goûtes
テュ グット


il goûte 　
イル グット


nous goûtons
ヌ　　　グトン


vous goûtez  
ヴ　　　グテ


ils goûtent 　                 
イル グット         

※ 3人称複数の語尾 -ent は一切発音しない（3人称単数の活用と、区別するためのしるし）。   



goûter la sauce 　
グテ　　　ラ　ソース
（ソースの味見をする）


goûter les charmes de Paris 　
グテ         レ　　シャルム　　ドゥ  パリ
（パリの魅力を満喫する）







accepter  の 現在形 の活用
アクセプテ



 
「受け入れる」　　



 

j'accepte 　
ジャクセプト
 
 
tu acceptes
テュ アクセプト


il accepte 　
イラクセプト


nous acceptons
ヌザクセプトン


vous acceptez  
ヴザクセプテ


ils acceptent 　                 
イルザクセプト         

※ 3人称複数の語尾 -ent は一切発音しない（3人称単数の活用と、区別するためのしるし）。    



j'accepte cette invitation.　
ジャクセプト   セッタンヴィタスィヨン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（私はこの招待を受け入れます）


Il accepte les conditions.　
イラクセプト     レ　コンディスィヨン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （彼は条件を受け入れます） 


Nous acceptons ton offre.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヌザクセプトン              トノッフル　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（あなたのオファーを受け入れます）




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


aider の 現在形 の活用                                                                                                                                           エデ  



 
「（人）を助ける、手伝う」





j'aide 　
ジェード 

 
tu aides
テュ エード


il aide　
イレード


nous aidons
ヌゼドン


vous aidez  
ヴゼデ


ils aident 　                     
イルゼード                  

※ 3人称複数の語尾 -ent は一切発音しない（3人称単数の活用と、区別するためのしるし）。  



J'ai aidé mon petit frère.  　
ジェ   エデ  　モン　  プティ  フレール
（私は弟を手伝った）                

※ 複合過去   avoir / être ＋ 過去分詞
                  アヴォワール エトル


Viens m'aide. 
ビアン    メドゥ
（ちょっと来て手伝って）


Viens m'aider. 
ビアン    メデ
（助けてください）


Aide-toi, (et) le Ciel t'aidera.      
エデ     トワ  （エ）  ル スィエル テドゥラ
（天は自ら助くる者を助く　　＜『お天道様（太陽）が見ているよ』＞）           

※ 単純未来
          
 
　





aimer   の 現在形 の活用                                                                                                      エメ



 
「好きだ、愛する、好む」
 

現在分詞　aimant          過去分詞　aimé
             エモン 　　　　　　　　　 エメ　　                                       


※ préférer や aimer など、好き嫌いに関する動詞の後には、定冠詞付きの名詞が続く。
　 プレフェレ　　　 エメ



j'aime 　  　　　　　
ジェム
　　　　

tu aimes
テュ エム


il aime 　                        
イレム　　　　　　※ アンシェヌマン （つながり）

nous aimons 　　　　  
ヌゼモン　　　　　※ リエゾン （連係）


vous aimez　　　　　  　
ヴゼメ　　　  　　※ リエゾン （連係）


ils aiment 　               　 
イルゼンム   　　  ※ リエゾン （連係）       

※ 3人称複数の語尾 -ent は一切発音しない。



J'aime le thé. 
ジェム     ル  テ
（僕は紅茶が好きです）
 

détester   
デテステ



 
「 ～ を嫌う」　




Je déteste le poisson. 　
ジュ デテスト     ル　ポワソン
（私は魚が嫌いです）


Je déteste le karaoké. 　
ジュ デテスト     ル　カラオケ
（私はカラオケが嫌いです）


Je ne déteste pas ce genre de musique. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ジュ ヌ　デテスト　　パ　　ス　 ジャンル ドゥ ミュジック
（私はこの種の音楽は嫌いではない ＜けっこう好きだ＞）








arrêter   の 現在形 の活用
アレテ



 
「止める、（活動、行為）をやめる」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　





j'arrête 　
ジャレット 


tu arrêtes
テュ アレット


il arrête 　
イラレット 


nous arrêtons
ヌザレトン


vous arrêtez 　
ヴザレテ


ils arrêtent 　　                      
イルザレット             

※ 3人称複数の語尾 -ent は一切発音しない。



arrêter de fumer 
アレテ   　  ドゥ フュメ
（禁煙する）


arrêter sa voiture 
アレテ   　 サ　 ヴォワテュール
（車を止める）


Arrêter ! 
アレテ
（やめろ！）



　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



arriver 　の 現在形 の活用
アリヴェ



 
「（人、乗物、物品が）着く、到着する、（時節が）来る」





j'arrive 　
ジャリヴ
 

tu arrives
テュ アリヴ


il arrive 　
イラリヴ
 

nous arrivons
ヌザリヴォン


vous arrivez 　
ヴザリヴェ


ils arrivent 　　
イルザリーヴ



J'arrive！ 
ジャリヴ
（ ＜呼ばれて＞ すぐ行きます！　はいただ今！）
 

J'arrive ce soir. 
ジャリヴ　　ス　ソワール
（私は今夜着きます）


Le printemps arrive bientôt. 
ル　 プランタン　　　アリヴ　　ビヤント
（もうすぐ春がやってくる）


À quelle heure arrivera cet avion ?  
ア　ケルー　　　　　　アリヴラ　　 セッタヴィヨン
（この飛行機は何時に到着しますか？）
　

Je viens d'arriver à la l'aéroport. 
ジュ ヴィヤン ダリヴェ　　ア ラ　ラエロポール
（ちょうど空港に到着したところです）


arriver comme un cheveu sur la soupe 
アリヴェ　 コム　　　　アン シュヴー　スュール ラ スープ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（悪いタイミングで到着する   ←   スープの上の髪の毛のように着く）   

※ 不適切なもの、の意。

          






annuler 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アニュレ　



 
「（約束、注文など）を取り消す、キャンセルする」





Je voudrais annuler ma réservation. 
ジュ ヴドヘ　 　　アニュレ　　マ   レゼルヴァスィヨン
（予約を取り消したいのですが）


Le vol pour Londres a été annulé.  　　　　
ル ヴォル プール ローンドル 　 ア エテ  アニュレ
（ロンドン行きのフライトは欠航になった）      

※ 複合過去   avoir / être ＋ 過去分詞                  　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　アヴォワール エトル　

※ été は「夏」ではなく、êtreの過去分詞
　エテ　　　　　　　　　　　  エトル


annuler un rendez-vous 
アニュレ　　アン ランデ　　　ヴ
（人と会う約束をキャンセルする）
　　　　






ajouter 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アジュテ   



 
「加える、足す、（言葉）を付け加える」




j'ajoute 　
ジャジュットゥ 


tu ajoutes
テュ アジュットゥ


il ajoute 　
イラジュットゥ 


nous ajoutons
ヌザジュトン


vous ajoutez 　
ヴザジュテ


ils ajoutent 　　
イルザジュットゥ



Ajoutez un peu de sel à la sauce. 
アジュテ   　アン プ  　  ドゥ セル ア ラ 　ソース
（ソースに少し塩を加えなさい）


ajouter huit à dix 
アジュテ   ユイッタ　ディス
（10に8を足す）
　　　　







apporter 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アポルテ



         
「（物）を持ってくる、持って行く、運ぶ」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 



※ 「 ～ へ向かって運ぶ」　（運ぶ先に、関心が向けられている場合）


※　amener 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      アムネ
　　「（人）を連れてくる、連れて行く」　

※　emporter 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　       アンポルテ
　　「 ～（物） を持って行く、持ち去る」　
  
※　emmener 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      オムネ
　　「 ～（人） を連れて行く、送っていく」
  


頭文字が「a」のときは「 ～ 来る」、「e」のときは「 ～ 行く」

語尾が「mener」のときは「（人を）連れて」、「porter」のときは「（物を）持つ」
　　　　ムネ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ポルテ



Je vous ai apporté un cadeau.   　
ジュ ヴ   　 エ  アポルテ       アン カド
（あなたに、お土産を持ってきました）                 

※ 複合過去   avoir / être ＋ 過去分詞
　　　　　　アヴォワール エトル


apporter le café dans le salon  
アポルテ　 　 ル キャフェ ダン　  ル  サロン
（コーヒーを客間に運ぶ）

　　　






amener 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アムネ



         
「（人）を連れてくる、連れて行く」　



※ apporter  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　     アポルテ
 　「（物）を持ってくる、持って行く、運ぶ」

※ emporter 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　     アンポルテ
　 「 ～（物） を持って行く、持ち去る」
  
※ emmener   　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　        オムネ
　 「 ～（人） を連れて行く、送っていく」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　        

頭文字が「a」のときは「 ～ 来る」、「e」のときは「 ～ 行く」

語尾が「mener」のときは「（人を）連れて」、「porter」のときは「（物を）持つ」
　　　　ムネ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ポルテ



Il améne son ami à la maison.  
イラメーヌ　　ソナミ　　　ア　ラ　メゾン
（彼は友人を家に連れてくる）






emporter 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アンポルテ  



         
「 ～（物） を持って行く、持ち去る」 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 




※ 「 ～ から離れて運ぶ」　（話し手のいる場所から、持ち去る時）


※ apporter  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　     アポルテ
 　「（物）を持ってくる、持って行く、運ぶ」

※ amener 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      アムネ
　　「（人）を連れてくる、連れて行く」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
  
※ emmener   　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　        オムネ
　 「 ～（人） を連れて行く、送っていく」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　       　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　

頭文字が「a」のときは「 ～ 来る」、「e」のときは「 ～ 行く」

語尾が「mener」のときは「（人を）連れて」、「porter」のときは「（物を）持つ」
　　　　ムネ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ポルテ




à emporter     
ア アンポルテ
（持ち帰り用の、テイクアウトの）
 

N'oublie pas d'emporter le guide pour le voyage.
ノウブリ　　 パ      ダンポルテ          ル ギィッド  プール   ル ヴォワヤージュ
（旅行にガイドブックを持って行くのを忘れるな）
　　　






emmener 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オムネ  



         
「 ～（人）を連れて行く、送っていく」



※ apporter  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　     アポルテ
 　「（物）を持ってくる、持って行く、運ぶ」

※ emporter 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　     アンポルテ
　 「 ～（物） を持って行く、持ち去る」
  
※ amener 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      アムネ
　　「（人）を連れてくる、連れて行く」　   　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　     
頭文字が「a」のときは「～来る」、「e」のときは「～行く」

語尾が「mener」のときは「（人を）連れて」、「porter」のときは「（物を）持つ」
　　　　ムネ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ポルテ



J'ai emmené mes enfants au zoo.
ジェ　アムネ　　　　メザンファン　　　 オ　 ゾー
（私は子供たちを動物園に連れて行った）　









chanter の 現在形 の活用 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　シャンテ



 
「歌う」




je chante 　
ジュ シャントゥ
 
 
tu chantes  
テュ シャントゥ 


il chante 　  
イル シャントゥ 

 
nous chantons  
ヌ         シャントン


vous chantez
ヴ 　　　シャンテ

 
ils chantent      　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
イル シャント               

※ 3人称複数の語尾 -ent は一切発音しない。      







écouter の 現在形 の活用　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　エクテ



         
「 ～ を聞く、～ に耳を傾ける、（人）の言うことを聞く」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


          　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      

※ écouter  
　 エクテ
　「意思を持って、聞く」　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　↑
　　　　　↓

※ entendre  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　     アンターンドル　　　
　「耳に入って来る」（意思とは関係なしに）




j'écoute 　 
ジェクト 

 
tu écoutes 
テュ エクト
 

il écoute 　 
イレクト 


nous écoutons  
ヌゼクトン


vous écoutez　
ヴゼクテ


ils écoutent                             
イルゼクト      　　　　　

※ 3人称複数の語尾 -ent は一切発音しない。　         　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



écouter le chant des oiseaux　　
エクテ　　    ル  シャン     デ     オワゾ
（鳥の歌を聞く）
　

Je vous écoute.　
ジュ ヴゼクト
（さあお話しください。伺いましょう）


J'écoute la pluie tomber.　
ジェクト　　  ラ  プリュイ  トンベ
（私は雨の降る音を聞いている）


Tu écoutais la radio.　
テュ エクテ　　　 ラ　ラディオ
（君はラジオを聞いていました）　　

※ 半過去







écouter の 命令文　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　エクテ 　




Écoute !　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
エクト
（聞いて！）　             

※ 命令形 tu


Écoutons ! 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
エクトン
（聞こう！）　             

※ 命令形 nous　


Écoutez !　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
エクテ
（聞いてください！）   

※ 命令形 vous

           
　





étudier 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　エテュディエ



　　　　　　
「 ～ を勉強する、学ぶ、～ を研究する」





J'étudie à la bibliothèque.　
ジェテュディ ア ラ ビブリオテック
（私は図書館で勉強する）


Je vais étudier le français.　
ジュ ヴェ　エテュディエ ル フランセ
（私はフランス語を勉強するつもりです）


étudier le grec　　
エテュディエ ル グレック
（ギリシャ語を学ぶ）


Nous étudions le français depuis six semaines.
ヌゼテュディオン　　  ル  フランセ    　デュピュイ シー スメーヌ
（私たちは6週間前から、フランス語を勉強しています） 　　　








inviter 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アンヴィテ 



　　　　
「 ～ を招待する、招く、～ を食事に招く」





inviter des amis à dîner　
アンヴィテ デザミ          ア ディネ
（友達を夕食に招待する）


Robert nous a invités à ses noces.　　　
ロベール　 ヌザンビテ　　　　　 ア  セ    ノス
（ロベールは、私たちを結婚式に招待してくれた）

          
Je vous inviter.　
ジュ ヴザンヴィテ
（私がおごります ＜ ← 私はあなたを招待します＞）


Je t'inviter.　
ジュ タンヴィテ
（私がおごるよ ＜ ← 私は君を招待する＞）








manger  の 単純未来形 の活用　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　マンジェ




je mangerai 　  
ジュ マンジュレ
 

tu mangeras  
テュ マンジュラ
 

il mangera 　   
イル マンジュラ 

nous mangerons 
ヌ        マンジュロン


vous mangerez　
ヴ        マンジュレ


ils mangeront       
イル マンジュロン
               



Je mangerai tout.  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ジュ マンジュレ      トゥ
（私は全部食べます）
 　　　







marcher 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　マルシェ



　　　　
「歩く、（機械などが）動く、（物事が）うまく運ぶ」





J'ai marcher sous la pluie 　
ジェ　マルシェ　     スー    ラ  プリュイ
（私は雨の中を歩いた）　　　　

※ 雨の中（dans）ではなく、雨の下（sous）を歩くと表現する。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                ダン　　　　　　　　　　　　　スー


Ça marche comment ? 　
サ 　マルシュ　    コモン
（それはどのように動かしますか？）


Ça marche, les cours de français ? 　
サ 　マルシュ　     レ　 クール      ドゥ  フランセ
（フランス語の授業、うまくいってる？）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Défense de marcher sur la pelouse.  　
デファーンス ドゥ マルシェ      スュール ラ プルーズ
（芝生内立ち入り禁止）


marcher à quatre pattes 　
マルシェ　　 ア　カトル　　パット
（＜赤ちゃんが＞ 四つん這いで歩く、ハイハイする）


　　


 



oublier の 現在形 の活用 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ウブリエ



　　　　
「 ～ を忘れる」




J'oublie
ジュブリ


Tu oublies
テュ ウブリ


Il oublie
イル ウブリ


Nous oublions
ヌズブリオン


Vous oubliez
ヴズブリエ


Ils oublient
イルズブリ




J'ai oublié son nom. 　  
ジェ   ウブリエ   ソン  ノム
（私は彼の名前を忘れた） 　　　 

※ 複合過去   avoir / être ＋ 過去分詞
　　　　　　アヴォワール エトル   


J'ai oublié de composter mon billet. 　
ジェ   ウブリエ  ドゥ コンポステ  　　　モン　  ビエ
（切符を自動改札機にかけるのを忘れました）　　　　 

※ 複合過去   avoir / être ＋ 過去分詞
　                  アヴォワール エトル
            
 





parler の 現在形 の活用 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 パルレ　



　　　　　　
「話す、（言語）を話す」





je parle 　
ジュ パルル
 

tu parles  
テュ パルル
 

il parle 　  
イル パルル
 

nous parlons  
ヌ         パルロン


vous parlez　
ヴ       パルレ
　

ils parlent                  　　   　
イル パルル　　　　　

※ 3人称複数の語尾 -ent は一切発音しない。




Parle.  　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　パルル
（話しなさい）　　

※ 命令形　tu　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                  テュ             
※ tu の場合、直説法現在形の語尾の s を省略する。　
　 テュ


Parle de tes vacances.  　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　パルル　ドゥ　テ　 ヴァカンス
（ヴァカンスのことを話しなさい）

※ 命令形　tu　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                  テュ                                   
※ tu の場合、直説法現在形の語尾の s を省略する。　
　テュ


Parles-en.   　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　パルルゾン
（そのことを話しなさい）　

※ 命令形　tu　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                   テュ                          
※ この場合、直説法現在形の語尾の s を省略しない。


Parlons.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　パルロン
（話しましょう）　　　　

※ 命令形   nous


Parlez.    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　パルレ
（話しなさい）　　　　　

※ 命令形　vous　


Je parle français.  
ジュ パルル  フランセ
（私はフランス語を話す）　　

※ parler の後ろは冠詞を省略する場合が多い（無冠詞で言語の名前を付ける）。　　
　 パルレ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Il parle bien français.   
イル パルル ビアン フランセ
（彼は上手にフランス語を話す）


Vous parlez japonais ?    
ヴ　　 　パルレ　    ジャポネ
（あなたは日本語が話せますか？）


On parle beaucoup de ce film.   





parler の 単純未来形 の活用 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 パルレ　




je parlerai 　
ジュ パルルレ
 

tu parleras  
テュ パルルラ
 

il parlera 　  
イル パルルラ
 

nous parlerons  
ヌ         パルルロン


vous parlerez　
ヴ       パルルレ
　

ils parleront                    　　   　
イル パルルロン



Je parlerai français.   
ジュ パルルレ　  フランセ
（私はフランス語を話すだろう）








regarder 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　フガルデ  



　　　　　　
「 ～ を見る、～ に関わる」




je regarde 　
ジュ フガルドゥ
 

tu regardes  
テュ フガルドゥ
 

il regarde　  
イル フガルドゥ
 

nous regardons  
ヌ         フガルドン


vous regardez　
ヴ        フガルデ
　

ils regardent                  　　   　
イル フガルドゥ 　



regarder un film 　
フガルデ       アン フィルム
（映画を見る）


Regardez en haut.   
フガルデ　 　   オン オ
（上を見てください）


Regardez en bas. 　
フガルデ　    　オン バ
（下を見てください）


regarder souvent la télé　
フガルデ　    スヴォン　  　ラ  テレ
（しょっちゅうテレビを見る）


Regardez !　 　
フガルデ
（ごらんなさい！見て！）　

※ 命令形　vous


Regarde ! 　           　　　   
フガルド
（見なさい！）　　　　　　　

※ 命令形　tu  （ tu regardes の ｓ は除く）
　　　　　テュ  
　　　

Regarde-moi. 　           　　　   
フガルド　　　モワ
（私を見て）　  　　　　　　

※ 命令形　tu   （ tu regardes の ｓ は除く）
　　　　　テュ  
　

Ne Regarde pas !　             
ヌ　 フガルド       パ
（見るな！）     　　　　　　

※ 命令形　tu     （ tu regardes の ｓ は除く）
　　　　　テュ  


Regardons !　                  
フガルドン
（見ましょう！）　　　　　

※ 命令形　nous


Ça ne te regarde pas.　
サ　 ヌ　トゥ フガルドゥ　パ
 （君には関係ない）


Le week-end, mon père et ma mère regardent des films.　
ル　 ウィケンド　　　モン　　ペール　エ　マ　 メール　 フガルドゥ　　　デ　フィルム　 　　
 （週末には父と母は映画を見ます）








rester 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 レステ



　　　　　
「とどまる、滞在する、残っている」





Je suis resté six mois à Paris.   
ジュ スュイ レステ    スィー モワ  ア  パリ
（私はパリに6か月滞在した）　　　　

※ 複合過去   avoir / être ＋ 過去分詞
　　　　　　アヴォワール エトル　　　　　　　


La soupe reste encore chaude.　
ラ 　スープ　   レスト    アンコール  ショード
（スープはまだ冷めていない）


Restez là !　　              
レステ　　 ラ
（そこにいなさい！）　　　

※ 命令形  vous
　　　






rentrer 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ラントヘ



　　　　
「（自宅、本拠地に）帰る、帰宅する、戻る」  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　




※ 話し手のいる場所に、戻って来るのは revenir 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　  フヴニール




rentrer à la maison  　　　　    
ラントヘ　  ア ラ　メゾン
（家に帰る）


Je dois rentrer.  　　　　    
ジュ ドワ　 ラントヘ
（帰らなきゃ）　　　

※ devoir 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　   ドゥヴォワール
　（ ～ しなければならない）　


Je suis rentré tard chaz moi.   　
ジュ スュイ ラントヘ   タール  シェ    モワ
（私は遅く家に帰った）　　　

※ 複合過去   avoir / être ＋ 過去分詞
　　　　　 アヴォワール エトル　　　　　　　　　　　　　
　　　　
       





téléphoner 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　テレフォネ



　　　　　　　
「電話をかける」



 

Je téléphoné chez lui.　  　
ジュ テレフォネ       シェ   リュイ
（私は彼の家に電話した）


Je te téléphone ce soir. 　
ジュ トゥ テレフォヌ      ス   ソワー
（今夜電話するよ）
　　　　







travailler  の 現在形 の活用　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トラヴァイエ



　　　　
「働く、仕事をする、勉強する、勤めている」





je travaille 　
ジュ トラヴァイユ
 

tu travailles  
テュ トラヴァイユ
 

il travaille 　   
イル トラヴァイユ 


nous travaillons 
ヌ         トラヴァイヨン


vous travaillez　
ヴ        トラヴァイエ


ils travaillent                  　　　　
イル トラヴァイユ　　　　　　

※ 3人称複数の語尾 -ent は一切発音しない。



Cet élève travaille beaucoup.　　
セッテレーヴ   トラヴァイユ  ボク
（この生徒はよく勉強する）


travailler toute la journée　
トラヴァイエ  トゥット  ラ ジュルネ
（一日中働く）


Travaille !　
トラヴァイユ
（働け！）　　　　　　　 

※ 命令形　tu　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                                            　　　 テュ   　
※ tu の場合、直説法現在形の語尾の s を省略する。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　テュ  


Travaillez !　
トラヴァイエ
（働いてください！）    

※ 命令形　vous


Travaillons !　
トラヴァイヨン
（働きましょう！）       

※ 命令形　nous


Elle travaille en Thaïlande.  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　エル   トラヴァイユ アン タイランド
（彼女はタイで働いています）
　 

Vous travaillez beaucoup ?  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヴ　   　トラヴァイエ　 ボク
（あなたはよく働きますか？）


Travaille-t-il demain ?　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トラヴァイユティル  ドゥマン
（彼は明日働きますか？）　                                           
           
※ 倒置形　疑問文のときは、動詞と、3人称単数の主語人称代名詞の間に　- t -　を入れる。


Ma mère travaille dans un magasin d'antiquités.  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　マ     メール　トラヴァイユ  ダンザン　　 マガザン　　  ダンティキテ
（私の母は古美術のお店で働いています）
  

 

visiter 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヴィズィテ




「（場所、建物）を訪れる、見物する、見学する」　




※ 「観光に出かける」、という 移動 の意味は含まない。 


※ 「人を訪問する」は、aller voir  や  rendre visite à を使う。
　　　　　　　　　　アレ ヴォワール　     ランドル　 ヴィジット ア 




J'ai visité le château de Versailles.   　　　  
ジェ ヴィズィテ ル  シャトー     ドゥ  ヴェルサイユ
（ヴェルサイユ宮殿を見に行きました）  　

※ 複合過去   avoir / être ＋ 過去分詞
　　　　　　　アヴォワール エトル　　　　　　　　　　　　　　　　


On va visiter l'Arc de triomphe ?    
オン ヴァ ヴィジテ  ラルク   ドゥ  トリヨーンフ
（凱旋門に行きませんか？）
　 　　






commander 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　コマンデ



　　　　
「 ～ を命令する、～ を注文する」 





commander une attaque　
コマンデ　 　　     ユナタック
（攻撃を命じる）


commander un café    
コマンデ　　    　アン キャフェ
（コーヒーを注文する）　　　　


                                                   　　　         





continuer 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　コンティニュエ 



　　　　
「 ～ を続ける、（していることを）そのまま続ける、続く」 　　 





On continue ?　　
オン コンティニュ
（続ける？）


On continue la balade ?　　
オン コンティニュ   ラ バラドゥ
（散歩を続ける？）


Continuez tout droit.　　 
コンティニュエ   トゥ―  ドワ
（このまままっすぐ行きなさい）

          
 
　　




cuisiner 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 キュイズィネ



　　　　
「料理をする、（料理）を作る、（素材）を調理する」





Elle cuisine très bien.　
エル   キュイズィヌ  トヘ  ビアン
（彼女はとても料理がうまい）


cuisiner un ragoût　
キュイズィネ アン ラグー
（シチューを作る） 　
         



※ 料理でよく使う動詞など



beisser le feu 
ベセ　　　  ル  フー
（火を弱める）　
　

réduire le feu 
レドュイール ル  フー
（火を弱める）
　

augmenter le feu 
オグモンテ　　　 ル　フー
（火を強める）


hacher des oignons 
アシェ　　　デゾニョン
（タマネギをみじん切りにする）


l'ail haché 
ライユ アシェ
（みじん切りにしたニンニク）


la viande hachée 
ラ  ヴィアンド  アシェ
（ひき肉）


pocher des oeufs 
ポシェ　　  デズー
（落とし卵を作る）


les oeufs pochés
レズー　　　　ポシェ
（ポーチドエッグ）


égoutter
エグテ
（水を切る）


saler
サレ
（塩を加える）


poivrer
ポワヴレ
（コショウを加える）


sucrer
シュクレ
（砂糖を加える）


lier
リエ
（＜ソースなどに＞とろみをつける）


manier
マニエ
（～をこねる）








couper 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 クーペ



　　　　
「 ～ を切る」




J'ai coupé les cheveux.　
ジェ　クーペ　　レ　シュヴー
（私は＜他人の＞髪を切った）
　　　

J'ai coupé mes cheveux.
ジェ　クーペ　　メ　　シュヴー　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（私は自分の髪を切った）


Je me suis coupé les cheveux.　
ジュ ム    スュイ　クーペ　 レ 　シュヴー
（私は＜自分で＞自分で髪を切った）


Je me suis fait coupé les cheveux.　
ジュ ム     スュイ フェ　クーペ　　レ 　シュヴー
（私は＜人に＞髪を切ってもらった）

※ se faire + 動詞の原形　（自分を ～ させる、～ してもらう）
　 ス   フェール


Il coupe les cheveux en quatre.　
イル クープ　レ　 シュヴー　　 オン キャトル
（彼は細かいことに難癖をつける ＜ ← 彼は髪を4つに切る＞）　　








embrasser 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 アンブラセ



　　　　
「（人）にキスをする」




embrasser son chien　 
アンブラセ　　　 ソン    シアン
（彼の犬にキスする）


La mère a embrassé son fils sur le front.  　  
ラ 　メール    ア  アンブラセ    　ソン  フィス スール ル フロン
（母親は息子の額にキスをした） 　　

※ 複合過去   avoir / être ＋ 過去分詞
　　　　　 アヴォワール エトル　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   
　　　    

                                                        



entrer 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アントヘ



　　　　
「入る」




Entrer !　　　
アントヘ
（＜ノックに答えて＞お入りなさい！）


entrer dans le magasin　　
アントヘ   ダン　  ル  マガザン
（店に入る）


Défense d'entrer.　　
デファーンス ダントヘ
（立ち入り禁止）

※ défense　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　      　
 　デファーンス
　（禁止）






jouer 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ジュエ 



    　　
「 ～ で遊ぶ、～ のゲームをする、～ を演奏する、～ と一緒に遊ぶ」




※ 英語の play にあたる。




jouer aux cartes　
ジュエ 　 オ  　 カルト
（トランプをする）


Ça fait du bien de jouer du piano.　
サ   フェ   デュ ビアン  ドゥ ジュエ   デュ ピアノ
（ピアノを演奏すると気持ちがいい）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

jouer avec son chien　
ジュエ  アヴェク ソン   シヤン
（犬と戯れる）
           

Je joue au tennis.　　　　
ジュ  ジュ　 オ　テニス
（私はテニスをします）　　　

※ au は　à＋le の縮約形。
　 オ 　　　 ア　 ル

※ faire の場合、faire du tennis となる。
　フェール 　　　　 フェール デュ テニス


Vous pouvez nous jouer un morceau ? 　　　　　　
ヴ　　　プヴェ　　   ヌ　　　ジュエ　 アン モルソー
（1曲弾いていただけますか？）


À vous de jouer !　　　
ア　ヴ　　 ドゥ ジュエ
（あなた次第 ！）

※「駅ピアノ パリ」のピアノに表示。　







laisser 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　レセ



         
「 ～ を残す、～ を置いておく、～ を預ける」




※  laisser ＋ 不定形　
　　レセ

「（誰かを） ～ するままにする（放任の意）」 （使役構文）




J'ai mangé toute la viande, mais j'ai laissé la salade.  　　
ジェ   マンジェ   トゥートゥ ラ ヴィアンドゥ   メ  　ジェ　レセ     ラ サラドゥ　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（肉は全部食べたが、サラダは残した） 　　　　

※ 複合過去   avoir / être ＋ 過去分詞
　　　　　アヴォワール エトル


laisser sa valise ici　
レセ 　     サ ヴァリーズ イスィ
（スーツケースをここに置く）

            
On laisse cuire la viande une heure au four.　
オン レス　  キュイール ラ ヴィヤーンドゥ ユヌール　    オ　フール
（肉を１時間オーブンで焼きます）
　

Laissez-moi parler.　
レセ           モワ　 パルレ
（私に話させてください）


Laissez-moi un peu de temps.　
レセ           モワ　 アン  プ　　ドゥ　タン
（私に少し時間をください）


Je laisse travailler Leïla. 　 
ジュ レス　　トラヴァイエ   レイラ
（私はレイラを働かせておく）　※ 放任


※ Je fait travailler Leïla. 　 
　 ジュフェ　トラヴァイエ   レイラ
  （私はレイラを働かせる）　 　※ 使役


Les parents laissent jouer les enfants dans le parc. 　 　
レ　　パロン　　　 レス　　　　ジュエ　レザンファン　　ダン　　ル　パルク　
（両親は子供たちを公園で遊ばせておく）　　　※ 放任


※ Les parents font jouer les enfants dehors. 　 　　　　
　 レ　　パロン　　　フォン　ジュエ　レザンファン　　ドゥオール
（両親は子供たちを外で遊ばせる）　　　　　　※ 使役　


Vous devriez peut-être lui laisser un peu de temps. 　 　
ヴ　　　ドゥヴリエ　プテートル　　リュイ レセ　　アン　プ　　ドゥ　タン
（彼に少し時間をあげてください）　







laver 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ラヴェ



         
「 ～ を洗う、洗濯する」





laver le linge à l'eau chaude　
ラヴェ   ル ラーンジュ ア ロ      ショード
（お湯で下着を洗う）


laver la vaisselle　
ラヴェ   ラ  ヴェセル
（食器を洗う）


Elle a lavé sa voiture.　
エラ　　 ラヴェ　サ　ヴォワテュール
（彼女は車を洗った）
           


 



louer 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ルエ



            
「 ～ を賃貸しする、～ を賃借りする」




louer une chambre à un etudiant　
ルエ　   ユヌ 　シャンブル　  ア アネテュディヤン
（学生に部屋を貸す）


J'ai loué un appartement pour six mois.    　　
ジェ　 ルエ    アナパルトマン　　      　プール  スィー モワ
（私はアパルトマンを、6か月の予定で借りた）　　　

※ 複合過去   avoir / être ＋ 過去分詞
　　　　　アヴォワール エトル　　　 　






lécher 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　レシェ



            
「なめる」




Le chien léche la figure de son maitre.　
ル　シアン    レシュ　ラ フィギュール ドゥ ソン メートル 
（犬が主人の顔をなめる）


léche-vitrine　
レシュ ヴィトリーヌ
（ウインドウショッピング） 　　

※ vitrine　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　   ヴィトリーヌ
　（ショーウインドー）



        
                           


monter 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 モンテ



            
「（高いところに）登る、上がる、（乗物に）乗る」




Il est monté sur une colline.          　　　　　　　　
イレ 　 モンテ     スュール ユヌ コリーヌ
（彼は丘に登った）　　　

※ 複合過去   avoir / être ＋ 過去分詞
　　　　　アヴォワール エトル


monter l'escalier　
モンテ       レスカリエ
（階段を上がる）


Le soleil monte.　
ル   ソレイユ モントゥ
（太陽が昇る）








montrer 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　モントレ



         
「 ～ を見せる、示す、（道順・やり方など）を教える、示す」


 

Je voudrais aller à la gare.  Vous pouvez montrer le chemin sur la plan, s'il vous plaît ? 
ジュ ヴドレ　   　　 アレ ア ラ ガール 　  ヴ     　プヴェ   　　モントレ　 　ル　シュマン　スュール ラ プラン  スィル ヴ     プレ　　　　 （駅に行きたいのですが、この地図で道を示していただけますか？）
     






passer 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　パセ



         
「過ごす、通る、立ち寄る、移る」





Comment passez-vous vos week-ends ?　
コモン　　　　   パセ          ヴ　　　ヴォ　 ウィーケン
（週末はどう過ごしていますか？）

 
J'ai passé mes vacances dans le Midi.    　　　
ジェ　 パセ　　 メ　　　 ヴァカンス  　ダン  　ル  ミディ
（南フランスで休暇を過ごした）　　　　　　

※ 複合過去   avoir / être ＋ 過去分詞
　　　　　 アヴォワール エトル


Ce bus passe devant la fac.　
ス　 ビュス パス　　 ドゥヴァン ラ ファック
（このバスは大学の前を通る）


Le temps p​asse vite.　
ル　タン　　　パス　　ヴィット
（時のたつのは早い）


Passons à table.　
パソン　　　ア  ターブル
（食卓に移りましょう）
　　　 

Passe-moi le marteau et les clous !　
パス　　  モワ　ル　マルトー        エ 　レ　 クルー
（金づちとくぎを渡してくれ！）　

※ me と tu は、必ず 強勢形 の形に変えて倒置する。
　 ム　　　 テュ


Je ne peux pas me passer de café le matin.    　　　
ジュ ヌ　プ　　　パ　　ム　　パセ　　　ドゥ キャフェ ル マタン　
（私は、朝コーヒーなしではいられない ＜コーヒーを欠かすことができない＞）
　　  　　　　　　　　
※ se passer de ～　
　 ス　パセ 　　　ドゥ
　（ ～ なしで済ます）


Il est p​assé à la maison en coup de vent.　
イレ　　パセ　　 ア　ラ メゾン　　　アン　クー　ドゥ　ヴァン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（彼は家にほんの一瞬立ち寄った  ←   風の一撃のように家に立ち寄った）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　  　　　　　　　　　　　　
※ en coup de vent
　アン　クー 　ドゥ ヴァン
　（＜突風のように＞ 迅速に）


Est-ce que je peux passer un coup de fil, s'il vous plait ?    　　　
エ　　ス　ク　　ジュ プ　　  パセ　　　アン  クー   ドゥ フィル スィル ヴ 　プレ　
（＜話し言葉＞ あなたに電話をかけてもいいですか？）　　

※ passer un coup de fil
　 パセ　　　アン  クー   ドゥ フィル
　（電話する）


Il passe de la pommade à son chef.
イル パス　　ドゥ ラ  ポマード　　　 ア  ソン　シェフ
（＜話し言葉＞ 彼は上司にごまをする）　　

※ passer de la pommade à
　 パセ　　　ドゥ ラ  ポマード　　　  ア
　（ ～ ごまをする）　






payer 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ペイエ



         
「（代金など）を支払う、（人）に金を払う、支払いをする」





payer par carte de crédit　
ペイエ  パール カルト    ドゥ  クレディ
（クレジットカードで支払う）

  ピュイ ジュ ペイエ  アヴェク　ユヌ  カルト    ドゥ  クレディ
（クレジットカードで支払うことはできますか？）


payer par carte bleue  
ペイエ   パール カルト   ブル
（カルト・ブルーで支払う）      　   

※ carte bleue は、フランスの銀行のカード。
　 カルト    ブル


C'est un travail qui paie mal. 
セタン　　トラヴァイユ キ　　ペイ　 マル
（割りの合わない仕事だ。それは給料の低い仕事です）







essayer 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　エセイエ



         
「 ～ を試す、試してみる」





essayer un plat　
エセイエ      アン プラ
（料理を試食する）


Je voudrais  essayer ce pantalon rose.　
ジュ ヴドレ　　　　エセイエ　　ス　パンタロン　　ローズ
（あのピンクのパンツを試着したいのですが）


Essaie un peu !　
エセ         アン プ
（少し試してみてください。＜やれるものなら＞ やってみな）







porter 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ポルテ



         
「（衣類、装身具など）を身に着けている、（荷物など）を持つ、～ を持って行く」





Elle porte une robe blanche.　　
エル  ポルト    ユヌ　 ホーブ ブロンシュ
（彼女は白いドレスを着ている）


Cette valise est trop lourde, je ne peux pas la porter. 
セット     ヴァリーゼ　　トロ   　ルルド  　 ジュ ヌ    プ    　　パ　  ラ  ポルテ
（このスーツケースは重すぎて、私には持てない）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

La tour Eiffel portant des pierreries brillantes.　
ラ    トゥール エッフェル ポルタン デ     ピエルリ　   　 ブリヤーント
（きらびやかな宝石をまとったエッフェル塔） 


porter un paquet à la poste
ポルテ     アン パケ　　   　ア ラ ポスト
（小包を郵便局に持って行く）
　　  　







prêter 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　プヘテ



         
「（人に） ～ を貸す」




Tu me prêtes ton stylo ?　
テュ  ム　 プヘトゥ   トン  スティロ
（万年筆を貸してくれないか？）
           







rencontrer 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハンコントヘ



         
「 ～ に出会う、（偶然に）会う、（人）と初めて会う」




J'ai rencontré Ely sur mon chemin.  　　
ジェ  ハンコントヘ   　エリ  スュル モン   シュマン
（私は途中でエリに出会った）　　　  

※ 複合過去   avoir / être ＋ 過去分詞 
         　　　　アヴォワール エトル


Hier, je l'ai rencontré par hasard.  
イエール ジュ レ　ランコントレ　 パラザール
（昨日、私は偶然彼に出会った）　　　

※ 複合過去   avoir / être ＋ 過去分詞 
         　　　　アヴォワール エトル

※ par hasard　　
　 パラザール
　　（偶然に）





souhaiter 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　スエテ


         
「 ～ を願う、～ を望む」

 
※ souhaiterais　
　 スエトレ
　（ ～ したいんだけどなあ）　　丁寧形（条件法現在）で、語調が緩和される。




Je souhaite que tout aille bien.　
ジュ スッエット　  ク   　トウテイユ  　ビアン
（万事順調に運ぶよう祈っています）


Je souhaiterais donc poser des RTT.　
ジュ スエトレ　　　　   ドンク　 ポゼ　   デ　エールテテ
（＜よろしければ＞ RTTを申請したいのですが）
　
※ RTT（réduction du temps de travail 　労働時間短縮）
　エールテテ レデュクシヨン デュ タン ドゥ トラヴァイユ


Je te souhaite un bon vacances.　
ジュ トゥ スッエット　アン ボン　 ヴァコンス
（よいバカンスを過ごしてね）


Je vous souhaite une bonne journée.　
ジュ　ヴ　　スッエット　　ユヌ　ボンヌ　　ジュルネ
（よい一日をお過ごしください）


Je vous souhaite un bon anniversaire.　
ジュ ヴ　　  スエッタン　　　　ボナニヴェルセール
（お誕生日おめでとうございます   ←   あなたのために素敵な誕生日を願います）
　 

Qu'est-ce que tu souhaites pour ton anniversaire ?  
ケ　　　   ス　　ク　テュ　スエット　      プール　トナニヴェルセール
（誕生日には何が欲しい？）


Je souhaite passer Tanabata avec toi cet été.
ジュ スエット     　パセ　　   タナバタ　    アヴェク トワ セテテ
（この夏君と一緒に七夕が過ごせますように）


Je vous souhaite beaucoup de bonheur.
ジュ ヴ　　 スエット     　 ボク　　　　　ドゥ　ボヌール
（あなたにたくさんの幸せが訪れますように）

　 

　　　　

terminer 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　テルミネ



         
「 ～ をやり終える、終了する」





Vous avez terminé ?   　　　 
ヴザヴェ　　 　 テルミネ
（＜ウエーターが＞ もうお済みですか？、下げてもよろしいか？）　

※ 複合過去   avoir / être ＋ 過去分詞
         　　　　アヴォワール エトル


terminer ses devoirs　
テルミネ         セ   ドゥヴォワール
（宿題を終わらせる）



　　　



tomber 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トンベ



         
「（人が）転ぶ、倒れる、（人、物が）落ちる、（雨、雪などが）降る」





La petite fille est tombée en courant.     　　
ラ  プティット フィーユ エ  トンベ　　  アン クーハン
（その女の子は走っていて転んだ） 　　　　

※ 複合過去   avoir / être ＋ 過去分詞
         　　　　アヴォワール エトル

 
 tomber de sommeil　 
 トンベ       ドゥ ソメイユ
（眠気で倒れる）


La pluie tombe très fort.　
ラ   プリュイ  トンブ    トヘ  フォール
（雨が激しく降っている）


tomber dans les pommes  
トンベ　　　ダン　　レ　ポンム
（＜話＞ 気絶する）
 

Tu tombes bien. J'allais t'appeler.  
テュ トンブ　　　ビアン　ジャレ　　タプレ                             
（君はちょうどいいときに来てくれた。 私は君に電話しようと思っていたんだ）
　　　
※ tomber bien     
　 トンブ　　　ビアン
　（タイミング良く来る）　　





trouver 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トルヴェ



         
「 ～ を見つける、～ だと思う」




trouver un portefeuille　
トルヴェ      アン ポルトゥフイユ
（財布を見つける）


Je trouve que Paris est beau.　
ジュ トルヴ　    ク  　パリ 　　  エ   　ボ
（パリは美しいと思います） 


Je trouve que le français est difficile.　
ジュ トルヴ 　   ク　 　ル  フランセ 　  エ　 ディフィスィル
（フランス語は難しいと思います）
　　　　　　　　　　　　　　　     　　　　　　　　　　　　　　　　　

Comment trouvez-vous cette musique ?　
コマン　　　     トルヴェ        ヴ　　セット    ミュズィック
（この曲をどう思いますか？）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Je trouve ça joli.　
ジュ トルヴ　   サ ジョリ
（美しいと思います）


Je ne peux pas trouver mes lunettes.　
ジュ ヌ　 プ　　　パ　　トルヴェ      メ　　リュネット　 
（メガネが見つかりません）


On trouve un bon restaurant français.　
オン トルヴ　    アン ボン   レストラン         フランセ
（おいしいフランス料理のレストランを見つけよう）

　　　　




trouver の 複合過去   　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 トルヴェ



avoir / être ＋ 過去分詞         
アヴォワール エトル




「 ～ を見つけた、～ だと思った」




J'ai trouvé un appartement convenable.  　　  
ジェ　 トルヴェ     アナパルトマン     　 　　コンヴナーブル
（ちょうどいいアパルトマンを見つけた）
 　　　　　　　　  　　　 　　 
    
Nous avons trouvé un portefeuille　
ヌザヴォン　　　　トルヴェ     アン ポルトゥフイユ
（私たちは財布を見つけた）


On a trouvé un portefeuille　　　　
オンナ　トルヴェ     アン ポルトゥフイユ
（私たちは財布を見つけた）　　　　

※ 口語表現


Vous avez trouvé ça où ?  　   
ヴザヴェ　　　　トルヴェ　　サ　ウ
（これをどこで見つけたのですか？）
   

Tu as trouvé ça où ? 　　   
テュ ア　トルヴェ　　サ　ウ
（これをどこで見つけたの？）   








utiliser 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ユティリゼ



         
「（物、手段、場所など）を使う、（人）を使う」





utiliser un ordinateur　
ユティリゼ アン オルディナター
（パソコンを使う）


utiliser l'autobus 　　　
ユティリゼ ロトビュス
（バスを利用する）
　　　　　　　　　　　　　　　
※ autobus      
 　オトビュス
　（主に市内の路線バス）  

※ autocar　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   オトカー  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                             　      　   （長距離バス、観光バス）
　






ramasser 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ラマセ



         
「 ～ を集める」                                                        





ramasser les copies des élèves  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                     　　　　　　　　　　ラマセ            レ　　コピ　     デゼレーヴ
（生徒の答案を集める）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　     　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



renseigner 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ランセニェ



         
「教える、（人）に情報を与える」

　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                                                                                                                                                                        

Je voudrais me renseigner sur les tarifs.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ジュ  ヴドレ   　　 ム　 ランセニェ   　　 スュル レ    タリフ
（料金について教えていただきたいのですが） 
                                                                                                        　　　　

Je voudrais me renseigner sur les restaurant.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ジュ  ヴドレ　　   ム　  ランセニェ　     　スュル レ  レストラン
（レストランについて教えていただきたいのですが）

　　　
　　　　　　　　     　　　　　　　　　　　　　　　　　　　    　

poser 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ポゼ



         
「 ～ を置く」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　





Posez mes valises ici.　
ポゼ　　　メ　　ヴァリーズィスィ
（私のスーツケースをここに置いてください）


poser un lapin　
ポゼ       アン ラパン
（＜慣用句＞ 約束をすっぽかす。誰かを待たせる）







reposer 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ルポゼ



         
「 ～ を休める、～ の疲れをいやす」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　





On va se reposer à la Bastille.　
オン ヴァ  ス  ルポゼ　    　ア ラ バスティーユ
（バスティーユで休もう）　　　

※ 代名動詞  se reposer  　　　
　　　　　　ス   ルポゼ
 　　　　      （休む、休息をとる） 






penser の 現在形 の活用　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 パンセ



         
「考える、思う、覚えておく」





je pense 　
ジュ パンス
 
 
tu penses  
テュ パンス 


il pense 　   
イル パンス
 

nous pensons 
ヌ        パンソン


vous pensez　
ヴ        パンセ


ils pensent       　　　　　　　
イル パンス         

※ 3人称複数の語尾 -ent は一切発音しない。      



T'en penses quoi ?　
タン　  パンス 　   コワ
（どう思う？）


Je pense à toi.　
ジュ パンス    ア トワ
（君のことは忘れない）


On pense à lui.
オン パンス    ア リュイ
（私たちは彼のことを考えています）


C'est ce qu'on pense de lui.
セ　　　ス    コン　　 パンス　　ドゥ リュイ
（それが私たちが彼について考えている＜思う＞ことです）


Je pense, donc je suis.　　
ジュ パンス      ドンク  ジュ スュイ
（「われおもう、ゆえにわれあり」　ー　ルネ・デカルト René Descartes   ー ）
 





détester 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　デテステ



　　　　
「 ～ を嫌う、嫌がる」





Je déteste les cafards.　
ジュ デテストゥ  レ    カファール
（私はゴキブリが嫌いです）


Elle déteste le poisson. 　
エル  デテストゥ   ル  ポワソン
（彼女は魚が嫌いだ）

　　　
Elle déteste les plats de poisson.　
エル  デテストゥ   レ　　プラ　 ドゥ ポワソン
（彼女は魚料理が嫌いだ）







abuser 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アビュゼ



  　　　
「（権力など）を乱用する、飲みすぎる」





abuser de l'alcool　
アビュゼ　  ドゥ ラルコル
（酒を飲みすぎる）


N'abusez pas.　
ナビュゼ　 　    パ
（飲みすぎないで）



　　　　　　　　　　　　　　　　　　      　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　    　　



inonder 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　イノンデ



　　　　
「 ～ にあふれる、～ に洪水を起こす、～ にあふれる、一杯になる」





L'avenue des Champs-Élysées inondée de lumiéres éclatentes.
ラヴニュ 　　 デ  　 シャンゼリゼ 　　　　　    イノンデ　    ドゥ リュミエール  エクラターント　　　　　
（まばゆい光が満ちあふれるシャンゼリゼ通り）


Les touristes inondent Paris en été. 　
レ 　  トゥリスト  　イノンドゥ　  　パヒ　 アネテ
（夏には、観光客がパリにあふれる）








employer 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アンプロワイエ



　　　　
「使う」




現在分詞　employant          過去分詞　employé
　　　　　アンプロワイヨン　　　　　　　　　　 アンプロワイエ




Qu'est-ce que vous employez comme lessive ?   　
ケ　　　　ス　　ク　　 ヴ　　アンプロワイエ  コム　     　レスィーヴ
（洗剤は何を使っていますか？）







manquer 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　マンケ



　　　　
「足りない、欠けている、＜人がいなくて＞寂しい、つまらない」





L'eau manque dans ce région.  
ロ　　　マンク　　　   ダン    ス　レジオン
（この地方では水が不足している）


Qu'est-ce que tu m'as manqué !  
ケ　　　　ス　　ク   テュ　マ 　　マンケ
（君がいなくてほんとうに寂しかった）


Ce champagne ne te manque pas trop ?  
ス    シャンパーニュ     ヌ  テュ マンク　　   　パ     トロ
（あのシャンパンが恋しくならない？）


Je suis garçon manqué.  
ジュ スュイ ギャルソン マンケ
（私はおてんば娘です）

※ garçon manqué
　 ギャルソン マンケ
　（男の子でもおかしくない＜女の子＞）







coûter  　　　　　　　　　　　　　                                                                                                           クーテ



 
「値段が ～ になる、味わう」　





Ça a coûté cher ?       
サ　 ア クーテ　シェール 
（高かった？）        

※ 複合過去   avoir / être ＋ 過去分詞
　　　　　　アヴォワール エトル







proposer 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 プロポゼ



         
「 ～ を提案する、～ を勧める」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　




Je te proposer une croisière en Méditerranée.　 
ジュ トゥ プロポゼ       ユヌ  クロワズィエール アン メディテラネ
（地中海でのクルージングはどうかな） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                                                




※ proposer de ＋ 不定詞　　
　 プロポゼ　　　  ドゥ


「 ～ することを提案する」



Je vous proposer de faire une fête chez moi ce week-end.　
ジュ ヴ 　　 プロポゼ　      ドゥ フェール ユヌ フェット シェ     モワ　 ス   ウィケン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（今週末は僕の家でパーティーをしようよ）


Je te proposer de t'inscrire au club de sport avec moi ?　　　　
ジュ トゥ プロポゼ       ドゥ タンスクリール オ  クルブ ドゥ スポール アヴェク モワ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（僕とスポーツクラブに入会するのはどうかな？）
　　　　　　　　　　　　　　　　　
※ s'inscrire a ～ 
　 サンスクリール ア
　（ ～ に入会する）



※ proposer à ＋ 人 ＋ de ＋ 不定詞　　
　プロポゼ　　　  ア　　　　　　ドゥ


「人に ～ するよう提案する」



Takahiro propose à Kanako d'aller au café.　
タカヒロ　　 プロポーザ　　　カナコ　　　ダレ　　　オ　キャフェ　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（タカヒロはカナコにカフェに行くことを提案します）







préparer  　　　　　　　　　　　　　                                                                                                    プレパレ



 
「 ～ を準備する、用意する」　




prépare la table       
プレパール　 ラ　ターブル
（食卓の準備をする）


Prépare une omelette.       
プレパール　 ユノムレット
（オムレツを作りなさい）

※ tu に対する命令形。prépares の語末の s はとれる。


J'ai préparé une petite chanson pour toi.       
ジェ　プレパレ　　ユヌ　 プティット シャンソン　プール トワ
（私は君のためにちょっとした歌を用意したよ）








mesurer  　　　　　　　　　　　　　                                                                                                    ムズュレ



 
「 ～ を測る、～ を計る」　




mesurer son tour de taille       
ムズュレ　　 ソン    トゥール ドゥ タイユ
（自分のウエスト周りを測る）








sembler  　　　　　　　　　　　　　                                                                                                       サンブレ



 
「 ～ のように思われる、～ であるように思われる」　





Elle semble fatiguée.   
エル　サンブル　　ファティゲ
（彼女は疲れているようだ）








voyager  　　　　　　　　　　　　　                                                                                                       ヴォワイヤジェ　



 
「旅行する」　




※ 語幹が「g」の文字で終わる -er動詞。


 1人称複数形（nous）の活用に「e」が入る
　　　　　　　ヌ

※ nous voyageons 
　 ヌ　　　ヴォワイヤジョン
　（私たちは旅行する）



voyager en Europe   
ヴォワイヤジェ アンヌロップ
（ヨーロッパを旅行する）　







sembler ＋ 形容詞　　　　　　　　　　　　　                                                                                      サンブレ




「 ～ のようだ、～ のように見える」　




Il semble heureux.   
イル サンブル　ウールー　　
（彼は幸せそうだ）








dessiner  　　　　　　　　　　　　　                                                                                                     デスィネ　



 
「 ～ をデッサンする、（線で）描く」　




Je dessine très mal.   
ジュ デスィーヌ  トレ　マル
（私は絵が下手だ）







rembourser  　　　　　　　　　　　　　                                                                                          ランブルセ　



 
「（金、費用）を返す、払い戻す」　




Satisfait ou Rembourse　
サティスフェ　ウ　ランブルス
（＜インターネットショッピングなどで＞ 満足しなければ返金します）


Remboursez !    
ランブルセ
（＜芝居などへのヤジ＞ 金返せ！）







renvoyer       　　　　　　　　　　　　　                                                                                          ランヴォワイエ　




 
「 ～ を送り返す、～ を帰す、～ を延期する」　





renvoyer l'ascenseur　
ランヴォワイエ ラサンスール
（恩を返す、恩返しをする）


renvoyer une lettre à l'expéditeur　
ランヴォワイエ ユヌ　レットル ア レクスペディター
（手紙を差出人に返送する）








saluer           　　　　　　　　　　　　　                                                                                       　　　　サリュエ　



 
「あいさつする」　





Saluez votre partenaire.　
サリュエ　ヴォトル パルトネール
（＜ダンスなどで＞ パートナーにお辞儀してください）


J'ai bien l'honneur de vous saluer.    
ジェ　ビアン ロヌール　　　 ドゥ ヴ　　　サリュエ
（ご挨拶できて光栄です。＜手紙の末尾で＞ 敬具） 








pousser           　　　　　　　　　　　　　                                                                                      プセ　


 
「 ～ を押す、押しやる」　




pousser la porte　
プセ　　　　 ラ　ポルト
（ドアを押す）


pousser le bouchon trop loin　
プセ　　　　 ル　ブション　　トロ　  ロワン　
（＜慣用句＞ やり過ぎる、言い過ぎる ＜ ← 栓、浮きを遠くに押しやりすぎる＞）








décrocher 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　デクロシェ



　　　　
「 ～ をはずす、取る」





Décrochez !　
デクロシェ
（＜掲示＞ 電話はここで！　←　電話を取ってください）








avaler           　　　　　　　　　　　　　                                                                                       　　　　アヴァレ　



 
「 ～ を飲み込む、（がぶがぶ）飲む」　




Il a avalé d'un trait un verre d'eau.　
イラ　アヴァレ ダン　 トレ　　アン ヴェール ドー
（彼はコップ一杯の水を一息に飲んだ）


avaler sa langue　
アヴァレ　サ　ラーング
（＜話＞ 黙り込む ＜ ← しゃべれなくなる  ←  彼の舌を飲み込む＞）








toucher 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トゥシェ



         
「 ～ にさわる、＜人＞を感動させる」




Il m'a touché doucement l'épaule. 
イル マ　トゥシェ　　ドゥスモン　　　 レポール
（彼は私の肩にそっと触れた）


Je touche du bois.　
ジュ トゥシュ　デュ ボワ
（木に触れる ＜ →  一種の魔除けの呪文＞）


Son discours m'a beaucoup touché.　
ソン　ディスクール　マ　　ボク　　　 　　トゥシェ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（彼のスピーチは私に多くの感動を与えました）


Ne touchez pas !　
ヌ 　トゥシェ　　　パ
（触らないでください！）

　　　






ranger 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ランジェ



         
「片付ける、整理する」




※ 語幹が「g」の文字で終わる -er動詞。


 1人称複数形（nous）の活用に「e」が入る
                              ヌ

nous rangeons
ヌ　　　ランジョン　 



ranger ma chambre  
ランジェ　 マ　　シャーンブル
（部屋を片付ける）
　






promener 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　プロムネ



         
「散歩させる」




promener le chien  
プロムネ　　　  ル　シヤン
（犬を散歩させる）








pleurer 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　プルレ



         
「泣く」




Elle a fini par pleurer pour de bon.  
エラ　　フィニ パール プルレ　　プール　ドゥ ボン
（彼女は本気で泣き出した）







trembler 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トランブレ



         
「＜人、体、声などが＞ 震える、＜物が＞ 振動する」




trembler de froid　
トランブレ     ドゥ フロワ
（寒さに震える）


trembler comme une feuille　
トランブレ　　コム　　　　ユヌ　フイユ
（怯えて震える  ← 葉のように震える）








gagner 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ガニェ



         
「 ～ を稼ぐ、獲得する、勝つ」




Il gagne trois mille euros par mois.　
イル ガニュ　トワ　　ミルウーロ　　　パール モワ
（彼は月に 3000ユーロを稼いでいます）
　　

Il gagne bien sa vie.　
イル ガニュ　ビヤン  サ　ヴィー　
（彼はよく稼いでいます）
　

Il a gagné de nouveau une médaille d'or.　
イラ　ガニェ　　ドゥ　ヌヴォ　　　ユヌ　メダイユ　 　ドール
（彼は再び金メダルを獲得した）　　

※ de nouveau
　ドゥ　ヌヴォ
　（新たに ＜再び、もう一度＞）


Qui veut gagner des millions.
キ　　ヴ　　  ガニェ　　　デ　　ミリヨン
（クイズミリオネア ＜億万長者になりたい人＞）

 　　






griller 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　グリエ



         
「 ～ を焼く、炒る、焦がす」




Paul a grillé un feu rouge.
ポール  ア グリエ　アン　フ　ルージュ
（＜話言葉＞ ポールは赤信号を無視した  ←  赤信号を焼く）
　 
　　
griller des marrons　
グリエ     デ　　マロン
（栗を炒る）







coucher 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　クシェ



         
「 ～ を寝かせる」




Elle couche son enfant.
エル　クシュ　　　ソナンファン
（彼女は子供を寝かせます）　 








tromper 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トロンペ



         
「 ～ をだます、～ を裏切る、不貞を働く」




Il nous a trompés avec son histoire.
エル　クシュ　　　ソナンファン
（彼は作り話で私たちを騙した）　 







fâcher 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ファシェ


         
「 ～ の気分を害する、～ を怒らせる」




Tu est fâché(e) contre moi ?　　
テュ エ 　ファシェ　　  コントル　モワ
（君、私のこと怒っているの？）
　 






arrêter 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アレテ



　　　　
「 ～ を止める、やめる、逮捕する」　  　





J'ai arrêté de fumer.   
ジェ　アレテ　　ドゥ フュメ
（私はたばこを吸うのをやめました）


Je n'arrête pas de penser à toi.   
ジュ ナレット      パ　　ドゥ パンセ　　ア トワ
（あなたのことで頭がいっぱい）








dîner 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ディネ



　　　　
「夕食をとる」　  　





Nous dînons à huit heures.   
ヌ　　　ディノン　 ア  ユイッター
（私たちは8時に夕食をとります）


un dîner en amoureux
アン ディネ　アンナムルー  
（＜カップルでの＞ ロマンチックなディナー）







rater 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ラテ



　　　　
「＜乗り物に＞乗り損なう」　  　




J'ai raté mon train.   
ジェ　ラテ　 モン　  トラン
（電車に乗り遅れてしまった）


”Maman, j'ai raté l'avion”   
マモン　　　　ジェ　ラテ　ラヴィヨン
（お母さん、飛行機に乗り遅れた）

※ 映画『ホームアローン』のフランス版タイトル。






caler 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　キャレ



　　　　
「満腹にさせる、腹持ちが良い」　  　




Le couscous, c'est bon ! Mais ça cale !   
ル　 クスクス　　　  セ　  　ボン　　 メ　　　サ  キャル　
（クスクスは美味しい！ でもそれはお腹にたまる！）






rouler 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ルレ


　　　　
「転がる、（車、列車などが）走る、（人が）車で走る」　  　




rouler dans l'esecalier   
ルレ　　　ダン　　レスカリエ　
（階段を転がり落ちる）


Roulez au pas.   
ルレ　　　 オ　 パ　　
（＜道路標識＞ 徐行してください  ←  歩く速度で）

※ un pas                                                                                                                 　   アン  パ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　       （歩み）








28  er動詞 の 変則形





commencer 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　コマンセ 


　　　　
「 ～ を始める、～ し始める」



※ 語幹が「c」の文字で終わる -er動詞


※ 1人称複数形（nous）の活用に「セディーユ ç」が付く。
　　　　　　　　ヌ　

※ nous commençons 
     ヌ　　　コマンソン
　（始めます）


現在分詞　commençant          過去分詞　commencé
               コマンソン　　　　　　　　　　　　　　　 コマンセ




je commence
ジュ コマンス
 

tu commences  
テュ コマンス 


il commence　   
イル コマンス 


nous commençons 
ヌ         コマンソン


vous commencez　
ヴ        コマンセ


ils commencent                  　　　　
イル コマンス　　　　　　

※ 3人称複数の語尾 -ent は一切発音しない。



Le cours commence à neuf heures.　
ル   クール     コマンス             ア  ヌヴール
（講義は9時に始まる）


On a juste commencé.　
オンナ ジュスト  コマンセ
（ちょうど始めたところだ）


Commençons à manger.  
コマンソン　　    　　  ア　マンジェ
（食べ始めよう）


Le Bac commence demain, j'ai la boule au ventre.　
ル   バック  コマンス　　　　ドゥマン　　 ジェ  ラ　ブールオ　　ヴァントル　   
（バカロレアが明日始まる、気が重いなあ）　　

※ Bac＝Baccalauréat
    バック   バカロレア
　（大学入学資格＜試験＞）

※ avoir la boule au ventre　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   アヴォワール ラ ブールオ　ヴァントル
　（お腹に重い球を持つ）


Je commence à comprendre.　
ジュ コマンス　　　　ア　コンプランドル
（私はわかり始めてきた）


Je commence à me faire à la vie parisienne.   
ジュ コマンス　　　　ア  ム　フェール  ア  ラ ヴィー パリジエンヌ
（私はパリの生活に慣れてきた）




※ 1人称複数形（nous）の活用に「セディーユ ç」が付く例 （動詞活用表[6]）。
　　　　　　　　ヌ　


coincer（動かなくする） 　　　　
コワンセ　　　　　　　　　　　  　　　　　　　　　　　　　　　　　　  　

défoncer（突き破る）
デフォンセ

dénoncer（告発する）
デノンセ　

effacer（消す）
エファセ

enfoncer（打ち込む） 　　　
アンフォンセ　　　　　　　　 　　　　　　　　 　　　　　　　　

énoncer（述べる）
エノンセ

exercer（訓練する）
エグゼルセ

influencer（影響を及ぼす）
アンフリュアンセ

lancer（投げる） 
ランセ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

pincer（つまむ、挟む）
パンセ

prononcer（発音する）
プロノンセ

recommencer（再び始める）
ルコマンセ

référencer（参照指示をする）  
レフェランセ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

relancer（再び投げる）
ルランセ

renforcer（さらに強くする）
ランフォルセ

renoncer（あきらめる）  
ルノンセ　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　

remplacer（取り替える）
ランプラセ

rincer（水洗いする）
ランセ

tracer（＜線＞を引く、＜図形など＞を描く）
トラセ







recommencer 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ルコマンセ 



　　　　
「 ～ を再び始める、～ をやり直す」




※ 語幹が「c」の文字で終わる -er動詞

1人称複数形（nous）の活用に「セディーユ ç」が付く。
　　　　　　　ヌ



je recommence
ジュ ルコマンス 


tu recommences  
テュ ルコマンス 


il recommence　   
イル ルコマンス 


nous recommençons 
ヌ         ルコマンソン


vous recommencez　
ヴ        ルコマンセ


ils recommencent                  　　　　
イル ルコマンス　　　　　　

※ 3人称複数の語尾 -ent は一切発音しない。



recommencer à zero 　
ルコマンセ　　　　　 ア　ゼロ
（最初からやり直す）







manger 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　マンジェ



　　　　　
「 ～ を食べる、食事をする」




※ 語幹が「g」の文字で終わる -er動詞。



1人称複数形（nous）の活用に「e」が入る
                        ヌ

nous mangeons
ヌ　　　マンジョン




現在分詞　mangeant          過去分詞　mangé        　　　　
　　　　　マンジャン　　　　　　　　　　　　 　マンジェ　　



je mange 
ジュ マンジュ


tu manges 
テュ マンジュ


il mange 
イル マンジュ


nous mangeons
ヌ　　　マンジョン


vous mangez 
ヴ　　　 マンジェ


ils mangent 
イル マンジュ



J'ai mangé un bifteck à midi.　
ジェ   マンジェ   アン ビフテック  ア ミディ
（私は昼にステーキを食べた）    　　 

※ 複合過去   avoir / être ＋ 過去分詞
                アヴォワール エトル
            

Y a-t-il quelque chose à manger ?  
ヤティル　  ケルク 　　  ショーズ  ア マンジェ
（何か食べるものがありますか？）


On mange bien dans ce restaurant.  
オン マンジュ    ビアン　 ダン     ス   レストラン
（このレストランではよく食べます）


manger sur le pouce  
マンジェ　   スュール  プース
（＜話＞ 軽食で済ます。簡単な食事をささっと食べる。＜  ←  親指の上で食べる＞）




※ 1人称複数形（nous）の活用に「e」が入る動詞の例 （動詞活用表[7]）。
　　　　　　　　ヌ　


déménager（引っ越す） 
デメナージェ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  　　　　　　　　

aménager（連れてくる）
アメナージェ

arranger（整える）
アランジェ

changer（変える）
シャンジェ

corriger（修正する） 
コリジェ　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　 　　　

décourager（落胆させる）
デクラジェ

diriger（指導する）
ディリジェ

exiger（＜強く＞要求する）
エグズィジェ

héberger（＜人を＞泊める） 
エベルジェ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  　　　　　　　　

juger（裁判する、判断する）
ジュジェ

mélanger（混ぜる）
メランジェ

négliger（おろそかにする）
ネグリジェ

prolonger（延ばす、延長する） 
プロロンジェ　　　　　　　　　　　　　

recharger（再充電する）
ルシャルジェ









conseiller 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　コンセイエ




「（人）に ～ を勧める、（人）に助言する」




Avec ce plat, je vous conseille le vin rouge.　　
アヴェク ス   プラ  　ジュ ヴ       コンセイユ 　 ル ヴァン フージュ
（この料理には、赤ワインをお勧めします）

　　　　　　          　　                                           　
Vous me conseillez quoi ?　
ヴ 　　　 ム  　コンセイエ　   コワ
（おすすめは何ですか？）


Qu'est-ce que vous me(nous) conseillez comme entrée ?
ケ　　　　 ス　 ク　   ヴ   　　ム   　 (ヌ)　　  コンセイエ 　　コマントレ
（前菜としては、何がお勧めですか？）


Tu me conseilles de la visiter ?　
テュ ム　　コンセイエ　　ドゥ ラ　ヴィジテ
（行ってみた方がいいかな？ ＜  ←  あなたは私にそれを見学することを勧めますか？＞）







acheter  の 現在形 の活用　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アシュテ



　　　　
「 ～ を買う、購入する」　　


 

※ 語幹が「 e ＋ 子音1つ」で終わる -er動詞。


複数形の1，2人称（nous, vous）以外で、「e ＋ 子音1つ」の「 e 」に アクサングラーヴ がつき、「è ＋ 子音1つ」
　　　   　　　　　　　ヌ　　　　ヴ
になる。


 語幹（achèt、achet）の発音が少し変則的。



現在分詞　achetant          過去分詞　acheté
　　　　　アシュタン　　　　　　　　　　　　　アシュテ



j'achète 
ジャシェット


tu achètes
テュ アシェット


il achète
イラシェット


nous achetons
ヌザシュトン


vous achetez 
ヴザシュテ


ils achètent
イルザシェット




acheter un croissant 　
アシュテ　　アン　クロワソン
（クロワッサンを買う）


acheter des vêtements 　
アシュテ　　デ　　ヴェットマン
（服を買う）
　

acheter au poids 　
アシュテ　　オ　 ポワ
（量り売りで買う  ←  重量で買う）


J'achète des tomates. 　
ジャシェット   デ     トマト
（私はトマトを買う）


J'achète du fromage. 　
ジャシェット  デュ フォマージュ
（私はチーズを買う）


J'achète des fruits, mais je n'achète pas de légumes. 
ジャシェット  デ　  フリュイ　  メ　  ジュ ナシェット    　パ   ドゥ  レギューム
（私は果物を買いますが、野菜は買いません）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   　　 　　　　
※ 否定の冠詞 de （直接目的補語につく、不定冠詞や部分冠詞の代わり）
　                 ドゥ
 

Vous achetez une pantalon ?  
ヴザシュテ　　　　    ユヌ パンタロン
（あなたはズボンを買いますか？）


Elle aime acheter. 
エレム　　　    アシュテ
（彼女は買い物が好きだ）



※ 最後は子音「r」で終わるので（語末の e は読まない）、その直前が口を横に広げる狭い é では発音しにくい。

→  そこで口を開いて発音する広い「エ」の音を出すようにアクサンの向きを変えて、口を開いてから閉じるようにし

　  て、発音しやすくしている。







acheter  の  複合過去   　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 アシュテ



avoir / être ＋ 過去分詞
アヴォワール エトル




「 ～ を買った、購入した」　　




J'ai acheté cette voiture six mille euros.  　  　    
ジェ   アシュテ    セット ヴォワテュール シー ミルーロ
（私はこの車を6千ユーロで買った）
　　　　　　　　　　 　　     

J'ai acheté un nouveau chapeau.  　 　    
ジェ   アシュテ    アン　ヌヴォ　　　シャポ
（私は新しい帽子を買った）


J'ai acheté ce fromage dans une grande surface.  　 　    
ジェ   アシュテ    ス　フォマージュ　ダンジュンヌ　グランドゥ シュルファス
（このチーズはスーパーマーケットで買いました）




※ 1，2人称複数形（nous, vous）以外で、「è ＋ 子音1つ」になる動詞（22動詞ある）。
                                                                                                      （動詞活用表[9]）



celer（＜意図・感情など＞を隠す） 　
スレ　　　　　　　　　　　   　　　　　　　　　　　　                                                　　　　　　　　　　　           

déceler（＜隠れているもの＞を見つけだす）
デスレ　

receler（＜盗品・犯人などを＞ 隠す）
ルスレ
                                      　　　　
ciseler（～を彫る、彫刻する） 
シスレ　　　　    　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

démanteler（＜城壁など＞を取り壊す）
デマントゥレ

écarteler（＜人の心を＞引き裂く）
エカルトゥレ

encasteler（～をはめ込む） 
アンカストゥレ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　 　　  　　　　　　

geler（～を凍らせる）
ジュレ

dégeler（氷が溶ける）
デジュレ

congeler（～を冷凍する） 
コンジュレ　　　　　　　　　　　                                                               　　　　　　　　　　　

surgeler（＜食品＞を急速冷凍する）
シュルジュレ

marteler（～を金槌で打つ）
マルトゥレ

modeler（～の形を作る、～を造形する） 
モドゥレ　　　                                                   　　　　                                                                                 　　　

peler（＜果物など＞の皮をむく）
プレ

acheter（～を買う、購入する）
アシュテ 

racheter（～を再び買う、～を買い戻す）, , , 　　　　　 　　　
ラシュテ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   　　　　　

bégueter（どもる）
ベグテ

corseter（コルセットを着ける）
コルセテ

crocheter（～をこじ開ける）
クロシュテ
    　 　　　　  　　　　　　　　　　　　　
fileter（～にネジを切る）  
フィルテ　　　　　　　　　　　　　 　                                   　　　　　　　　  　　　

fureter（探索する、詮索する）
フュルテ

haleter（息を切らす）
アルテ









préférer の 現在形 の活用　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　プレフェレ



　　　　
「 ～ のほうを選ぶ、～ をより好む」




※ 語幹が「 é ＋ 子音」で終わる -er 動詞。　

「 é ＋ 子音」 → 「 è＋ 子音」





現在分詞　préférant          過去分詞　préféré        　　　　
　　　　　プレフェラン　　　　　　　　　　  プレフェレ


※ préférer や aimer など、好き嫌いに関する動詞の後には、定冠詞付きの名詞が続く。
　 プレフェレ　　　エメ



je préfère 
ジュ プレフェール
 

tu préfères
テュ プレフェール
 

il préfère　
イル プレフェール 


nous préférons 
ヌ        プレフェロン 


vous préférez   
ヴ       プレフェレ 


ils préfèrent　 
イル プレフェール 



Je préfère la mer à la montagne.  
ジュ プレフェール ラ メール  ア ラ モンターニュ
（山より海のほうが好きです）


Je préfère le métro au vélo.　
ジュ プレフェル   ル メトホ　   オ 　ヴェロ
（自転車よりメトロのほうが好きです）


Oui, mais Je préfère le poisson.　
ウィ　　メ　　 ジュ プレフェール　ル　ポワソン
（はい、でも私は魚のほうが好きです）


Préférez-vous du café ou du thé ?　
プレフェヘ　　ヴ 　   デュ キャフェ ウ デュ  テ
（コーヒーと紅茶どちらを選びますか？）


Vous préférez celui-ci ou celui-la ?　
ヴ　　　 プレフェレ   スリュイ スィ ウ   スリュイ ラ
（こちらとあちら、どちらがいいですか？）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　               　　　       　     　　

Vous préférez de la bière ou du vin ?　
ヴ　　　 プレフェへ 　ドゥ ラ ビエール  ウ   デュ ヴァン 
（ビールとワインどちらを選びますか？）


Est-ce que tu préfères le pain au chocolat ou le croissant ?　
エス　　　ク　　テュ プレフェール　ル　パン　オ　ショコラ　　　ウ　ル　コワッソン
（パン・オ・ショコラとクロワッサン、どっちが好きですか？）


※ 最後は子音「r」で終わるので（語末の e は読まない）、その直前が口を横に広げる狭い é では発音しにくい。

 →  そこで口を開いて発音する広い「エ」の音を出すようにアクサンの向きを変えて、口を開いてから閉じるようにし

　　て、発音しやすくしている。




※ 2人称複数形（nous , vous）以外で、アクセントの向きが「 é ＋ 子音」 → 「 è＋ 子音」になる動詞。
　　　　　　          ヌ　　　　 ヴ                                                                                                                                                                                                                                                                                              （動詞活用表[12]）


accéder（達する） 
アクセデ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

accélérer（速める）
アクセレレ

aérer（風を入れる）
アエレ

assécher（乾かす）
アセシェ

s'avérer（証明される）
サヴェレ

compléter （補完する） 
コンプレテ　　　　　　　　　　  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

décréter （布告する）
デクレテ

considérer（考慮する）
コンシデレ

dégénérer（質が悪くなる）
デジェネレ

déléguer（派遣する）
デレゲ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 

dérégler（乱す）
デレグレ

désespérer（絶望する）
デゼスペレ

dessécher（乾燥させる）
デセシェ

différer（違う）
ディフェレ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

écrémer（クリームを分離する）
エクレメ

générer（発生させる）
ジェネレ

incarcérer（拘禁する）
アンカルセレ

imprégner（浸透させる）
アンプレニェ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　

insérer（挟み込む）
アンセレ

intégrer（組み込む）
アンテグレ

interpréter（解釈する）
アンテルプレテ

libérer（解放する）
リベレ　　　                     　　 　　　  　　　　　　　 　　　　　　      　

modérer（控えめにする）
モデレ

opérer（手術する）
オペレ　

pécher（罪を犯す）
ペシェ

pénétrer（入り込む） 
ペネトレ                                                                                                     

persévérer（粘り強く続ける）
ペルセヴェレ 

péter（おならをする）
ペテ

posséder（所有している）
ポセデ

prospérer（繁栄する）
プロスペレ　　　                                                        

reconsidérer（検討しなおす）
ルコンスィデレ

récupérer（回収する）
レキュペレ

référer（参照する）
レフェレ                          　                                                                              

réfrigérer（冷却する）
レフリジェレ

régénérer（刷新する）
レジェネレ

régler（調整する）
レグレ

repérer（位置を割り出す）
ルペレ

révéler（明らかにする）
レヴェレ                                                                                  

sécher（乾かす）
セシェ

suggérer（提案する）
スュグジェレ 

tempérer（緩和する）
タンペレ

tolérer（大目に見る）                    
トレレ          
       　　　






répéter  の 現在形 の活用　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　レペテ



　　　　
「繰り返す」 　　




je répète  
ジュ レペット


tu répètes
テュ レペット


il répète 　
イル レペット


nous répétons
ヌ        レペトン


vous répétez 
ヴ       レペテ


ils répètent
イル レペット



Vous pouvez répéter, s'il vous plaît ?    
ヴ   　   プヴェ        レペテ         スィル ヴ      プレ
（繰り返していただけますか？）








appeler  の 現在形 の活用　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アプレ



　　　　
「呼ぶ、電話する」　　　




※ 語幹が「 e ＋ 子音1つ」で終わる -er 動詞。


※ 語幹が、2種類になる（ e ＋ 子音2つ重ねる）。　




現在分詞　appelant          過去分詞　appelé
　　　　　アプロン　　　　　　　　　　　　　アプレ　



j'appelle    
ジャペル


tu appelles
テュ アペル
 

il appelle   
イラペル


nous appelons
ヌザプロン


vous appelez  
ヴザプレ


ils appellent   
イルザペル　



Il appelle un taxi.  
イラペル    　アン タクスィ
（彼はタクシーを呼ぶ）


Il appelle un taxi pour rentrer chez lui.  
イラペル    　アン タクスィ プール ラントレ　　シェ　 リュイ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（彼は家に帰るためにタクシーを呼ぶ）


appeler la police  
アプレ　　    ラ ポリス
（警察を呼ぶ）


appeler mes parents  
アプレ　　　  メ    　 パロン
（両親に電話する）


Nous l'appelons tous les jours.  
ヌ　　　ラプロン　　　　トゥー  レ　 ジュール　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（私たちは毎日彼に電話します）


Vous vous appelez comment ?  
ヴ　　　ヴザプレ　　　　    　 コモン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（お名前は何とおっしゃいますか）　　     

※ 代名動詞 s'appeler
                 サプレ
　　　　 　（ ～ という名前である）


Je vous appellerai demain.  　　　　
ジュ ヴザペルレ　 　　　　   ドゥマン
（明日お電話します） 　　   　

※ 単純未来　


Je vous appellerai demain sans faute.  　　　　
ジュ ヴザペルレ　 　　　　   ドゥマン　　サン　フォート
（明日必ずお電話します） 　　

※ 単純未来
　　

Je t'appellerai un de ces quatre.  　　　
ジュ タペルレ　　　　アン　ドゥ セ　　キャトル
（近いうちに電話するね　←  ここ4日間のうちの1日） 　　　




※ 語幹が「 e ＋ 子音1つ」で終わる -er 動詞の例（動詞活用表[11]）。



épeler（＜語・名前など＞の綴りを言う） 
エプレ　　　　　　　                                   　　　　　                                                       

étiqueter（＜商品や荷物など＞に札を付ける）
エティクテ

feuilleter（＜本など＞のページを＜パラパラと＞めくる）
フイユテ

harceler（～を執拗に攻撃する） 
アルスレ　　                                                          　　　　                                                                      

projeter（～を計画する）
プロジュテ
                                                     　          
renouveler（～を新しくする、～を更新する）  
ルヌヴレ

jeter（～を投げる）　　  　　　                                                                                                                       　                  ジュテ                                                               　                                                                        　                                                                                                                       　                                 　　　             　　                                                  





rappeler  の 現在形 の活用　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ラプレ




「 ～ を呼び戻す、＜人に ～ を＞思い出させる」




je rappelle    
ジュ ラペル


tu rappelles
テュ ラペル
 

il rappelle   
イル ラペル


nous rappelons
ヌ　　　ラプロン


vous rappelez  
ヴ　　　ラプレ


ils rappellent   
イル ラペル　　



Ça me rappelle un peu Picasso.  　
サ　 ム　　 ラペル　　　アン プ　　ピカソ
（ちょっとピカソを思い出させる）


rappelle un acteur  　
ラペル　       アナクター
（＜カーテンコールで＞ 俳優を呼び返す）

　　　 　　　






lever の 現在形 の活用　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ルヴェ


         
「（人を）起こす、持ち上げる、～ を上げる」  　　　　　　　　　　　




※ 代名動詞　se lever
   　　　　　　ス　 ルヴェ
　　　　　　 （起きる）



je lève 
ジュ レーヴ


tu lèves 
テュ レーヴ


il lève   
イル レーヴ


nous levons 
ヌ        ルヴォン


vous levez   
ヴ       ルヴェ


ils lèvent  　
イル レーヴ



Je lève mon enfant.  　　　                                                                        　　　　　　　　　　　　　ジュ レーヴ モナンファン
（私は子供を起こします）
   

Vous vous levez à quelle heure ? 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヴ　　　ヴ　  　ルヴェ 　ア　ケラー
（何時に起きますか？） 　　　　

※ 代名動詞  se lever 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　   　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   　 　 　　　   ス 　ルヴェ
　　　　　　　 （起きる）
　

Je me lève à cinq heure.  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ジュ ム    レーヴ ア サンキャー
（私は5時に起きます）　





espérer 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　エスペレ


　　　　
「 ～ を期待する、希望する、望む」




J'espére que vous allez bien.  　　　　
ジェスペール  ク 　　ヴザレ  　        ビアン
（お元気だと思います）　　　　

※ 手紙やメールの、冒頭の挨拶　　


J'espére qu'on se revoit très bientôt.  
ジェスペール  コン　 　ス　ルヴォワ   トレ    ビアント
（また、すぐに会いたいですね）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　

J'espére qu'il fera beau.  　　　　　
ジェスペール  キル　 フラ　 ボ
（天気が良くなることを願っています）
 　　

J'espére aller à Marseille un jour. 　
ジェスペラレ　 　　 ア マルセイユ    アン ジュール
（いつかマルセイユに行けるといいな）


J'espére que vous m'aiderez.  　　　　　
ジェスペール   ク　　ヴ　　　メドゥレ
（あなたが私を助けてくれることを願っています）
　　
　　
Nous espérons que notre fils trouvera un travail. 　　　　　
ヌゼスペロン　　　　　 ク　　ノートル フィス トゥルヴラーン　 トラヴァイユ 　  
 （私たちの息子が仕事を見つけることを願っています）


J'espére que tu trouveras un bon travail. 　　　　　
ジェスペール   ク　   テュ トゥルヴラーン　 　ボン トラヴァイユ 　  
 （あなたが良い仕事を見つけることを願っています）


J'espére trouver un bon travail. 　　　　　
ジェスペール   トゥルヴラーン　ボン トラヴァイユ 　  
 （＜自分が＞いい仕事を見つけたいです）







jeter 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ジュテ


　　　　
「 ～ を投げる」　  　




現在分詞　jetant          過去分詞　jeté
　　　　　ジュタン　　　　　　　　　　　ジュテ



je jette  
ジュ ジェット
      　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

tu jettes
テュ ジェット
 

il jette   
イル ジェット


nous jetons
ヌ       ジュトン


vous jetez  
ヴ       ジュテ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ils jettent   
イル ジェット



jeter des fleurs à un chanteur   　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ジュテ　  デ　フルール  ア アン シャントゥール
(歌手に花を投げる）


jeter l'éponge  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ジュテ　レポンジュ
 (諦める  ←  スポンジを投げる ＜かつてボクシングの試合放棄の時＞）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　








「壁抜け男 Le Passe-muraille」 　　　（18区「マルセル・エイメ広場 place Marcel-Aymé」）




cer で終わる動詞

発音/ス/と一致させるために、　a , o の前で語幹末の ｃ を ç と綴る。




ger で終わる動詞

発音/ジュ/と一致させるために、　a , o の前で語幹末の g を ge と綴る。





-e ＋ 子音 ＋ er で終わる動詞