否定文・非人称構文

32  否定文 Phrase négative
　　　　　　 ファーズ　　ネガティヴ　



演奏 Jouer



否定文 Phrase négative
　　　　ファーズ　　ネガティヴ



ne（n'）＋ 動詞 ＋ pas                                                                                 　　　　　　　　　　　　　ヌ　　　　　　　　　　　　　　　パ                                   



「 ～ ない」



Je ne suis pas fatigué.   　　　　　　　　　　　       　　　　　　　　                                               　　　ジュ ヌ　スュイ  パ　 ファティゲ
（私は疲れていません）
   

Je ne téléphone pas à Pierre.   　　　　　　　　　　　　　　　                                                       　　　ジュ ヌ    テレフォヌ　　   パ    ア  ピエール
（私はピエールに電話をしません）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Je ne lui téléphone pas.   　　　　　　　　　　　　　                                                                                 ジュ ヌ   リュイ テレフォヌ      パ 
（私は彼に電話をしません）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Je ne mange pas le dessert.   　　　　　　　　　　　　　　　           　                                           　　　ジュ ヌ　マンジュ　　パ　　ル　デセール
（私はデザートは食べません） 

Ils ne sont pas étudiants.   　　　　　　　　　　　　　                                　　　　　　　　                      イル ヌ　ソン　　パ　　エテュディオン
（彼らは学生ではありません）


Ne paniquez pas. 
ヌ 　 パニケ           パ
（慌てるな）
　

Ne t'inquiète pas.  　
ヌ    タンキエットゥ　パ
（心配しないで）


Ce n'est pas grave.   　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ス　 ネ　　　パ　　グラーヴ
（たいしたことじゃないよ。気にしないで）　　  

※ エリジオン（élision）して n' になる。
　　　　　　　　　　　　　　　　
※ 会話では、ne を省略して C'est pas grave. ともいう。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　               ヌ　　　　　　　　セ　　　パ　 グラーヴ


Il n'habite pas à Tokyo.   　　　　　　　　　　　　　　                                　　　　　　　　                      イル ナビット　  パ　　ア トキョー
（彼は東京に住んでいません）


Ne t'en fais pas, je m'occuperai de tout ! 
ヌ 　 タン    フェ   パ　　ジュ モキュプレ　　　　ドゥ トゥー
（心配しないで、全部私に任せて！）　　　

※ 口語的表現


T'en fais pas ! 
タン　　フェ   パ
（ほら、心配しない！）　　　

※ 口語的表現で ne を省略。
　　　　　　　　ヌ


Ne vous en faites pas.  　
ヌ　　ヴザン　　 フェット　パ
（心配しないでください）
　

Je n'aime pas les chats. 
ジュ ネン        パ       レ    シャ
（猫は好きじゃない）


Je n'aime pas les légumes. 
ジュ ネン         パ     レ　  レギューム
（私は野菜が好きじゃない）
 

Je n'aime pas les alcools forts. 
ジュ ネン         パ     レザルコール　  フォール
（強い酒は好きじゃない）


Je n'aime pas les fromages forts. 
ジュ ネン         パ     レ　  フロマージュ　フォール
（匂いの強いチーズは好きじゃない）


Je ne chante pas. 
ジュ ヌ   シャントゥ   パ
（私は歌わない）　


Il ne chante pas bien. 
イル ヌ シャントゥ  パ　  ビアン
（彼は歌がうまくない）


Il ne faut pas ～ 
イル ヌ フォー パ
（ ～ してはいけない）


Il ne faut pas baisser les bras ! 
イル ヌ フォー パ      ベセ　　　　レ　 ブラ
（あきらめてはいけない！）


Il ne faut pas réveiller le chat qui dort. 
イル ヌ フォー パ　　レヴェイエ　 ル　シャ　　キ　 ドール
（触らぬ神にたたりなし。寝た子を起こすな   ←   寝ている猫を起こしてはいけない）


Je n’ai pas téléphoné à Pierre.                                                    
ジュ  ネ　　パ　  テレフォネ 　   　ア ピエール
（私はピエールに電話をしませんでした） 　　

※ 複合過去   avoir / être ＋ 過去分詞
　　　　　　　アヴォワール エトル　　　　　　　　　　　　


Je ne lui ai pas téléphoné.                                     　           
ジュ ヌ リュイ エ パ 　 テレフォネ
 （私は彼に電話をしませんでした）   　    　

※ 複合過去   avoir / être ＋ 過去分詞
　　　　　　アヴォワール エトル　


Je ne suis pas disponible demain, je dois travailler !  
ジュ ヌ　スュイ　パ　 ディスポニーブル ドゥマン　　ジュ ドワ　トラヴァイエ
（明日はあいていないんだ。仕事しないと！）

※ 省略して　Je suis pas dispo demain, je dois bosser !  
       　　　　　 ジュ スュイ パ　 ディスポ  ドゥマン　　ジュ ドワ     ボセ
　　　　　　　（明日はあいていないんだ。仕事しないと！）　

※ bosser＝travailler
　 ボセ　　　　トラヴァイエ


Roulez au pas  　  　　　　                                                                                          ルーレ 　　オ 　パ
（徐行してください）　

※ 道路標識

※  un pas（歩み、一歩）なので　否定の pas ではない。
　  アン パ　　　　　　　　　　　　　　　　　　  パ
　

Ce n’est pas ma tasse de thé.                                                     
ス　ネ　　　パ　　マ　　タス　　 ドゥ  テ
（それは私のティーカップではない＜それは私の趣味ではない＞）


Ce n’est pas la peine.                                                    
ス　ネ　　　パ　　 ラ　ペーヌ　　　　
（その必要はありません  ＜わざわざ ～ するには及びませんよ＞）

※ 会話慣用
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
※ la peine
　 ラ　ペーヌ
　（苦労、骨折り）


ne pas avoir（n'avoir pas）un radis      ※ 会話慣用                                               
ヌ 　パザヴォワール 　ナヴォワール パ　　 アン ラディ　　　　
（お金が全然無い  ＜  ←  大根がない＞）


Il n'y a pas un chat. 
イル ニヤ　パ　　アン  シャ
（人っ子一人いない  ＜  ←  猫はいません＞）

※ 猫は世話をしてくれる人間がいないと存在しないから。




※ 肯定文中の目的語につく不定冠詞（un, une, des）と部分冠詞（du, de, la, l'）は、否定文ではすべて de に変      　　　　　　　　　　　　　　　 　アン　ユヌ　　デ　　　　 　　　　　デュ　ドゥ　ラ　　　　　　　　　　　　　　　 ドゥ
　 わる。


（例）

J'ai un Instagram.  　　　　　　　
ジェ　アナンスタグラム　　　　　　　　　　　　　　   
（私はインスタグラム ＜ のアカウント ＞ を持っている）

　　　　　　　↓

Je n'ai pas d'Instagram.
ジュ ネ　　パ　　ダンスタグラム
（私はインスタグラム ＜ のアカウント ＞ を持っていません）　







ne（n'）＋ 動詞 ＋ pas très                                                                                  　　　　　　　　　　　　　ヌ　　　　　　　　　　　　　　　パ          トレ                                  



「あまり ～ ない」




Je ne suis pas très fatigué.   　　　　　　　　　　　　　　        　　　　　　　　                                        ジュ ヌ　スュイ  パ　  トレ　ファティゲ
（私はあまり疲れていません）
 
 






ne（n'）＋ 動詞 ＋ pas trop                                                                                  　　　　　　　　　　　　　ヌ　　　　　　　　　　　　　　　パ          トロ                                  



「そんなには ～ ない」




Je ne suis pas trop fatigué.   　　　　　　　　　　　　　　　　        　　　　　　　　                                ジュ ヌ　スュイ  パ　  トロ　ファティゲ 
（私はそんなには疲れていません）
 







ne  ～  pas du tout                                                                                  　　　　　　　　 ヌ　         　　　パ        デュ 　  トゥ　　


        

「まったく ～ でない」





Je ne suis pas fatigué du tout. 
ジュ  ヌ　スュイ  パ    ファティゲ  デュ トゥ
（私はまったく疲れていない）

 
Je ne suis pas du tout fatigué. 
ジュ  ヌ　スュイ   パ    デュ トゥ　  ファティゲ
（私はまったく疲れていない）








ne  ～  plus　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヌ　　　 　　　プリュ　


        

「もはや ～ でない、もう ～ ない」





Kanako n'habite plus à Marseille. 
カナコ　 　ナビット　   プリュ  ア マルセイユ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（カナコはもうマルセイユには住んでいない）

 
Tu n'habites plus à Tokyo ? 
テュ ナビット　　   プリュ  ア トーキョー　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（君は東京にはもう住んでいないの？）


Je ne sais plus quoi faire !  
ジュ ヌ　セ　　 プリュ コワ　フェール　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（もう何をすればいいかわかりません！）


Je ne voulais plus rentrer.  
ジュ ヌ　ヴレ　　　 プリュ　ラントレ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（私はもう家に帰りたくなかった）


Je n'en peux plus !   
ジュ ノン　　プ　　プリュ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（もうヘトヘトで限界だ！）


Il n'y a plus de vin dans la bouteille.  
イル ニヤ    プリュ ドゥ ヴァン ダン　ラ　ブテイユ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（瓶の中にはもうワインがありません）







ne  ～  jamais　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヌ　　　　　　ジャメ　　　




「決して（一度も） ～ ない、全く ～ ない」




Je ne fume jamais.   
ジュ  ヌ　フュム   ジャメ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（決してタバコは吸わない）
　　

Vous n'écoutez jamais la radio ?   
ヴ　　  　ネクテ　　　  ジャメ　    ラ　ラディオ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（決してラジオを聴かないのですか？）


Elle n'écoute jamais la radio.   
エル   ネクトゥ　　　ジャメ　　ラ　ラディオ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（彼女はラジオを決して聞きません）


Je n'ai jamais mangé des gâteaux aussi bons que ça！
ジュ  ネ    ジャメ　  　マンジェ　　デ　 　ガト　　　  オスィ 　ボン　　ク　   サ
（こんなおいしいケーキ、食べたことない！）


Il ne prend jamais de café.   
イル ヌ プホン　　ジャメ　　ドゥ キャフェ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（彼は決してコーヒーを飲みません）


Il ne prend plus jamais de café.   
イル ヌ プホン　　プリュ ジャメ　　ドゥ キャフェ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（彼はもう決してコーヒーを飲みません）


Une fois qu'il a appris une nouvelle langue, il ne l'oublie jamais.   
ユヌ　 フォワ キラ　　 アプリ　　 ユヌ　ヌーヴェル　　ラング　　 イル ヌ  ルブリ　   ジャメ 
（彼は一度新しい言語を学んだら、それを決して忘れません）　
　　　　　　　　　　　　　　
※ une fois que ~
　 ユヌ   フォワ  ク
　（一度 ～ すると）
　　






ne  ～  presque jamais　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヌ　　　　　　プレスク　　　　ジャメ　　　




「ほとんど ～ ない」





Je ne fume presque jamais.   
ジュ  ヌ　フュム   プレスク　　ジャメ
（わたしはほとんどタバコは吸わない）
　　







ne  ～  guère　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヌ　　　　  　　ゲール


 

「ほとんど ～ ない、あまり ～ ない」


※ あらたまったときに使う（日常会話ではあまり使われない）。



Je n'aime guère les épinards.   
ジュ ネム　 　　ゲール　  レゼピナール
（ほうれん草は、あまり好きではありません）
　

Jacque ne travaille guère.   
ジャック　 ヌ　 トラヴァイユ ゲール
（ジャックはあまり仕事をしません）　　







ne  ～  rien　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヌ　　　　　　 リアン 　　　　　　　　


 

「何も ～ ない」





Ce n'est rien.   
ス　　ネ　    リアン
（何でもありません。大したことはありません）


Elle ne dit rien.   
エル　 ヌ　ディ リアン
（彼女は何も言わない）


Elle ne sait rien.   
エル　 ヌ　セ　　リアン
（彼女は何も知らない）　


On n'a besoin de rien.  
オナ　　    ブズワン   ドゥ リアン
（何もいりません）

　　　　　
Mon père n'achète rien.  
モン　　ペール ナシェット　リアン
（父は何も買わない）


Rien n'est sûr.   　
リアン    ネ　　スュール
（確かなことは何もありません）　

※ rien は、代名詞に相当する語なので、主語の位置に来ることができる。
　 リアン　

Rien n'a changé.   　
リアン　ナ　 シャンジェ
（何も変わらなかった）
　　　　　　　　　

S'il ne veut pas venir, je n'y peux rien.   　
スィル ヌ  ヴ　　　パ　　ヴニール ジュ ニ　プ　　　リアン　　　
（もし彼が来たくないというなら、仕方がない ＜どうしようもない＞）
　　　　　　　　　　　　 　　　　
※ n'y pouvoir rien 
     ニ　プヴォワール リアン
　（仕方がない ＜どうしようもない＞）







ne  ～  personne　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヌ　　　　　　 ペルソンヌ




「誰も ～ ない」





Je ne connais personne dans la classe.  
ジュ ヌ　コネ　　　　ペルソンヌ　　ダン　　ラ　クラス　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（私はクラスの中で誰も知りません）
　

Il n'y a personne.  
イル ニヤ　 ペルソンヌ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（誰もいない）


Il n'y a personne dans la salle.  
イル ニヤ　 ペルソンヌ 　　ダン   　ラ　サル　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（部屋には誰もいない）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Personne n'est parfait.   　　　
ペルソンヌ　   　ネ　　パルフェ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（完全な人などいない）
　　　　　　　　
※ personne は、代名詞に相当する語なので、主語の位置に来ることができる。
　 ペルソンヌ


Personne n'est venu.  　　　
ペルソンヌ　   　ネ       ヴニュ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（誰も来なかった）


Personne n'a rien vu.   　　　
ペルソンヌ　   ナリアン　　ヴュ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（誰も何も見なかった）







ne  ～  que ～　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヌ　　　　　　　ク


 

「 ～ しか ～ ない」　　　　


※ 限定を表す。




Je ne connais que son nom.    
ジュ ヌ　コネ　　　　ク　　ソン　ノム　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（私は彼の名前しか知らない）


Je n'ai que trois jours de vacances.    
ジュ ネ　　ク　　トロワ　ジュール ドゥ ヴァカンス　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（休暇は3日しかありません）


Je ne mange que le dessert.   　　　　　　　　　　　　　　　          　                                           　　　ジュ ヌ　マンジュ　　ク　　ル　デセール　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（私はデザートしか食べません）
 

Ce n'est que moi qui attends.    
ス　 ネ　　　ク　　 モワ　　キ　アトン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（待っているのは私だけだ）

Ce n'est pas que moi qui attends.    
ス　 ネ　　　パ　　　ク　 モワ　　キ　アトン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（待っているのは私だけではない）
　　

Vincent n'a qu'une sœur.   
ヴァンサン    ナ   キュンヌ    スール　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ヴァンサンには、妹は１人しかいない）
　

Tu ne bois que de l'eau ?    
テュ  ヌ　 ボワ　　ク　 　ドゥ　ロー　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（水しか飲まないの？） 

　       　　　
Elle ne vient que le jeudi.   
エル  ヌ　ヴィアン　ク　　ル　ジュディ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（彼女は木曜日しか来ません）


Elle ne pense qu'à son travail.    
エル  ヌ　　パンス　　キャ　ソン　トラヴァイユ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（彼女は自分の仕事のことだけを考えています）


Ne parle que de moi, pas de tes amis.    
ヌ　 パルル　 ク　　 ドゥ モワ　　パ　 ドゥ　テザミ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（友達のことは話さないで、私のことだけ話して）


Il n'y a que de bonnes choses.    
イル ニヤ　 ク　　ドゥ　ボンヌ　　ショーズ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（美味しいものしかない ＜美味しいものばかりがある＞）


Il n'a que 5 euros.    
イル ナ　ク　　サンキューロ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（彼は5ユーロしか持っていない）


L'homme n'est qu'un roseau.  
ロム　　　　　　ネ　　キャン　　ロゾー 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（人間は一本の葦にすぎない）


Tu pars déjà ?  Il n'est que 20 heures !  
テュ パール デジャ　　 イル ネ　　　ク　　ヴァンター 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（もう帰るの？ まだ20時なのに！）







ne  ～  aucun(e)　 ＋　名詞　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヌ　　　　　　 オキャン（オキュンヌ）


 

「どんな ～ も ～ ない」




Je n'ai aucune idée.   
ジュ ネ　   オキュニデ
（何も思いつきません ＜わかりません＞）








ne  ～  point　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヌ　　　　　　 ポワン




「全く ～ ない、少しも ～ ない」




Elle n'est point contente.  
エル　ネ　　　ポワン　コンタント
（彼女は満足していない）


Il n'a point d'argent.  
イル ナ　ポワン　ダルジョン
（彼にはお金がない）







ne（n'）＋ 動詞 ＋ ni ～ ni ～                                                                                 　　　　　　　　　　　　　ヌ　　　　　　　　　　　　　　　ニ　　　　 ニ                                   



「 ～ も ～ も ～ ない」




Emma ne parle ni anglais ni français.   　　　　　　　　　　　　　　　　　　  　　　　　　　　　　　      エマ　　　ヌ　 パルル　 ニ   アングレ　 ニ　フランセ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（エマは英語もフランス語も話せません）











33  非人称構文
　　



Il が、特定の人やものを受けない構文　　
イル


※ 非人称主語 Il

（ 英   形式主語 it にあたる）



天候を表す　




Il fait ＋ 形容詞　　
イル フェ



※ faire 　　　
　 フェール
　（＜天気・気温などが＞ ～ である）




Il fait beau. 
イル フェ ボ
（天気がいい）


Il fait mauvais. 
イル フェ モヴェ
（天気が悪い）


Il fait nuageux. 
イル フェ ニュアージュ
（曇っている）
 

Il fait chaud. 
イル フェ ショ
（暑い）


Il fait frais. 
イル フェ フレ
（寒い）


Quel temps fait-il en Normandie ? 
ケル  　タン　　   フェティル アン ノルマンディ
（ノルマンディの天候はどうですか？）


Il neige rarement dans cette région. 
イル ネージュ ラルマン　   ダン　  セット  　レジオン
（この地方ではめったに雪は降らない）


Il fait chaud aujourd'hui.  　　　
イル フェ ショ        オジュルデュイ
（今日は暑い）
　

Il faisait froid hier.  　　　　
イル フゼ　　フォワ イエール
（昨日は寒かった）　　 

※ 「寒かった」は  C'était froid. とは言わない（＜スープ等が＞冷たかった、の意味）。
　　　　　　　　　セテ　　　フォワ


Il va faire beau aujourd'hui.  　　　　
イル ヴァ フェール ボ　 オジュルデュイ
（今日はいい天気になるだろう）　

※ 近接未来 ： aller ＋ 不定詞
　　　　　　　  アレ　　　　　　　　　　　　　　　　


Apres la pluie, le beau temps. 
アプレ　  ラ　プリュイ ル　ボ　　　タン
（雨の後は良い天気）








Il pleut ～ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　イル プル　　　 ～


※ 非人称主語 Il


「雨が降る、雨が降っている」




pleuvoir （非人称動詞）の 現在形 は、３人称単数形 il pleut しかない。
プルヴォワール　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                                  イル プル




Il pleut souvent. 
イル プル　スヴォン
（しばしば雨が降ります）



En Bretagne, Il pleut en été. 
オン ブルターニュ　 イル プル　  オネテ
（ブルターニュでは夏に雨が降ります）







Il faut ～ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　イル フォ ～


※ 非人称主語 Il


「 ～ しなければならない」「 ～ が必要である」




falloir  の 現在形 は、３人称単数形 il faut しかない。
ファロワール　　　　　　　　　　　　　　　　　　　イル フォ 　




il faut ＋ 不定詞　 「 ～ しなければならない」
イル フォ


il faut ＋ 名詞　  　「 ～ が必要である」
イル フォ



Il faut partir maintenant.   
イル フォ パルティール マントナン
（いま出発しなければならない）


Il faut partir tout de suite.   
イル フォ パルティール トゥ ドゥ スュイット
（すぐに出発しなければならない）


Il faut arriver à l'heure.   　
イル フォ アリヴェ   ア ルール
（時間どおりに到着しなければならない）　

※ à l'heure 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　    ア ルール
　（時間どおりに）


Il faut du repos.   
イル フォ デュ ルポ
（休息が必要だ）


Il faut faire attention.   
イル フォ フェール アタンスィヨン
（気を付けなくてはいけません）


Il faut tourner la page.   
イル フォ トゥルネ　　ラ　パージュ
（ページをめくらなければなりません  →  再スタートを切らなければいけない）


Il faut au moins deux personnes pour jouer au tennis. 
イル フォ  オ 　モワン      ドゥー  ペルソンヌ 　   　プール  ジュエ     オ   テニス
（テニスをするには、少なくとも2人必要だ）   　　

※ au moins 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　        オ 　モワン
　（少なくとも）　

 



Il y a ～  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　イリヤ ～


※ 非人称主語 Il
　　　　　

「 ～ がある、いる、～ 前に」


※ 過去のある時点に起こったことを表す。
　　　


Il y a deux lits dans la chambre.　
イリヤ   ドゥー   リ 　ダン   　ラ  シャーンブル
（その部屋には、ベッドが2つある）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　         　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Il y a beaucoup de monde sur la place.　
イリヤ   ボク　　 　　　 ドゥ  モンド     スュール ラ プラス
（広場には大勢人がいる）

　　　　　　　　　　　　　　　　　      　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Il y a quelqu'un ?　  
イリヤ   ケルカン
（誰かいますか？＜訪問先で＞ ごめんください。＜トイレで＞ 誰か入っていますか？）


Il y a la Fête des Vendanges.　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 イリヤ   ラ フェット   デ  　ヴァンダーンジュ
（収穫祭があります）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Il y a 10,15 ans.　  
イリヤ   ディス キャンザン
（10～15年前です）


Il y a un bureau de poste près d'ici ? 　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　イリヤ   アン ビュロー    ドゥ  ポスト　  プレ   ディスィ
（この近くに郵便局はありますか？）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　

Il est parti il y a une heure.　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　イレ     パルティ イリヤ   ユナー
（１時間前に、彼は出かけた）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　

Il y a deux ans qu'il travaille dans ce bureau. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　イリヤ    ドゥーザン     クイル トラヴァイユ  ダン      ス   ビュロー
（２年前から、彼はこのオフィスで働いている）　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　

Elle a été construite il y a 730 ans.  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　　エラ 　　エテ  コンストリュイトゥ イリヤ セットソントランタン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（それは730年前に建てられました）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                  　　　    　
Je suis arrivé en France il y a 6 mois.  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ジュ スュイザリヴェ　アン フランス   イリヤ　スィーモワ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（私は6ヶ月前にフランスに到着しました）


Le film a commencé il y a une heure.  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ル　フィルム ア コマンセ　　　　イリヤ　ユナー　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（映画は1時間前に始まりました）


Est-ce qu'il y a ・・・ ?  　
エ　　ス　 キリヤ
（・・・はありますか？）


Est-ce qu'il y a un hôtel près d'ici ?  　
エ　　ス　 キリヤ 　　  アンノテル    プレ   ディスィ
（この近くにホテルがありますか？）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　　　　　　　　
Qu'est-ce qu'il y a ? 　
ケ             ス   キリヤ
（どうしたのだ？、何があったのだ？）


Il n'y a plus de vin.          　
イル ニヤ プリュ   ドゥ ヴァン
（もうワインがない）　　　

※ de は、ゼロ・「ない」ときの冠詞　（否定の冠詞 de）
　ドゥ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ドゥ　　　　　　　　　　　　　　　


Il n'y a pas de serviettes.
イル ニヤ  パ 　  ドゥ  セルヴィエット
（タオルがありません）　　

※ de は、ゼロ・「ない」ときの冠詞　（否定の冠詞 de ）
　ドゥ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ドゥ　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                        　　　　　　　
Il n'y a pas d'eau chaude. 　
イル ニヤ   パ　   ドォ 　    ショード
（お湯が出ません）


Il n'y a pas de problème.　
イル ニヤ  パ      ドゥ  プホブレーム
（問題はありません）　

※ 会話では、Il n'y a を省略して Pas de problème. ということもある。　　　　　                                                             イル ニヤ 　　　　　　　パ      ドゥ  プホブレーム


Il n'y a pas de souci.　
イル ニヤ   パ     ドゥ  ススィ
（心配はありません）








Il reste ～ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　イル レスト ～




「（人にとって）～ が残っている」




Il reste encore un peu de vin.　 
イル レスト アンコール アン プ     ドゥ ヴァン
（まだワインが少し残っている）


Il me reste encore dix euros.　
イル ム レスト    アンコール ディズーロ
（私にはまだ10ユーロ残っている）


Il me reste encore des tas de choses à faire！　
イル ム レスト    アンコール  デ　 　タ  　ドゥ  ショーズ　  ア フェール
 （私にはまだするべきことがたくさんある！）


Il reste beaucoup de légumes dans le frigo.　 
イル レスト ボク　　　　　  ドゥ  レギューム 　ダン   　ル フリゴ
（冷蔵庫にたくさんの野菜が残っている）


Il reste encore beaucoup de fromage dans le frigo ? 
イル レスト アンコール　ボク　　　       ドゥ フォマージュ  ダン　  ル フリゴ
（冷蔵庫にまだたくさんのチーズが残っている？）






Il manque ～　　
イル マンク



「＜人にとって＞ ～ が足りない」


        

Il me manque dix euros pour acheter mon billet de train.　
イル ム マンク　　     ディズーロ　　  プーラシュテ　　　  モン　  ビエ　 　ドゥ  トラン
（電車のチケットを買うには、私には10ユーロ足りない）  
 

Il manque encore des robes et des chapeaux.　
イル マーンク　 アンコール   デ    ローブ　   エ 　デ　　 シャポー
（ワンピースと帽子がまだ足りない）








Il vaut mieux ＋ 不定詞 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　イル ヴォ 　　　ミユー




「 ～ するほうがいい、～ したほうがいい」




※ valoir  
　ヴァロワール
　（ ～ の価値がある）　



Il vaut mieux rester ici.　
イル ヴォ  ミユー     レステ　 イスィ
（ここに残るほうがいい） 


Il vaut mieux partir tôt. 　
イル ヴォ  ミユー    パルティール ト
（早く出発したほうがいい）


Il vaut mieux partir tout de suite.　
イル ヴォ ミユー    パルティール トゥー ドゥ スュイット
 (すぐに出発するほうがいい)


Il vaut mieux partir sans moi.    
イル ヴォ ミユー     パルティール サン モワ
（私なしで出発したほうがいい）


Il vaut mieux que tu attendes ici.　  
イル ヴォ ミユー　    ク　  テュ アターンド   イスィ
（君はここで待っていた方がいい）


Il vaut mieux ne pas trop boire.　
イル ヴォ ミユー      ヌ　 パ　   トロ　 ボワール
（あまり飲みすぎない方がいいよ）　
 

Il vaut mieux écrire à vos parents tout de suite.　
イル ヴォ ミユー     エクリール ア ヴォ   パロン        トゥー ドゥ スィット
（すぐにご両親に手紙を書いたほうがいい）


Avec ce temps, il vaut mieux prendre un parapluie.
アヴェク ス  タン　      イル ヴォ  ミユー  　 プランドル 　アン パラプリュイ
（この天気なら、傘を持って行った方がいいよ）









Il vaudrait mieux ～ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　イル ヴォドレ 　　　　　ミユー　　　　                                                                                                 




条件法  　 語気・語調を和らげる　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　




「 ～ するほうがいいんじゃないかなあ、～ したほうがいいんじゃないかしら」



※ valoir
　ヴァロワール
　（ ～ の価値がある）

 
　　　　
Il vaudrait mieux ne pas trop boire.　 
イル ヴォドレ    ミユー     ヌ　　パ  　トロ　  ボワール
（あまり飲みすぎない方がいいんじゃないかなあ）


Il vaudrait mieux rentrer tôt.　
イル ヴォドレ 　ミユー     ハントレ　 　ト
（早めに帰ったほうがいいんじゃないかしら）









Il est ＋ 形容詞 ＋ de (d') ＋ 動詞の原形 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　イレ 　　　　　　　　　　　 　ドゥ



「 ～ するのは ～ だ」




形式主語構文   　de 以下が、意味上の主語。
　　　　　　　　　  　ドゥ




Il est dangereux de nager ici. 　
イレ　    ダンジュルー 　 ドゥ ナジェ   イスィ
 (ここで泳ぐのは危険だ)


Il n'est pas difficile de parle français.   
イル　ネ　  パ　 ディフィスィル ドゥ パルル フランセ
（フランス語を話すのは難しくない）  
        

Il est difficile de finir ce travail avant la fin du mois.
イレ   ディフィスィル ドゥ フィニール ス トラヴァイユ アヴァン ラ ファン デュ モワ
 （月末までに、仕事を終えるのは難しい）


Il est difficile d'arriver à l'école avant midi. 　
イレ    ディフィスィル ダリヴェ    ア レコール    アヴォン ミディ
（学校に正午より前に到着することは難しい） 


Il est possible de modifier une fois le billet après l'achat.
イレ     ポスィーブル ドゥ モディフィエ  ユヌ   フォワ ル  ビエ      アプレ　  ラシャ
（切符の購入後は一度だけ変更ができます） 


Il n'est pas possible de modifier le billet après l'achat. 
イル ネ　   パ    ポスィーブル ドゥ  モディフィエ  ル  ビエ      アプレ  　ラシャ
（切符の購入後は変更ができません） 


Il est inutile d'insister.  Je ne changerai pas d'avis. 
イレティニュティル ダンシステ　      ジュ ヌ   シャンジュレ     パ 　  ダヴィ
（これ以上言っても無駄だよ。考えは変わらないから）



Il est important de trouver un travail intéressant. 
イレタンポルタン　　　　ドゥ トゥルヴェ　アン トラヴァイユ アンテレソン　　　
（面白い＜関心の持てる＞仕事を見つけることが重要です）


Il est interdit de toucher les tableaux ! 
イレタンテルディ　　ドゥ トヴシェ　　レ　 タブロー
（絵画に触れることは禁止されています！）


Il est nécessaire de nettoyer le cadre. 　
イレ　    ネセセール　　  ドゥ  ネトワイエ　 ル　キャドル
 (額縁を清掃する必要があります)







時を表す　



※ Il est は、非人称表現。　
　 イレ


Il est quelle heure maintenant ?  　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 イレ 　　ケルール　　   　 　マントナン
（今何時ですか？）
　　　　　　　　　　　　　　　

Quelle heure est-il ? 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ケルレティール
（何時ですか？）　　　　　


Vous avez l'heure ? 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　ヴザヴェ　 　    ルール
（今何時ですか？）　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

À quelle heure ? 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ア  ケルール
（何時？）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Le train part à quelle heure ? 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ル   トラン   パール ア ケルール
（列車は何時に出ますか？）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Il part à dix-neuf heures quatorze. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 イル パール ア ディズヌヴァー　　     　カトールズ
（19時14分に出ます）
　　　　

À 15 heures. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ア   キャンザー
（15時です）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



※ Il est は、非人称表現。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　イレ


Il est quinze heures cinquante. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　イレ　　 キャンザー　　　    　サンコント
（15時50分です）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 

Il est une heure juste. 　　　　    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 イレ 　   ユナー 　          ジュスト
（1時ちょうどです）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Il est 7 heures 10. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　イレ      セッター　　 ディス
（7時10分です）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Il est 7 heures et quart.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　イレ      セッター　　   エ   カール
（7時15分です）　　　　

※ et quart は、「1/4」。
　 エ   カール　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


Il est neuf heures du matin. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　イレ      ヌヴァー               デュ マタン
（午前9時です）　　　　

※ 午前午後に、「AM/PM」は使わない。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 
Il est six heures de l'après-midi. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 イレ      シーザー    　   ドゥ  ラプヘミディ
（午後6時です）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Il est dix heures et demie du soir. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 イレ      ディザー      　   エ   ドゥミ 　 デュ ソワール
（夜の10時30分です）　　　　

※ et demie は、「半分」。　
　 エ   ドゥミ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


Il est 7 heures moins 20. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 イレ      セッター　　  モワン   ヴァン
（7時20分前です）　　　　

※ moins は、「マイナス」。
　 モワン


Il est huit heures moins le quart. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 イレ      ユイッター　　　   モワン   　ル  カール
（8時15分前です）　　　　

※ moins は、「マイナス」。
　 モワン　　　　　　　　　　　　　　　


Il est midi.      　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                     　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　イレ　    ミディ
（正午です）
                                                                                                                                                               

Il est midi et demi.      　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　       　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　イレ      ミディ  エ   ドゥミ 
（昼の12時半です）
                                      

Il est minuit.    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                                        　            イレ 　ミニュイ
（夜の12時です）

 




パリの街角 Coin de rue de Paris　　　「ルーヴル美術館 Musée du Louvre」（1区）からの眺め