複合過去・動詞の時制

現在形の活用　＜ ai, as, a, avons, avez, ont ＞　


- er 動詞  　     ※ - er を取り、- é をつける。
ウーエール　　　　　　　　　　　ウーエール


→　mangé、chanté、regardé、aimé、téléphoné　・・・ など
      マンジェ　  　　シャンテ　 　ホガルデ       　 エメ   　     テレフォネ



Qu'est-ce que tu as mangé hier ?  
ケ　　　　ス　　ク 　テュ  ア　マンジェ　イエール
（昨日、君は何を食べたの？）


Hier, j'ai mangé des sushis dans un restaurant japonais.  
イエール ジェ マンジェ　 デ　　スシ　　　ダンザン　　 レストラン　　　ジャポネ
（昨日、日本食のレストランで寿司を食べたよ）




（例）

rencontrer   　　→ 　　 rencontré
ランコントレ　　　　　　　　　　　　　ランコントレ
（ ～ に出会う）     　　　　　　　　　　　　               　　　



J'ai rencontré
ジェ　 ランコントレ
（私は出会った）


Tu as rencontré
テュ  ア  ランコントレ
（君は出会った）
　

Il a rencontré
イラ　ランコントレ
（彼は出会った）


Elle a rencontré
エラ　     ランコントレ
（彼女は出会った）


Nous avons rencontré
ヌザヴォン         　ランコントレ
（私たちは出会った）


Vous avez rencontré
ヴザヴェ    　  　ランコントレ
（あなた＜あなたたち＞は出会った）


Ils ont rencontré
イルソン　 ランコントレ
（彼らは出会った）


Elles ont rencontré
エルソン　   　ランコントレ
（彼女らは出会った）




Elle a rencontré Taro.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　エラ 　   ランコントレ    　タロー
（彼女はタロウと出会った）


Elle n'a pas rencontré Taro.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　エル　 ナ    パ　　ランコントレ　    タロー
（彼女はタロウと出会わなかった）


Il y a tout juste un an, elle et moi, nous nous sommes rencontrés.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　イリヤ   トゥー ジュスト  アノン    　エル  エ  モワ　 　ヌ　　　 ヌ　　  ソム　　     　ランコントレ　　　　　　　　                        （ちょうど１年前、彼女と僕は出会った）


J'ai joué au tennis avec eux. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ジェ  ジュエ   オ　テニス     アヴェク ウー
（私は彼らとテニスをした）


Elle dit qu'elle a fait du tennis. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　エル　ディ  ケラ　　　　フェ　デュ　テニス
（彼女は＜自分が＞テニスをしたと言っています）
　

J'ai déménagé l'année dernière.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ジェ　 デメナージェ　   ラネ　　　  デルニエール 
（私は去年引っ越した）
　

J'ai travaillé pendant dix ans.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ジェ   トラヴァイエ  パンダン      ディゾン
（私は10年間働いた）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

J'ai travaillé jusque'à vingt heures.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ジェ  トラヴァイエ  ジュスカ       ヴァンター
（私は夜8時まで仕事をしました）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

J'ai visité la tour Eiffel hier.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ジェ  ヴィジテ ラ  トゥール エッフェル イエール
（私は昨日エッフェル塔を訪ねました）


J'ai commencé à apprendre le français il y a deux ans.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ジェ　コマンセ　　　　ア　アプランドル　　ル　フランセ　イリヤ　　ドゥーザン
（私は2年前に、フランス語を学び始めました）　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
       　　　




- ir 動詞       　　
イーエール


※ - r を取る。
　　エール



→   fini、choisi、dormi、parti ・・・ など
　　フィニ  ショワズィ    ドルミ    　  パルティ




Tu as fini ton travail ?　
テュ ア  フィニ トン トラヴァイユ
（君は仕事を終えたの？）


Elle a bien dormi.　
エラ   　  ビアン　ドルミ
（彼女はよく眠りました）　　　







その他                       


　　　　　　　　　　　＜過去分詞＞


prendre　  　  →　      pris    　
プハンドル　　　　　　　　　　　　　  　プリ
（とる、乗る）　　　　　　　　　　                　　



J'ai pris mon petit-déjeuner à 7 heures. 
ジェ 　プリ　 モン     プティ   デジュネ　  ア  セッター
（７時に朝ご飯を食べた）


Il a pris le train pour aller au bureau. 
イラ　プリ   ル  トラン 　プーラレ　    　オ 　ビュロー
（仕事に行くため、彼は電車に乗った）


Nous avons pris beaucoup de photos à Nice. 
ヌザヴォン　　　   プリ  　ボク  　　    　ドゥ　フォト     ア ニース
（私たちはニースでたくさんの写真を撮った）
 

Vous avez pris votre petit-déjeuner ce matin ?    
ヴザヴェ　　 　  プリ 　ヴォトル プティ    デジュネ　    ス　マタン
（今朝朝ご飯を食べましたか？）


Non, Je n'ai pas pris mon petit-déjeuner ce matin. 
ノン　   ジュ  ネ   　パ　　プリ  　モン　プティ    デジュネ    　ス　マタン
（いいえ、朝ご飯を食べていません）




                               ＜過去分詞＞

être　 　　  →　      été     
エートル　　　　　　　　　　 　　エテ
（ ～ である）　   　　　　　　　　　　   　           


avoir  　　    →　      eu     
アヴォワール　　　　　　　　　　  ユ
（持っている）　　  　　　　　　　   　           


faire    　　　→         fait
フェール　　　　　　　　　　　　　フェ
（ ～ をする、作る）　　　　　　　     　　　　 　           



Elles ont fait leurs devoirs. 
エルゾン　　  フェ　ルール ドゥヴォワール
（彼女たちは宿題をした）


J'ai déjà fait mes devoirs. 
ジェ   デジャ フェ     メ 　ドゥヴォワール
（私はすでに宿題をやりました）

　 　　　　


                     　 ＜過去分詞＞

pouvoir    →        pu      
プヴォワール　　　　　　　　　ピュ
（ ～ することができる）　　　　　    　　　　　　                    　


voir　         →        vu     
ヴォワール　　　　　　　　　　 ヴュ
（ ～ が見える）　    　　　　　　    　　　　          　         



J'ai vu. 
ジェ  ヴュ
（私は見た ＜見たことがある＞）
 

Tu as vu.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                                                                      　 テュ ア　ヴュ 
（君は見た）


Tu n'as rien vu.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                                                　 テュ ナ　　リアン ヴュ
（君は何も見なかった） 


D'abord, j'ai vu des amis au café à 10 heures.   
ダボール　    ジェ  ヴュ  デザミ   　　   オ   キャフェ ア ディザー
（まず、10時にカフェで友達に会った）


Je n'ai pas vu.  
ジュ  ネ    パ　　ヴュ
（私は見なかった ＜見たことがない＞）
　

J'ai vu Paul tout à l'heure.　　　　
ジェ  ヴュ ポール  トゥータ   ラー
（私はついさっきポールを見た）　

※ tout à l'heure 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
    トゥータ   ラール
　（ついさっき、もうすぐ）


J'ai déjà vu cette photo.　 　
ジェ   デジャ ヴュ セット    フォト
（この写真は前に見たことがある）




                         　  ＜過去分詞＞
         
connaître      →      connu　　
コネートル         　　　　　　　 コニュ
（ ～ を知っている）  　　


boire　            → 　   bu 
ボワール　　　　　　　　　     　 ビュ
（ ～ を飲む） 


devoir  　　　　→       dû    
ドゥヴォワール   　　　　　　　　デュ
（ ～ をしなければならない） 


vouloir         　 →       voulu     
ヴロワール　　　　　　　    　　　ヴーリュ
（ ～ が欲しい）


savoir               →       su     
サヴォワール　     　　　　　　　 スュ
（ ～ を知っている）


ouvrir　　          → 　  ouvert 
ウヴリール    　　　　　　　　　 ウヴェール
（あける）


dire　　   　　     → 　  dit 
ディール　    　　　　　　　　　 ディ
（言う）


lire　 　                → 　  lu 
リール     　　　　　　　　　　    リュ
（ ～ を読む）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



Vous avez lu ce roman de Houellebecq ?
ヴザヴェ　　    リュ  ス  ロマン　 　ドゥ  ウエルベック
（あなたはウエルベックのこの小説を読みましたか？）

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　           
J'ai lu ce livre d'images au moins cent fois.       
ジェ リュ ス　リーヴル ディマージュ オ   モワン　　 サン　 フォワ
（私はこの絵本を少なくとも100回は読みました） 
　　　  　　　 

過去分詞 （ 移動 に関係する自動詞、主語に性数一致 ）

現在形 



ほぼ間違いなく起こることについて使われる。　           



Henri marche dans la rue. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アンリ　  マルシュ　  ダン　   ラ  リュ
（アンリは街を歩く）　←　（時々）歩く
　

Je chante.   　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　         　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ジュ シャーント
（私は歌う。私は歌っている）


Maintenant, j'ai les cheveuex courts.   　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　マントノン　　　　 ジェ　レ　シュヴー　　　  クール
（今、私はショートヘアだ）


Je pars en vacances, je vais en Nouvelle-Calédonie.  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ジュ パール アン ヴァカンス       ジュ ヴェ   アン ヌヴェル        カレドニー　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（私はバカンスに出発します。ニューカレドニアに行きます）


J'ai rendez-vous ce soir avec Nadine pour aller au concert.  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ジェ　 ランデ       ヴ　 　ス  ソワール アヴェク ナディーヌ プーラレ 　 　 オ   コンセール
（今晩ナディーヌと待ち合わせて、コンサートに行きます）


On est en train de parler de lui.   　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オネ　　   アン　トラン  ドゥ パルレ    ドゥ リュイ
（今まさに彼について話しているところです）　

※ フランス語には、現在進行形はない（現在形で代用）。

※ être en train de ＋ 不定形　　
　 エートル オン トラン ドゥ
　 （今まさに ～ しているところです）






条件法現在




仮定に基づく叙法（英語の仮定法）。


自分の希望や相手への依頼を婉曲に述べる。



Nous voudrions visiter le musée du Louvre.
ヌ　　　 ヴドリヨン　　 ヴィズィテ ル  ミュゼ       デュ ルーヴル
（私たちはルーブル美術館に行きたいですのですが）


Je prendrais du pain.
ジュ ポンドレ　　　デュ パン
（私はパンをいただきます）


Kanako aimerait vous voir.
カナコ　　　エムレ　　　 ヴ　 ヴォワール
（カナコがあなたにお会いしたがっています）








単純過去




現在と関係のない、過去の出来事・行為を表す時制。


「過去のある瞬間」を示す。


文章体　（書き言葉においてのみ、用いられる）　　


純客観的に描写。


「単純」とは、助動詞を用いないで、語尾が変化すること。 





＜ aimer 型＞
　　エメ


　　　　　　er の代わりに
　　　　　　ウーエール

　　　　　　　↓　　


je             ai 
　　　　　 エ

tu             as
　　　　　 ア

il              a 　
　　　　　　　  ア

nous         âmes
　　　　　 アーム

vous         âtes　
　　　　　 アート

ils             èrent
　　　　　 エール





＜ finir 型＞
　フィニール



je             is  　　　 ※ 直説法現在と同形。
　　　　　　　イ

tu             is 　　　　※ 直説法現在と同形。
　　　　　　　イ

il              it 　　　　 ※ 直説法現在と同形。
　　　　　　  イ

nous         îmes
　　　　　　　イーム

vous         îtes　
　　　　　　　イート

ils             irent
　　　　　　　イール





＜ その他　us 型など＞　
　　　　　　　ウーエス



je fus　     （ ← être  である）
ジュ フュ　　　  　　　 エートル　　


il fut
イル フュ　　　　　　　　　


ils furent
イル フュール　　　　　　　　　



je us       　（ ← avoir  持つ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ジュ ユ　　　　　　　　アヴォワール


il eut
イル ウ　　　　　　　　　


ils eurent
イル ウール　　　　　　　　　



j'écrivis      　（ ← écrire 書く）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ジェクリヴィ　　　　　　 エクリール


il écrivit
イル エクリヴィ　　　　　　　　　


ils écrivirent
イルゼクリヴィール　



j'allai　 　   　（ ← aller  行く）
ジャレ　　　　　　 　　　　アレ


je vins       　（ ← venir 来る）
ジュ ヴァン　　　　 　　　　ヴニール


je vis       　  （ ← voir   見る）
ジュ ヴィ　　　　　　　　　ヴォワール


je sus     　 　（ ← savoir 知る）
ジュ シュ　　 　　 　　　　サヴォワール


je pu　　 　 （ ← pouvoir できる）
ジュ ピュ　 　　　　　　　 プヴォワール


je fis　　 　 　（ ← faire する）
ジュ フィ　　　　　　　　　　フェール


il fit
イル フィ　　　　　　　　　


ils firent
イル フィール　　　　　　　　　


je courus　  　（ ← courir 走る）
ジュ クリュ　　　　　　　　　クーリール




Henri Ⅳ mourut en 1610.   　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アンリ カトル ムリュ       アン ミルシソンディス
（アンリ４世は、1610年に死去した）









近接未来 Futur proche 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  　 　           　   フュテュール プホシュ





aller  ＋ 動詞の原形
アレ




「 ～ しようとしている、～ するつもりである、～ しに行く」

　　



ほぼ間違いなく起こることについて使われる。


現在形との違いは、そのことが 今現在から連続している場合 に使われる。





Je vais visiter le musée.  　
ジュ ヴェ   ヴィズィテ  ル  ミュゼ
（私は美術館に行こうとしている）


Je vais aller déjeuner au resto.  　
ジュ ヴェザレ　　    デジュネ　  　 オ  レスト
（私はこれからレストランにお昼を食べに行く）


Je vais aller en Australie et aux États-Unis. 　
ジュ ヴェザレ       アン　オストラリ       エ  オゼタジュニ
（私はオーストラリアとアメリカに行く予定だ）
　

Je vais rentrer chez moi après les cours.  　
ジュ ヴェ   ラントレ　　 シェ　　モワ　 アプレ   レ　 クール
（私は授業の後は家に帰る）


Je vais partir la France demain. 　
ジュ ヴェ パルティール ラ フランス    ドゥマン
（私は明日フランスへ出発します）


Je vais revenir au Japon. 　
ジュ ヴェ 　ルヴニール   オ　 ジャポン
（私はこれから日本に帰る）


Je vais prendre des vacances. 　
ジュ ヴェ 　プホンドル　　デ　　ヴァコンス
（私は休暇をとるつもりです）


Tu vas partir. 　
テュ ヴァ　 パルティール  
（君はこれから出発する）


Nos vacances vont commencer !　 
ノ　　  ヴァカンス　  ヴォン   コマンセ
（私たちの夏休みが始まるよ　＜始まろうとしているよ＞）


On va parler de lui.  　
オン ヴァ パルレ  　ドゥ リュイ
（これから彼について話すところだ）


Il va bientôt prendre le train pour aller au bureau. 　
イル ヴァ ビアント プランドル      ル  トラン　 プーラレ　　   オ 　ビュロー
（仕事に行くため、彼は間もなく電車に乗る）　

     






近接過去 Passé récent 
　　　　　　　 パセ　  　 レサン　　




venir de（d'）＋ 動詞の原形
ヴニール　  ドゥ



「 ～ したところだ、～ したばかりだ」




※ 行為を終えたばかりの、現在の状態を表す。　　　




Je viens de manger. 
ジュ ヴィアン ドゥ マンジェ
（私は食べたばかりだ）


Je viens de boire du café. 
ジュ ヴィアン ドゥ ボワール デュ カフェ
（私はコーヒーを飲んだばかりだ）
　

Je viens de faire les courses à Tokyo. 
ジュ ヴィアン ドゥ フェール レ   クルス　    ア　トーキョー
（私は東京で買い物したばかりだ）


Je viens d'aller au quartier à Tokyo. 
ジュ ヴィアン ダレ　     オ　カルティエ 　ア　トーキョー
（私は東京の街に行ったばかりだ）


On vient de parler de lui. 
オン ヴィアン ドゥ パルレ     ドゥ リュイ
（彼について話したばかりのところだ）


Vous venez de remporter la Palme d'Or.  Félicitations ! 
ヴ        ヴネ　　   ドゥ  ランポルテ　　    ラ　パルム ドール　　   フェリスィタスィヨン                                                                       　　　　　（パルム・ドールをたった今受賞されました。おめでとうございます！）


Je viens de passer une année merveilleuse. 
ジュ ヴィアン ドゥ パセ　　    ユンナネ　　　  　メルヴェイユーズ
（私はとても素晴らしい1年を過ごしました）









半過去 Imparfait 未完了　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                   アンパルフェ


　　 

「 ～ だった、よく ～ したものだ、～ するのが常であった」　　




半過去形 は、過去のある時点における、様子を述べるときや、ある出来事が起きたときの、背景描写や状況説明をするときに使う。

未完了 （「 ～ していた」「 ～ だった」のように、そのときに続いていたことがイメージできるように訳される）。「継続・習慣の過去」

過去のある時点をもとにして（ ＝ そこにタイムスリップして）、そのときに継続していた状態や習慣的だった行為を表す。



Je dormais.   
ジュ ドルメ
（私は寝ていた）　　

※ そのときのことを思い出し、語っている「継続した状態」。


Je travaillais.   
ジュ トラヴァイエ
（私は仕事＜勉強＞をしていた）


C'était délicieux. 
セテ　　　 デリスィウー
（それは美味しかった）　　

※ そのときの状態。




※ 複合過去形 は、過去の出来事・経験や、すでに、完了（確定） していることを述べる（「 ～ し　             た」と、終わったことがイメージできるよう訳される）。「完了の過去」

　話している時点から振り返り、過去に行為を終えたことや、事態が完了したことを表す。



情感のこもった描写。
 

① 過去の習慣（習慣として、継続的に）



➁ 開始点・終結点が同時に示されていない、ある一定期間に及ぶ過去の動作・行為。



規則動詞も不規則動詞も、語尾が同じ。
    




je             ais
　　　　　 エ


tu             ais
　　　　　 エ


il              ait
　　　　　 エ


nous         ions
　　　　　 イヨン


vous         iez
　　　　　 イエ


ils             aient
　　　　　  エ



語幹は、 nous の直説法現在から、 ons を外したもの。
　　　　　ヌ

（例）

regarder （ ～ を見る） →　nous regardons  なので、語幹は regard -　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 フガルデ　　　　　　　　　　　　　　　ヌ　　　フガルドン



je regardais
ジュ フガルデ
（私は見ていました）


tu regardai
テュ フガルデ
（君は見ていました）
　　　 

il regardait
イル フガルデ
（彼は見ていました）


nous regardions
ヌ　　フガルディヨン
（私たちは見ていました）


vous regardiez
ヴ　　 フガルディエ
（あなた＜あなたたち＞は見ていました）


ils regardaient
イル フガルデ
（彼らは見ていました）
　　　　　  



Je regardais. 
ジュ フガルデ
  (私は見ていた)


Quand il m'a téléphone, je regardais la télé. 
コンティル　　マ　  テレフォヌ　　　ジュ フガルデ　　　ラ　テレ
（彼が私に電話してきたとき、私はテレビを見ていました）　

※ 電話したのが複合過去、見ていたのが半過去




（例）

parler （話す）           →　nous parlons なので、語幹は parl -　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 パルレ　　　　　　　　　　　　 　　ヌ　　　パルロン



je parlais
ジュ パルレ
（私は話していた）


tu parlais
テュ パルレ
（君は話していた）


il parlait
イル パルレ
（彼は話していた）


nous parlions
ヌ　　　 パルリオン
（私たちは話していた）


vous parliez
ヴ 　　　パルリエ
あなた＜あなたたち＞＞は話していた）


ils parlaient
イル パルレ
（彼らは話していた）






avoir の 半過去形 の語幹は、 av -
アヴォワール



j'avais 
ジャヴェ
（私は持っていました）
    　　　　　 　　　　　  　　　

tu avais
テュ アヴェ
（君は持っていました）


il avait
イラヴェ
（彼は持っていました）


nous avions
ヌザヴィオン
（私たちは持っていました）


vous aviez
 ヴザヴィエ
（あなた＜あなたたち＞は持っていました）


ils avaient
イルザヴェ
（彼らは持っていました）







habiter の 半過去形 の語幹は、 habit -
アビテ



j'habitais
ジャビテ
（私は住んでいました）
　　   　  　　　　　　　　　　　　　 　　　　　 

tu habitais
テュ アビテ
（君は住んでいました）


il habitait
イラビテ
（彼は住んでいました）


nous habitions
ヌザビティオン
（私たちは住んでいました）


vous habitiez
ヴザビティエ
（あなた＜あなたたち＞は住んでいました）


ils habitaient
イルザビテ
（彼らは住んでいました）




Avant, j'habitais à Tokyo.　
アヴォン  ジャビテ　　   ア  トーキョー
 （以前、私は東京に住んでいた）
 

En 2010, j'avais 8 ans et j'habitais à Paris.　
アン ドゥーミルディス ジャヴェ ユイッタン エ ジャビテ　ア パリ
（2010年に、私は8歳で、パリに住んでいた）

   



 

faire の 半過去形 の語幹は、 fais -
フェール



je faisais 
ジュ フゼ
（私はやっていました）
　　  　　　　　　　　 　　　　 

tu faisais
テュ フゼ
（君はやっていました）


il faisait
イル フゼ
（彼はやっていました）


nous faisions
ヌ     　フズィヨン
（私たちはやっていました）


vous faisiez
ヴ 　    フズィエ
（あなた＜あなたたち＞はやっていました）


ils faisaient
イル フゼ
（彼らはやっていました）




Nous faisions la cuisine.　
ヌ　　　 フズィヨン　ラ　キュイズィヌ
（私たちは料理をしていました）


S'il faisait beau,  je prendrais de belles photos.　
スィル フゼ　　  ボ　　　  ジュ プホンドレ　  ドゥ　ベル　    フォト
（もし晴れていたら、素晴らしい写真が撮れるのに）


Elle a dit qu'elle faisait du tennis. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　エラ　　ディ  ケル　　　 フゼ　  　デュ　テニス
（彼女は＜自分が＞テニスをしていると言いました）
　     　　　

Il faisait souvent du tennis le dimanche. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　イル フゼ　　スヴォン　　デュ　テニス　 ル　ディモンシュ
（彼は日曜日にはよくテニスをしたものでした）





ただし、être の 半過去形 の語幹は、 ét -
　　　　エートル　



j'étais 
ジェテ
（私は ～ でした）
      　　　　　　　　　　　 　 　　

tu étais
テュエテ
（君は ～ でした）


il était
イレテ
（彼は ～ でした）


nous étions
ヌゼティオン
（私たちは ～ でした）


vous étiez
ヴゼティエ
（あなた＜あなたたち＞は ～ でした）


ils étaient
イルゼテ
（彼らは ～ でした）




J'étais jeune. 　  
ジェテ      ジュヌ
（私は若かった）  
      

J'étais fatigué. 　  
ジェテ      ファティゲ
（私は疲れていた）


J'étais en forme. 　
ジェテ　　オン フォルム
（私は元気だった）  　

※ en forme 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　     オン フォルム
 　（体調が良い、心身共に健康な）


J'étais en colère. 　
ジェテ　　オン コレール
（私は怒っていた）  　

※ en colère 　　　　　　　　　　　　　　 
　 オン コレール
　　（怒っている、憤っている）
　

J'étais triste. 　 
ジェテ 　 トリストゥ
（私は悲しかった） 


J'étais heureux. 　
ジェテ　　ウールー
（私は幸せだった） 
 

Elle était assise près de la fenêtre.   
エレテ　　　  アスィーズ プレ　ドゥ ラ  フネートル
（彼女は窓際に座っていた）


Avant, Matuko étais fatiguée.   
アヴァン   マツコ　    　エテ　 ファティゲ
（以前、マツコは疲れていました）


Quand j'étais petit, ・・・・・.
カン         ジェテ 　  プティ
（私が子供だった時、・・・・・）  


Quand j'étais étudiant, je travaillais beaucoup. 
カン         ジェテ 　エテュディオン ジュ トラヴァイエ 　ボク
（私が学生だった時、私はよく勉強していた）  


Quand j'étais collégienne, j'aimais aller au concert. 
カン         ジェテ 　  コレジエンヌ　　　ジェメ　　　アレ　　オ　 コンセール
（私が中学生だった時、私はコンサートに行くのが好きだった）  


Je dînais.   
ジュ ディネ
（私は夕食を食べていました）


Je prenais une douche.   
ジュ プルネ　　 ユヌ　  ドゥーシュ
（私はシャワーを浴びていました）


Un ami travaillait comme serveur dans un café.   
アナミ　   トラヴァイエ　　コム　     　セルヴァー　ダンザン　　キャフェ
（友達がカフェでウエイターをしていた）


Je buvais un verre.     
ジュ ビュヴェ　アン ヴェール
（私は一杯飲んでいた）


Avant, il buvait beaucoup, mais maintenant, il ne boit presque plus. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アヴァン　イル ビュヴェ　ボク　　　　　メ　　　　マントナン　　　イル ヌ　ボワ　プレスク　　プリュ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（以前は、彼は大酒のみでしたが、今はほとんど飲みません）


Je faisais de la natation. 
ジュ フゼ　　 ドゥ　ラ ナタスィヨン
（私は水泳をしたものだ）

　   　
Je bavardais avec mes amis. 
ジュ バヴァルデ　　アヴェク　メザミ　　　
（私は友達とおしゃべりしたものだ）　　

※ bavarder 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                              　バヴァルデ
　 （おしゃべりをする）

　   
Avant, j'avais les cheveux longs.   
アヴァン   ジャヴェ　 レ　  シュヴ　　   ロン
（以前、私はロングヘアーだった） 


Il neigeait quand je suis sorti. 
イル　ネイジェ　カン　　ジュ スュイ ソルティ
（私が外出した時、雪が降っていました）
　　　  

Je dormais quand il est venu me voir. 
ジュ ドルメ　　   カン 　  　イレ　    ヴニュ 　ム   ヴォワール
（私は彼が会いに来た時寝ていた）


A ce moment-là, je travaillais.   
ア  ス 　モマン          ラ　ジュ トラヴァイエ
（そのころ私は働いていた）


Elle me disait toujours merci. 
エル　ム　　ディゼ　 トゥジュール　メルスィ
（彼女はいつも私にありがとうと言っていました）　　







écouter の 半過去形
エクテ


Tu écoutais la radio.　
テュ エクテ　　　 ラ　ラディオ
（君はラジオを聞いていました）
　　　　　　




aller の 半過去形
アレ


Il allait à la poste.　
イラレ　　 ア ラ　ポスト
（彼は郵便局に行くところでした）


J’allais au karaoké.   
ジャレ　 　オ　カラオケ
（私はカラオケに行ったものだ）


J’allais à la campagne quand j'étais enfant.   
ジャレ　 　ア ラ  カンパーニュ　　カン        ジェテザンファン
（私は子供のころ、田舎に行ったものだ）


Quand j'étais lycéenne, j'allais souvent au cinéma. 
カン         ジェテ 　リセエンヌ　　　 ジャレ　　スボン　　　 オ　 スィネマ
（私が中学生だった時、私はコンサートに行くのが好きだった） 
 

Ils allaient souvent au cinéma.   
イルザレ　　　　スヴォン　　オ　　スィネマ
（彼らはよく映画に行ったものでした）





lire の 半過去形
リール


Je lisais des mangas.　
ジュ リゼ　　デ　　マンガ
（私は漫画を読んでいました）


Vous lisiez le journal.　
ヴ　　　リズィエ ル ジュルナル
（あなたは新聞を読んでいました）





visiter の 半過去形
ヴィズィテ


Ils visitaient un musée.　​​​​​​​
イル ヴィズィテ　　アン ミュゼ
（彼らは美術館を見学していました）　　　





venir の 半過去形
ヴニール


Je venais souvent sur cette plage.　​​​​​​​
ジュ ヴネ　　　スヴォン　　スュール セット プラージュ
（私はよくこの浜辺に来たものでした）　　　　

※ 過去の習慣


Vous veniez souvent chez nous.　​​​​​​​
ヴ　　　ヴニエ　　スヴォン　　　シェ　ヌ
（あなたはよく私たちの家に来たものでした）

※ 過去の習慣





passer の 半過去形
パセ


Je passais des heures à jouer avec mes amis.　
ジュ パセ　　　　デズーラ　　　　　 ジュエ　アヴェク メザミ
（私は友達と遊んで何時間も過ごしたものでした）　

※ 過去の習慣









大過去 Plus-que-parfait 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                 　プリュ　ク 　　パルフェ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


「過去の過去」と呼ばれる。



過去のある時点（気が付いたとき）で、すでに終わってしまっている事柄を表す。


複合過去・半過去などで語られる過去より、さらに以前に生じて完了したこと、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　またその結果として、過去の時点で生じている状態を表す。


英語の「過去完了」に近い。





avoir （直説法半過去 av -） ＋ 過去分詞
アヴォワール

                                           
 
< fait、acheté、fini 　など > 
　フェ　　 アシュテ　　　フィニ



faire     
フェール


※ 複合過去の avoir/être の部分を、半過去 にすると、大過去 の形になる。
　　　　　　　アヴォワール エトル


j'avais fait　　　　　
ジャヴェ　フェ
（私はやりました）


tu avais fait
テュ アヴェ　フェ
（君はやりました）


il avait fait
イラヴェ 　フェ
（彼はやりました）


nous avions fait
ヌザヴィヨン　　　フェ
（私たちはやりました）


vous aviez fait
ヴザヴィエ　　　 フェ
（あなた＜あなたたち＞はやりました）


ils avaient fait
イルザヴェ　　　フェ
（彼らはやりました）




Elle a dit qu'elle avait fait du tennis. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　エラ　　ディ  ケラヴェ　　　　　フェ 　デュ　テニス
（彼女は＜自分が＞テニスをしたと言いました）


Je pensais que vous aviez déjà mangé. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ジュ パンセ　　　ク　　ヴザヴィエ　　　デジャ　モンジェ
（私はあなたがもう食事をなさったと思っていました）
　     　　　






　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

< 代名動詞 >




partir   　　
パルティール

　　　
※ 複合過去の avoir/être の部分を、半過去 にすると、大過去 の形になる。
　　　　　　　アヴォワール エトル



j'étais parti(e)           
ジェテ　　パルティ
（私は出発した）


tu étais parti(e)　　  
テュ エテ　　パルティ
（君は出発した）


il était parti　　　 　 
イレテ　　パルティ
（彼は出発した）


elle était partie　　  
エレテ　　　　パルティ
（彼女は出発した）


nous étions parti(e)s　 
ヌゼティヨン　　　パルティ
（私たちは出発した）


vous étiez parti(e)(s)　
ヴゼティエ　　　パルティ
（あなた＜あなたたち＞は出発した）


ils étaient parties　　　
イルゼテ　　　　パルティ
（彼らは出発した）


elles étaient parties　　
エルゼテ　　　　　パルティ
（彼女らは出発した）


 

J'avais fini de lire un livre français quand elle m'a parlé.　　　
ジャヴェ  フィニ ドゥ リール アン リーヴル フランセ   カン        エル  　 マ    パルレ
（彼女が私に話しかけた時には、私はフランス語の本を読み終えていた）　　

※ a parlé は 複合過去
　 ア   パルレ


J'avais fait.  
ジャヴェ   フェ
（私はやった）


J'avais décidé.  ​​​​​​​
ジャヴェ   デスィデ
（私は決めた）


Quand je suis arrivé à la gare, le train était déjà parti.  
カン　　　ジュ スュイザリヴェ  ア  ラ  ガール　 ル  トラン　エテ　 デジャ　パルティ
（私が駅に着いたとき、列車はもう出発していた）


Quand je suis arrivé au bureau, la réunion avait déjà commencé.  
カン　　　ジュ スュイザリヴェ  オ　 ビュロー　　ラ　レユニオンナヴェ　　デジャ　コマーンセ　
（私がオフィスに着いたとき、会議はすでに始まっていました）


Quand j'ai téléphoné à ma petite soeur, elle était déjà partie.  
カン　　　ジェ　テレフォネ　　 ア　マ　  プティット スール  　エレテ　　　 デジャ　パルティ
（私が妹に電話したとき、彼女はすでに出発していました）








単純未来 Futur simple 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                    　  フュテュール サンプル



「 ～ するだろう、～ するつもり、～ する予定」




起きることが間違いないとはまだ言えない ことについて使う
（確実性が少ないニュアンス）



単純未来形 は、普通の未来形のこと。


「単純」とは、助動詞を用いないで、語尾が変化すること。 
（活用語尾は、 avoir の現在形とほぼ同じ）
　　　　　　　 アヴワール


規則動詞も不規則動詞も、同じ語尾変化。



je             rai
　　　　　 レ


tu             ras
　　　　　 ラ

　
il               ra
　　　　　 ラ


nous          rons
　　　　　　ロン


vous          rez
　　　　　　レ 


ils              ront
　　　　　　ロン




語幹は一般的に原形からつくられる。
（語末の ｒ と、活用語尾の最初の ｒ が重なる）



parler　   　 → 　je parlerai
パルレ  　　　　　   　　    ジュ パルルレ


manger　    → 　je mangerai
マンジェ  　　　　　   　　 ジュ マンジュレ


téléphoner　→ 　je téléphonerai
テレフォネ　   　　　　　 　ジュ テレフォヌレ


partir       　→ 　je partirai
パルティール　　　　　　   ジュ パルティレ


finir     　　  → 　je finirai
フィニール　  　　　　　 　ジュ フィニレ




不定詞が - re で終わるとき語末の e をとる。
（語末の ｒ と、活用語尾の最初の ｒ が重なる）



prendre  　→　je prendrai
プホンドル 　 　  　 　　ジュ プホンドレ


écrire     　→   j'écrirai
エクリール  　　　　　　ジェクリレ


mettre   　→   je mettrai
メットル　    　　　　　ジュ メットレ


entendre   →   j'entendrai
アンターンドル　 　  　 ジャンタンドレ





je の 単純未来形 の例
ジュ


Je serai　  　 （ ← être  ある）
ジュ スレ   　　　　　　　　 エートル　　


J'aurai       　 （ ← avoir  持つ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ジョーレ    　　　 　　　　　アヴォワール


J'irai　 　      　（ ← aller  行く）
ジレ　   　　　    　 　　　　　アレ



J'irai en France.　 　 ​​​​​​​   　
ジレ     アン　フランス
（私はフランスに行くだろう）
　  

J'irai à Paris.　 　　     　
ジレ　 ア　パリ
（私はパリに行くだろう）  



J'aimerai　 　  （ ← aimer   好む）
ジェムレ　　　      　　　　　 エメ


Je viendrai     （ ← venir  来る）
ジュ ヴィアンドレ    　　　　 ヴニール


Je ferai          （ ← faire  する）
ジュ フレ    　　　　     　　 フェール


Je voudrai     （ ← vouloir  欲する）
ジュ ヴドレ　  　　　     　　ヴロワール


Je vaudrai     （ ← valoir  値する）
ジュ ヴォドレ    　　　     　ヴァロワール


Je verrai 　    （ ← voir    見る）
ジュ ヴレ    　　　　   　　　ヴォワール


Je saurai　     （ ← savoir  知る）
ジュ ソレ     　　　　  　　 　サヴォワール


Je pourrai　   （ ← pouvoir  できる）
ジュ プレ    　　　　　 　　　プヴォワール



Je serai très en retard.  
ジュ スレ    トレザン  　ルタール
（私はとても遅くなるだろう）
　 

Tout ira bien.   　　　　
トゥティラ　ビアン
（すべてうまくいくさ）　　　　　

※ ira は、 il/elle の 単純未来 の活用形。
　 イラ　　　イル エラ


Je donnerai la fleur à Marie. 
ジュ ドヌレ　　　  ラ フルール ア マリ
（私はマリに花を与えるだろう）


Je ne partirai pas en vacances, si tu ne viens pas avec moi.
ジュ  ヌ　パルティレ   パ    アン ヴァカンス　    スィ テュ ヌ　ヴィアン  パ    アヴェク モワ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（君が一緒に来てくれないなら、僕はバカンスには出発しないよ）








前未来 Futur antérieur 　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　             　　フュテュール アンテリヤー

  


英語の未来完了と同じ。



未来のある時点で、すでに完了しているであろう事柄を表す。





avoir（au -）の 単純未来 ＋ 過去分詞
アヴォワール
                                               

< fait、acheté など > 
　 フェ　　アシュテ



être  （se -）の 単純未来 ＋ 過去分詞
エートル
                                                

< allé(e)(s)、arrivé(e)(s) など > 
　 アレ　　　　　　　アリヴェ




J'aurai fini ce travail dans trois heures.  
ジョレ 　 フィニ  ス  トラヴァイユ ダン  トワザー
（私はこの仕事を、3時間後には終えています）


Je te téléphonerai dès que je serai rentré(e). 
ジュ トゥ テレフォヌレ 　     デ　　 ク 　 ジュ スレ　  ハントレ
（私は帰宅したらすぐに君に電話するつもりです） 
       



　　　 




現在分詞 Participe présent  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                         パルティシプ　 プレザン




動詞の能力を持った形容詞　（名詞にかかる）



「 ～ している」



主として、書き言葉で用いる。



直説法現在の１人称複数 nous の活用形から、 - ons を除いたものに、 - ant をつける。
　　　　　　　　　　　　ヌ





parler   →　nous parlons    →　parlant
パルレ　　　　 　　ヌ　　　パルロン　　　　 　　 パルラン　　　　　　　　　
（話す）


donner  →　nous donnons  →　donnant
ドネ　　　　　　 　 ヌ 　　　ドノン　　　　　　　ドナン
（与える）


finir      →　nous finissons  →　finissant
フィニール　　　 　ヌ　　　フィニソン　　　　　　フィニサン
（終える）


venir     →　nous venons    →　venant
ヴニール　　　 　　 ヌ　　　ヴノン　　　　　　　  ヴナン
（来る）


aller      →　nous allons    →　allant
アレ　　　　　　     ヌザロン　　　　　　　　　  アロン　　　　
（行く）


chanter   →　nous chantons    →　chantant
シャンテ                    ヌ　　　シャントン　　　　　　　シャンタン　　
（歌う）


faire       →　nous faisons    →　faisant
フェール　　　　　　ヌ　　　フゾン　　　　　　　 フゾン　　　　　　　
（ ～ をする）


jouer       →　nous jouons    →　jouant
ジュエ　　　　　　　　ヌ　　　ジュオン　　　　　　ジュオン　
（演奏する。遊ぶ）


lire          →　nous lisons     →　lisant
リール　　　　　　　　ヌ　　　リゾン　　　　　　 リゾン　　　　　　　　
（読む）


regarder   →　nous regardons    →　regardant
ルギャルデ　　　　　　 ヌ　　　ルギャルドン　　　　　　　ルギャルダン　　　
（見る。観る）


rentrer      →　nous rentrons    →　rentrant
ラントレ　　　　　　　　ヌ　　　ラントロン　　　　　　ラントラン
（戻る。帰る）


boir           →　nous buvons　  →　  buvant
ボワール　　　　　　　　ヌ　　　ビュヴォン　　　 　　　 ビュヴォン
（飲む）





例外      



être  　 　　　→  　 étant 
エートル　 　　　 　　  　　　　 エタン
（ ～ である）


avoir　 　　　 →  　 ayant 
アヴォワール　　　　　　　　　  エヤン
（ ～ を持っている）


savoir 　　　　→  　sachant 
サヴォワール　　 　　  　　　 　サシャン　　
（ ～ を知っている）
 



Il rencontre sa sœur rentrant de l'école. 
イル ランコーントル サ スール 　ラントラン     ドゥ レコール
（彼は、学校から帰宅している姉妹に出会った）
　

Nous cherchons un étudiant parlant l'anglais et l'allemand. 　
ヌ　　　シェルション　　アネテュディオン　パルロン　　ラングレ　　エ　ラルモン
（英語とドイツ語を話す学生を探しています）


Le conférencier étant malade, la conférence a été annulée. 　
ル　コンフェランスィエ　エタン　マラド　　　ラ　コンフェランス　 ア  エテ　アニュレ
（講演者が病気だったので、講演は中止されました）　

※ 現在分詞がそれ自体の主語を持つことも。

        

   




ジェロンディフ Gérondif　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                              　 　ジェロンディフ




動詞の機能を備えた副詞



en  ＋　動詞 の 現在分詞（ - ant ）
アン 


＜現在分詞の作り方＞


① nous を主語に、動詞を現在形で活用する。

② 動詞の語尾の ons を ant に替える。

　 aller （行く）    nous allons  　→　　allant
　　アレ　　 　　　 　　　ヌザロン　　　　　　　　　　　　アロン





「 ～ しながら、～ するとき」　　　　   　 （同時性）


「 ～ なので」 　　　　　 　　　　　　　　　 （理由）


「 ～ することで、～ することによって」　 （手段）


「 ～ ではあるけれど」　　　　　　　　 　　　　（譲歩）


「 ～ すれば」　　　　　 　　　　　　　 　　  （条件）


「 ～ であるにもかかわらず」　　　　　　    （対立）






manger （食べる）  　 →　   en mangeant
マンジェ　　　　　　 　　　　　　　　　  アン　マンジャン


jouer （演奏する、遊ぶ）  →　  en jouant
アレ　　 　　　 　　　　　　　　　           アン  ジュオン


lire （読む）      　　 →　　　en lisant
リール　　 　　　 　　　　　　　　　　　  アン リゾン


regarder （見る、観る）  →　　en regardant
フギャルデ　　 　　　 　　　　　　　          アン フギャルドン


rentrer （戻る、帰る）    →　　en rentrant
ラントレ　　 　　　 　　　　　　　          　アン  ラントロン  
​​​​​​​  




boire （飲む）
ボワール


Je fais toujours mes devoirs en buvant du café. 
ジュ フェ　トゥジュール メ　　ドゥヴォワール アン ビュヴァン デュ キャフェ
（私はいつもコーヒーを飲みながら宿題をします）　           （同時性）　



écouter （聴く）
エクテ


Il marche en écoutant de la musique. 
イル マルシュ 　アンネクタン  　    ドゥ  ラ  ミュジック
（彼は音楽を聴きながら歩く）　        　　　　　   （同時性）　



parler （話す）
パルレ


Il ne faut pas conduire en parlant au téléphone. 　
イル ヌ フォ     パ 　コンドュイール アン パルロン     オ　 テレフォヌ
（電話で話しながら運転をしてはいけない）　　　　　（同時性）



chanter （歌う）
シャンテ


​​​​​​​Je sais jouer du piano en chantant.
ジュ セ　　ジュエ　 デュ ピアノ    アン シャントン
（歌いながらピアノを弾くことができる）　　　　　（同時性）
　　　

Nous pouvons apprendre le français en chantant des chansons françaises.
ヌ 　　   プヴォン        アプホンドル　  ル  フランセ　    アン シャントン　   デ 　  シャンソン      フランセーズ
（私たちはフランスのシャンソンを歌うことで、フランス語を学ぶことができる）　　　　（手段）　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



faire （ ～ をする）
フェール


Elle a maigri en faisant un régime.  　　　　　　　　　　　　
エラ　　メグリ　　アン  フザンタン　　　レジーム
（彼女はダイエットをすることによって痩せた）　　　（手段）



réfléchir （ ～ を ＜よく＞ 考える）
レフレシール


En y réfléchissant, vous trouverez une meilleure solution. 
アンニ レフレシサン　　　　　ヴ　　　トゥルヴレ　　ユヌ　メイユール　　ソリュシヨン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（よく考えれば、もっと良い解決策が見つかるでしょう）　　　　　（条件）



savoir （ ～ を知っている）
サヴォワール


Il n'a rien dit tout en sachant la vérité. 
イル ナ リアン ディ　トゥタン　　サシャン　　ラ　ヴェリテ 　
（彼は本当のことを知っていたにもかかわらず、何も言いませんでした）　　 （対立）　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　
※ 対立の意味では、必ず tout がつく。
　　　　　　　　　　　  トゥ






パリの街角 Coin de rue de Paris　　　　　　　　　　7区界隈 7e arrondissement