四季・序数・色・柄

48　  四季 quatre saisons 
　　　　　　      　カトル 　  　セゾン




ジュゼッペ・アルチンボルド Giuseppe Arcimboldo 作「連作四季≪春・夏・秋・冬≫ Le Printemps / L'Été / L'Automne / L'Hiver」（1573年）のうち、「夏 L'Été」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                                                                    　　　　　　　　　　    （「ルーヴル美術館 Musée du Louvre」）



四季 quatre saisons 
　　　　カトル 　  　セゾン



春　   　le printemps                                                         
             ル プラントン


春に　  au printemps 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　             　オ プラントン

※ au （ ← à ＋ le ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   オ              ア　　ル

  
夏　　  l'été 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　           　レテ


夏に　  en été 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　           　アンネテ


秋　   　l'automne 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　            　ロトンヌ


秋に　  en automne 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　            　アノトンヌ


冬　   　l'hiver 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　            　リヴェール


冬に　  en hiver 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   　　 　 オニヴェール


※ 母音や無音の「ｈ」で始まる季節の前は「en」。



La plus belle saison de Paris, c'est Noël.　
ラ　 プリュ  ベル    セゾン       ドゥ パリ　     セ     ノエル　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（パリが最も輝く季節、それはクリスマス）　


Nous sommes au printemps. 　
ヌ　　　ソム　　　　　オ　プランタン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（春です  ＜  ←  私たちは春という季節にいる ＞） 


pendant les vacances de été 　
パンダン　　　レ　ヴァコンス　　ドゥ エテ
（夏休みには）  


Je pense que la saison des pluies a commencé. 　
ジュ ポンス　　ク　　ラ　セゾン　　デ　　プリュイ ア　コマンセ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（梅雨が始まった気がします） 



「Les saisons」                                                                                                           レ     セゾン
（季節） 


Au printemps revient le beau temps　
オ　プランタン　　　ルヴィアン　 ル ボ　　　タン　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（春 陽気が戻ってくる） 


Au soleil, en été on va tous se baigner　
オ　 ソレイユ　オネテ　　オン ヴァ トゥー ス　ベニェ　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（太陽のもと、夏　みんな泳ぎに行く）


En automne c'est la pluie qui résonne　
オノトンヌ　　　　　セ　　ラ　プリュイ キ　レゾンヌ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（秋 響いているのは雨音）


Tout est blanc, en hiver la neige recouvre la terre
トゥテ　  　 ブロン　　 オニヴェール ラ  ネージュ　ルクーヴル　 ラ　テール　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（すべてが白い　冬　雪が大地を覆う）


         





49 　 序数 ＋ ième 
　　　　　　　       　　イエム



「 ～ 番目の」




1er（ère）   premier / première 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                       　 プルミエ         プルミエール

※ 「1番目の」のみ特殊な形で男性形と女性形がある。
 

2e 　　　　   deuxième  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                      　 ドゥズィエム

※ second （ seconde ）とも。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　    スゴン　　　     スゴーンド
　　
　　　　　　　　
3e            　troisième   　　　　　　　　  　　　　　　　　　　　　　                      　　　　　　　　　　　　                                             トワズィエム

  
4e            　quatrième 　　　　　　　　　　　　　　　　
                       　 キャトリエム

※ 変化する。

  
5e            　cinquième 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                       　 サンキエム

※ 変化する。　

  
6e             　sixième   　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                 　  スィズィエム

  
7e             　septième  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                       　　セティエム

※ Il est au septième ciel. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　 イレ　　 オ　 セティエム　　スィエル
　（彼は有頂天だ  ＜  ←  ７番目の天国 ＞）

※ 聖書では天国は７段階になっていて、一番高い所にあたるのが７番目の天国。

  
8e             　huitième   　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                                                     ユイティエム

  
9e             　neuvième 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                      　　  ヌヴィエム

※ 変化する。

 
10e             dixième    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                      　　ディズィエム

 
19e             dix-neuvième 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                       　  ディズ ヌヴィエム

    
20e             vingtième 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                       　  ヴァンティエム

 
21e             vingt et unième 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                        　 ヴァンテ 　  ユニエム




※　序数を使った道順の説明


Tournez à la première rue à droite. 　
トゥルネ　　ア　ラ プルミエール　 リュ　ア　ドワット
（最初の通りを右に曲がってください） 


Tournez à la deuxième rue à gauche. 　
トゥルネ　　ア　ラ ドゥズィエム　  リュ　ア　ゴーシュ
（2番目の通りを左に曲がってください） 







建物   



日本の4階　　　    troisième ètage　　　　　
　　　　　　             トワジエーメタージュ

日本の3階　　　    deuxième ètage　　　　　　
　　　　　　             ドゥズィエーメタージュ  


日本の2階         　 1e（premier）ètage 　　　
　　　　　　　　       プルミエレタージュ


フランスの1階       rez-de-chaussée
　　　　　　　　　　 レ　　ドゥ　ショセ


地下1階                Sous-sol 1er（premier）étage

　　　　　　　　　 　スーソル　　　プルミエレタージュ

世紀



19世紀　　　　 　 　le dix-neuvième siècle 
　　　　　　　 　　　ル ディズヌヴィエム      スィエクル

20世紀　　　　　　le vingtième siècle
　　　　　　　  　　  ル ヴァンティエム スィエクル

21世紀　　　 　 　  le vingt et unième siècle
　　　　　　　  　　  ル ヴァンテ　   ユニエム スィエクル

22世紀                 le vingt-deuxième siècle
                               ル ヴァン    ドゥズィエム     スィエクル







50　  色 Couleur  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　     　　　　　　　クラー



色（ Couleur ）は 男性名詞 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　     　　クラー



le blanc  ( blanche )      白色　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ル   ブロン   　  ブロンシュ

※ Blanche-Neige 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　    ブロンシュ　ネイジュ
　 （白雪姫）

 
le noir(e)    　　　  　　   黒色　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ル  ノワール

 
le rouge         　　          赤色　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ル  ルージュ

 
le vert  (verte)  　         緑色　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ル  ヴェール   ヴェルト

 
le jaune 　　　　　  　     黄色　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ル  ジョーヌ

 
le vert jaunâtre  　         黄緑色　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ル  ヴェール ジョウナトル


le bleu(e)    　　   　　    青色　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ル  ブルー

 
bleu(e)  clair   　　   　　水色　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ブルー　　　クレール


le turquoise 　  　　　    トルコ石色・青緑色　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ル  トゥルクアーズ

 
le rose     　　　　　        ピンク色　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ル  ローズ　

※ La vie en rose 　　　　　　　　　　　　　　　　　　                                                                                    ラ　ヴィアン  ローズ
　（「バラ色の人生」Édith Piaf）
　　　　　　　　　　 エディット ピアフ


※ 男性名詞の時は la rose 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  　　　　　　　　ラ  ローズ
　　　　　　　　（バラの花）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

※ la ville rose 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　    ラ　ヴィル  ローズ
　（トゥールーズ）　
　                           　　　 　　

l'orange   　　            　  オレンジ色　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　ロラーンジュ

 
le violet  (violette) 　　　紫色 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ル  ヴィヨレ     ヴィヨレット

 
l'ivoire 　　　　　　　　　 アイボリー・象牙色 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　リヴォワール  　　　   　　　 

 
le beige 　　　　　　   　   ベージュ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ル  ベージュ                　　　　

 
le bordeau 　　　　　　  赤紫色　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ル  ボルドー

 
le marron　　　　　　    茶色 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ル  マロン　　　　  　　　　  

 
le doré(e) 　　　　 　　　金色　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ル  ドレ

 
l'argenté(e) 　　 　　  　 銀色　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ラルジャンテ


le gris(e)  　　　　　　    灰色 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ル   グリ　グリーズ


couleur peau                肌色
クラー　　　ポ








feu vert.                                            　　　　　　　　　　　    　　　　　　　                    フ　  ヴェール
（＜渡って良い＞ 緑信号）  

※ feu bleu ではない。
    フ     ブル


Elle a la main verte.                                                                                                                   エラ　　 ラ　マン　   ヴェルト
（彼女は園芸が上手だ  ＜ ←  彼女は緑の手を持っている＞ ） 


Il a le teint vert.                                                                                                                   エラ　　 イラ　ル　タン   ヴェール
（彼は体調がとても悪い  ＜ ←  彼は顔色が緑だ＞ ） 



La plage est noire de monde !                                                                                               ラ   プラージュ エ　ノワール ドゥ モンド
（ビーチは大混雑 ＜黒山の人だかり＞ だ！）


Elle est fleur bleue.                                                                                                                              エレ　　　 フラー　ブル
（彼女は感傷的 ＜センチメンタル＞ だ  ＜  ←  彼女は青い花です ＞）


Il a du sang bleu.                                                                                          　                                    イラ　デュ サン　　ブル
（彼は貴族の血を引いている ＜  ←  彼は青い血を持っている ＞） 

※ 中世のスペインから来た表現 Une expression de l'Espagne médiévale.   








51　　柄 （ dessin、motif ） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                   　　　    デサン   モティーフ










「コンコルド広場 Place de la Concorde」（8区）の大観覧車「グランド・ルー Grande Roue」
                                                                                   （2018年5月18日を最後に解体された）