曜日・日にち

46 　 曜日 jour de la semaine                                                                      　　　　　　　　ジュール ドゥ ラ  スメーヌ



「マカロン macaron」



曜日 jour de la semaine　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　          ジュール ドゥ ラ  スメーヌ



１週間 Une semaine は、その日も数えて、 「 8 jours （ 8日）」 という。
　　　　 ユヌ　 スメーヌ　　　　　　　　　　　　　　ユイット ジュール


曜日 Jour de la semaine には、冠詞をつけない。
 　 　ジュール ドゥ ラ スメーヌ


※ 今日を起点に、次に来る曜日、過ぎたばかりの曜日の場合は冠詞を付けない。



※ 月曜日が、週の第１日目。


月曜日　　lundi                 
　　　 　　ランディ 
 
火曜日　　mardi 
　　　　　　マルディ　
 
水曜日　　mercredi 
　　　　　　メルクルディ
 
木曜日      jeudi
　　　　　  ジュディ
 
金曜日　　vendredi 
　　　　　　ヴァンドフディ
 
土曜日　　samedi 
　　　　　　サムディ
 
日曜日　　dimanche
　　　　     ディマーンシュ


毎週金曜日に　tous les vendredi 
　　　　　　      トゥー レ　ヴァンドフディ

毎週火曜日の朝　 le mardi matin
　　　　　　          ル　マルディ　マタン
　　　　　　　　　　　　　　　
※ 毎週火曜日は、曜日は全て男性名詞なので、定冠詞 le をつける。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  ル　　



le lundi （毎週月曜日に）　　
ル ランディ　　　　　　　　　　　　

※ 毎週月曜日は、曜日は全て男性名詞なので、定冠詞 le をつける。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  ル
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　        　      

7/7   （7 jours sur 7、休日なし）
　　　セット ジュール スュール セット

03/05  （賞味期限などの表記。 5月3日まで。＜3月5日までではない＞）


Nous avons un cours de français le mardi.  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ヌザヴォン　   　   アン クール 　ドゥ  フランセ       ル マルディ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（毎週火曜日には、フランス語の授業があります）           


Nous avons la classe de français le mercredi.  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ヌザヴォン　    　  ラ　クラス　 ドゥ フランセ       ル メルクルディ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（毎週水曜日には、フランス語の授業があります）          


chaque dimanche 　
シャック      ディマーンシュ
（日曜日ごとに）


Nous sommes quel jour aujourd'hui ?  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヌ         ソム              ケル   ジュール オジュルデュイ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（今日は何曜日ですか？）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


Nous sommes jeudi.  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ヌ          ソム　　　  　ジュディ
（今日は木曜日です）           


On est jeudi.  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 オネ　　　ジュディ
（今日は木曜日です）


C'est jeudi.  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 セ　　　ジュディ
（今日は木曜日です）


Nous sommes le 16 septembre 2023.  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ヌ          ソム　　  　ル  セイズ セプタンブル  ドゥーミルヴァントゥトワ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（今日は2023年9月16日です）          


Nous sommes le lundi 16 septembre.  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ヌ          ソム　　  　ル  ランディ セイズ セプタンブル  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（今日は9月16日月曜日です）   　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   

※ 曜日には冠詞を付けないが、曜日に日付を付けて特定する場合には、曜日の前に定冠詞を付ける。



※ 今日を起点に、次に来る曜日、過ぎたばかりの曜日の場合は冠詞を付けない。

Lundi, je vais à Paris. 　　
ランディ   ジュ ヴェ　ア パリ
（次の月曜日、私はパリに行きます）


Samedi, je suis allée chez Léa. 　　
サムディ　　ジュ スュイザレ　　シェ　　レア
（この前の土曜日、私はレアの家に行きました）　


Aujourd'hui c'est le 14 juillet. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オジュルデュイ　　セ　     ル カトルズ ジュイエ
（今日は7月14日です）　　　

※ le Quatorzu Juillet （革命記念日）　　　　　　　　　 　　　　　　　　   　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　    ル  カトルズ         ジュイエ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Aujourd'hui, c'est le 3 février. C'est mon anniversaire.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オジュルデュイ　　セ　      ル  トワ フェヴリエ セ　　　モナニヴェルセール
（今日は2月3日です。私の誕生日です）


du lundi au vendredi 　　
デュ ランディ オ 　ヴァンドフディ
（月曜日から金曜日まで）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　        　   　


sauf le mardi          　　  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ソフ     ル マルディ
（火曜日を除いて）                           

※ sauf 　　　　　                    　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　    ソフ
　（ ～ を除いて） 


On va au cinéma dimanche ?     
オン ヴァ オ 　シネマ  　  ディマーンシュ
（日曜日、映画に行こうよ）


L'école commence le 8 avril.  
レコール　 コマンス　　　 ル ユイット アヴリール
（学校は4月8日に始まります）









47  日にち jour・ 時 Temps の表現
　　　　　　　　 ジュール　　　　　　タン




一昨日　　  　　　 avant-hier　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　               　                 アヴァンティエール

 
昨日　  　　 　　　hier 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                  　　　　　　イエール

 
今日     　　 　　　aujourd'hui 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　             　       　　      オジュルデュイ       　　　　　

※ 今日（こんにち）、の意味でも使う。


 
今日（こんにち）　de nos jours 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                               　 ドゥ ノ 　　ジュール
　

今、このごろ   　　en ce moment 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                                 　アン ス   モマン

 
明日　  　　  　　　demain 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                 　            　 ドゥマン

 
翌日　  　　  　　　lendemain 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                 　            　 ランドゥマン


明後日　　　 　　　après-demain 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                   　  　　　    アプヘドゥマン


先日　　　　 　　　l'autre jour 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                  　   　      　ロートル　ジュール 


毎日　　　　 　　　chaque jour 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                   　  　　       シャック　 ジュール

　　　　　　　　　　　tous les jours 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                   　  　　       トゥー　レ　ジュール


いつの日か　　　　 un jour 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                   　  　　       アン ジュール 

朝　　　　　　　 le matin
　　　　　　　　　 ル   マタン　　

毎朝　　　　　　　chaque matin 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                  　   　　      シャック 　マタン

                              tous les matins
                              トゥー　レ   マタン

　　　　　　　　　　 Qu'est-ce que tu manges le matin ?　
　　　　　　　　　ケ　　　　 ス　 ク　　テュ マンジュ　　ル  マタン
　　　　　　　　　　　（君は毎朝、何を食べますか？）

今朝　　　　　　　ce matin 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                  　               ス  マタン


早朝（夜明け）　　petit matin
　　　　　            プティ  マタン

※ l'aube（夜明け）と同義語。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　     ローブ 


翌朝                   lendemain matin
                           ランドゥマン      マタン


午前中　　　 　　  matinée 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                  　    　　　 マティネ

※ faire la grasse matinée 
　フェール ラ  グラス　   マティネ
  （たっぷり朝寝坊をする　 ←   油っこい午前中をする）

 
午後　　　　 　　　après-midi 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                  　    　　　   アプヘ　　ミディ

 
今日の午後　　　 　cet après-midi 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                  　                セタプヘ　　　ミディ

 
今晩　　　　 　　　ce soir 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                 　                 ス ソワール

 
毎晩　　　　 　　　chaque soir 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                 　    　　　　 シャック　 ソワール

                               tous les soirs
                               トゥー　レ  ソワール 

 
3日前に　　  　　　il y a trois jours 　　　　  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                   　　　　　　イリヤ 　トワ　 ジュール

※ il y a ＋ 時間　                                                       　　　　　　　　　                                      イリヤ
　 （＜今から＞ ～ 前に）    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 
3日で　　　 　　 　dans trois jours 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                   　　　　　　ダン　  トワ 　ジュール

 
3日後に               3 jours plus tard
                        トワ ジュール プリュ タール


２日ごとに           tous les deux jours 
                        トゥー　レ    ドゥー　ジュール  


1週間後に 　　　　 dans huit jours 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                         　ダンズュイット ジュール     

※１週間 Une semaine は、その日も数えて、 「 8 jours （ 8日）」 という。
　　　　　ユヌ　 スメーヌ　　　　　　　　　　　　　　　　ユイット ジュール

　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                  　　　　　
2週間後に 　　　 dans quinze jours 　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                    　　　　　ダン 　カーンズ  ジュール 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　    ※ 2週間　 2 semaines は、その日も数えて、15日 quinze jours。
　　　　　　ドゥー スメーヌ　　　　　　　　　　　　　　　　　カーンズ　ジュール

 
先週　　　　　　 la semaine dernière 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                  　   　      ラ　スメーヌ　　 デルニエール

 
1週間前　　 　　 il y a une semaine 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                  　   　 　 イリヤ 　ユヌ    スメーヌ

※ il y a ＋ 時間　（今から）～ 前に                                                                                                 イリヤ

 
来週　　　　　　 la semaine prochaine 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                 　    　      ラ スメーヌ　　   プロシェンヌ
 

２週間ごとに　　 toutes les deux semaines 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                 　    　      トゥット　レ　 ドゥー　スメーヌ


先月　　　　　　 le mois dernier 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                   　 　　　 ル　 モワ　  デルニエ

 
来月　　　　　　 le mois prochain 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                  　 　        ル  モワ　   プロシャン

 
6月に　　　　　　au mois de juin     ( en juin ) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                  　  　        オ 　 モワ   ドゥ ジュアン       オン ジュアン

 
1か月前に　 　　 il y a un mois 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                  　    　　　イリヤ　アン モワ

※ il y a ＋ 時間　（今から）～ 前に


 
3か月後　　 　　 dans trois mois 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                   　 　　　 ダン　　トワ 　モワ

 
去年　　　　　　l'année dernière （ l'an dernière ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　               　　　　　  ラネ      　デルニエール　　 　ラン    デルニエール

 
今年　　　　　　cette année 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                 　     　   セッタネ

 
来年　　　　　　l'année prochaine （ l'an prochaine ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                 　　　　　ラネ     　　 プロシェンヌ　   　 ラン   プロシェンヌ

 
毎年　　　　　　chaque année 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                  　    　　 シャカネ

 
（過去の）ある日　　　　　　　un jour 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                                　　　　　　　 アン ジュール

 
（未来の）いつか、そのうち　　un jour 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                                                  　アン ジュール

 
今度の夏　　 　  l'été prochain 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                       　　  レテ    プロシャン

 
その日　　        ce jour-là 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                       　　 ス  ジュール ラ 

 
その前日　  　　la veille 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                       　　 ラ  ヴェイユ 

 
その3日前　 　　trois jours avant　（　前　 plus tôt / auparavant ）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                       　　  トホワ ジュール アヴァン     　　 　　　　プリュ トー   /  オパラヴァン

  
その翌日　  　　 le lendemain 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                                 ル  ランドマン

 
数日　　　　   　　quelques jours 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                       　　   ケルク　　　 ジュール

 
何日か前に　　　 il y a quelques jours 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                         　　 イリヤ　 ケルク　   　 ジュール

※ il y a ＋ 時間　　　　　　　　　　                                                                                               イリヤ
　（＜今から＞～ 前に）

 
その前の年　　   l'année précédente 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                       　　　ラネ 　　    プレセダーント

 
その時　　    　　à ce moment （ -là ） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                      　　　  ア ス   モマン 　 　          ラ

  
その時代　  　　  à cette époque là 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                      　　　  ア セッテポック 　　     ラ 


まもなく　　　　   bientôt 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                       　　    ビアント


あとで　　　　　 tout à l'heure 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                       　　    トゥタラー

※ Je t'appelle tout à l'heure.
   ジュ タペル　　　 トゥタラー
　（後で電話します）　

※ 現在・未来時制では「あとで」。



さっき　　　　　 tout à l'heure 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                       　　    トゥタラー

※ Il m'a appelle tout à l'heure.
   イル マ 　 アペル　　 トゥタラー
　（彼はさっき私に電話した）　

※ 過去時制では「さっき」。




1時間後に　　　　dans une heure 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                       　　     ダンジュンナー


1時間前に　 　 　 il y a une heure 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                  　    　　　イリヤ　ユナー　　　　　　　　　

※ il y a ＋ 時間　　
    イリヤ
　（＜今から＞～ 前に）


3日前に　 　 　　 il y a trois jours 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                  　    　　　イリヤ   トワ　ジュール   　　　　

※ il y a ＋ 時間　　　
    イリヤ
　（＜今から＞～ 前に）


大晦日　　　　　 le réveillon
　　　　　　　 ル　レヴェイヨン

                                le réveillon du jour de l'An
　　　　　      　　 ル　レヴェイヨン デュ ジュール ドゥ ラン


日暮れ　　　　　 　entre chien et loup 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                       　　     アントル スィアン  エ　ルー　　　　

※ 犬と狼の見分けがつかなくなる時間なので。


2022年に　　　　　 en 2022　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                      オン  ドゥーミルヴァンドゥー

2年間　　　　　　　 pendant deux ans                                                                                                       パンダン　　 ドゥーザン



※ 日本の「月とすっぽん」  C'est le jour et la nuit.　　　
　　　　　　　　　　　    　セ　　   ル ジュール エ ラ　ニュイ　　　

※ 昼と夜のように大きく違う、の意。
 

Nous sommes le combien, aujourd'hui ?　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヌ     　  ソム            ル  コンビアン   　  オジュルドュイ
（今日は何日ですか？）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


C'est le quinze janvier.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　セ    　  ル  キャンズ 　ジャンヴィエ
（1月15日です）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


Nous sommes le 16 avril 2023.　　　　　　　　　　　　　　　　          　　　　　　　　　　　　　　　　ヌ     　  ソム　　　  ル  セイズ アヴリール ドゥーミルヴァントトワ
（今日は2023年の4月16日です）


Nous sommes le premier mai.　　　　　　　　　　　　                       　　　　　　　　　　　　　　　　ヌ     　  ソム　　　  ル    プルミエ　　 メ
（今日は5月1日です）  　　

※ １日の場合のみ序数詞 premier を使う。
　　　　　　　　　　　　プルミエ


On est quel jour, aujourd'hui ?　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 オンネ      ケル  ジュール  オジュルドュイ
（今日は何曜日ですか？） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


On est lundi. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オンネ　　ランディ
（月曜日です） 　

※ 定冠詞は付けない。 


C'est lundi.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　セ        ランディ
（月曜日です）　

※ 少しくだけた感じ。　　

※ 定冠詞は付けない。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Nous sommes le lundi 17 avril.　　　　　　　　　　　　　　　               　　　　　　　　　　　　　　　ヌ     　  ソム　　　  ル ランディ ディセット アヴリール
（今日は4月17日月曜日です） 　　　

※ 曜日に日付がつくと定冠詞を付ける。


Le lundi, en général, je travaille jusqu'à 17 heures.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ル   ランディ　アン ジェネラル　ジュ トラヴァイユ ジュスカ　 ディセッター　 
（月曜日は通常、午後5時まで仕事します）


Nos bureaux sont fermés le samedi et le dimanche. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ノ　　ビュロー　　　ソン　 フェルメ　 ル　サムディ　  エ　ル　ディマンシュ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（われわれの事務所は土曜日と日曜日が休業日です） 　

※ 定冠詞を付ける。


Quelle heure est-il ?　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ケルーレティル
（今何時ですか？）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　     　


Vous aves l'heure ?　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヴザヴェ　        ラー
（何時かわかりますか？）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


Il est une heure.　  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　イレ      ユナー
（1時です）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


une fois par jour　
ユヌ フォワ パール ジュール
（日に1回）　　　

※ fois は女性名詞なので une
　フォワ　　　　　　　　　　ユヌ


une fois par an　
ユヌ  フォワ パーラン
（年に1回）


deux fois par semaine　
ドゥー　フォワ パール スメーヌ
（週に2回）


trois fois par mois　
トワ　 フォワ パール モワ
（月に3回）


Lundi, je vais à Paris.  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ランディ   ジュ ヴェ　ア パリ
（次の月曜日、私はパリに行きます）　　　

※ 次に来る曜日には定冠詞は付けない。


Qu'est-ce que tu fais lundi prochain ? 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ケ　　　　 ス　 ク　　テュ フェ ランディ  プロシャン　　　
（次の月曜日、君は何するの？） 　　　　　

※ 次に来る曜日には定冠詞は付けない。


Samedi, je suis allée chez Léa.  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　サムディ　　 ジュスュイザレ　　シェ　　レア
（この前の土曜日、私はレアの家に行った）　

※ 過ぎたばかりの曜日には定冠詞は付けない。


Il est arrivée à Paris avant-hier.　  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 イレタリヴェ   　　  ア　パリ   アヴァンティエール
（彼は一昨日、パリに到着した）


Je l'ai vu à la fac il y a huit jours.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ジュレ　 ヴュ ア ラ ファック イリヤ ユイット ジュール　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  （彼には、1週間前に大学で会った）  　

※ 複合過去
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Bonne année.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ボナネ
（明けましておめでとうございます）    

 
J'ai passé quinze jours à Paris.　
ジェ　パセ　　カーンズ    ジュール ア パリ
（私はパリで15日間過ごした）　　　　　

※ quinze jours （２週間 ＜数えはじめの当日も含む＞）
　  カーンズ    ジュール


Je vous appelle dans une semaine.　
ジュ ヴザペル　　　　　 ダンジュンヌ　スメーヌ　
（1週間後に電話します）


Je vous appelle dans la semaine.　
ジュ ヴザペル　　　　　 ダン　　ラ　スメーヌ　
（1週間以内に電話します）




※ １週間 Une semaine は、その日も数えて、 「 8 jours （ 8日）」 という。
　　　　　 ユヌ　 スメーヌ　　　　　　　　　　　　　　ユイット ジュール


C'est un jour off.　　　
セタン　   　ジュール オフ　　　　　　　  　       　　　
（今日は休みです）

※ 皆にとっての休み、祝日など。


C'est mon jour off.　　　
セ         モン　 ジュール オフ　　　　　　　  　       
（私の休みです）

※ 有給など自分で決めた休み。