街歩きなどでの会話表現
40 街歩きなどでの会話表現
Expressions conversationnelles en se promenant en ville.
エクスプレスィヨン コンヴェルサスィヨネル アン ス プロムノン アン ヴィル
「ルイ・ヴィトン本店 Louis Vuitton」（8区、Avenue George V）
「ノートルダム大聖堂 Cathédrale Notre-Dame de Paris」（4区）付近
街歩きなどでの会話表現
Expressions conversationnelles en se promenant en ville.
エクスプレスィヨン コンヴェルサスィヨネル アン ス プロムノン アン ヴィル
- Excusez moi. エクスキュゼ モワ （すみません＜呼びかけや謝るとき＞、おたずねします）
- Parlez-vous français ? パルレ ヴ フランセ （フランス語を話せますか？）
- Est-ce qu'il y a quelqu'un ici, qui parle anglais ? エ ス キリヤ ケルカン イスィ キ パルロングレ （ここで英語を話せる人はいますか？）
- Je suis désolé, je ne parle pas très bien français. ジュ スュイ デゾレ ジュ ヌ パルル パ トレ ビアン フランセ （申し訳ありませんが、私はフランス語をあまり話せません）
- Je suis désolé, je ne comprends pas. ジュ スュイ デゾレ ジュ ヌ コンプホン パ （ごめんなさい、わかりません）
- Pouvez-vous répetér ? プヴェ ヴ レペテ （繰り返していただけますか。もう一度言ってください）
- Pouvez-vous parler plus lentement ? プヴェ ヴ パルレ プリュ ラントモン （もっとゆっくり話してもらえますか？）
- Je suis en train d'apprendre le français. ジュ スュイザン トラン ダプランドル ル フランセ （私はフランス語を勉強しています）
- Vous pouvez m'aider ? ヴ プヴェ メデ （手伝っていただけませんか？）
- Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ? プヴェ ヴ メデ スィル ヴ プレ （手伝っていただけませんか？）
※ s'il vous plaît （＜もしそれがあなたの気に入るなら＞ お願いします）
- Je peux vous aider ? ジュ プ ヴゼデ （手伝いましょうか？）
- Puis-je aider ? ピュイジュ エデ （手伝いましょうか？）
- Besoin d'un coup de main ? ブゾワン ダン クー ドゥ マン （手助けが必要ですか？）
※ 主語と動詞（Tu as）が省略されている。
※ coup de main （手助け） クー ドゥ マン
- Voulez-vous que je vous aider ? ヴレ ヴ ク ジュ ヴゼデ （私に手伝ってもらいたいですか？）
- Je voudrais annuler ma réservation. ジュ ヴドレ アニュレ マ レゼルヴァスィヨン （予約をキャンセルしたいのですが）
- Je suis ici. ジュ スュイズィスィ （私はここにいるよ。ここだよ）
- Excusez-moi d'être en retard. エクスキュゼ モワ デートル アン ルタール （遅くなってすみません）
※ フランスでは日本と違い集合時刻の５分後くらいがちょうどいい。日本の５分前行動などは、訪問する時などは迷 惑がられる。
- Tu es venu à pied ? テュ エ ヴニュ ア ピエ （君は徒歩で来たの？）
- Il a fallu cinq minutes pour arriver à la gare. イラ ファリュ サンミニュトゥ プーラリヴェ ア ラ ガール （駅に着くまでに５分かかりました）
- Tu as bien dormi ? テュ ア ビヤン ドルミ （よく眠れましたか？）
- Non, je n'ai pas très bien dormi. ノン ジュ ネ パ トレ ビヤン ドルミ （いいえ、あまりよく眠れませんでした）
- Qu'avez-vous mangé pour le petit-déjeuner ? キャヴェ ヴ マンジェ プール ル プティ デジュネ （朝食に何を食べましたか？）
- Naturellement. ナテュレルモン （もちろん。当然だよ）
- Exactement. エグザクトモン （その通り）
- Je viens de déménager. ジュ ヴィアン ドゥ デメナジェ （私は引っ越してきたばかりです）
- Votre appartement est à quel étage ? ヴォトル アパルトモン エタ ケレタージュ （あなたのアパートは何階ですか？）
- Au deuxiéme (étage). オ ドゥーズィエーム エタージュ （＜日本で言う＞ 3階です）
※ 1番目の premier (premiére) プルミエ プルミエール
※ フランスの2階 premier（étage）
プルミエレタージュ
※ フランスの1階 rez-de-chaussée
レ ドゥ ショセ
- C'est chez vous ? セ シェ ヴ （ここがあなたの家ですか？）
- Oui, c'est chez moi. ウィ セ シェ モワ （はい、私の家です）
- Faites comme chez vous. フェット コム シェ ヴ （＜まるで我が家にいるかのように＞ くつろいでください。気楽になさってください）
- Prenez votre temps. プルネ ヴォトル タン （ゆっくりしてください。どうぞごゆっくり）
- Qu'est-ce que tu aimes le plus dans ta maison ? ケ ス ク テュ エム ル プリュス ダン タ メゾン （あなたの家で一番気に入っているものは何ですか？）
- Quoi de neuf ? クワ ドゥ ヌフ （最近どう？）
- Ton père est là ? トン ペール エ ラ （君のお父さんはここにいますか？）
- N'hésitez pas. ネジテ パ （遠慮しないでください）
- Vous avez une belle vie ici ! ヴザヴェ ユヌ ベル ヴィー イスィ （ここで素晴らしい生活を送っていますね！ 素敵な生活ですね！）
- C'est beau, chez vous ! セ ボー シェ ヴ （素敵なお宅ですね！）
「計画」
- On va où ? オン ヴァ ウ （どこに行く？）
- On va aller où ? オン ヴァ アレ ウ （これからどこ行く？）
- J'ai une idée. ジェ ユニデ （アイデアがあります）
- Je n'ai pas d'idée. ジェ ネ パ ディデ （何も思いつきません）
- Ou est-ce que tu vas aller ? ウ エ ス ク テュ ヴァ アレ （どこへ行くつもりですか？）
- On va voir un film ? オン ヴァ ヴォワール アンフィルム （映画を見に行きませんか？）
- On va voir ? オン ヴァ ヴォワール （見に行きましょうか？）
- On va faire de belles promenades. オン ヴァ フェール ドゥ ベル プロムナードゥ （素敵な散歩に出かけよう）
- Bonne idée ! ボニデ （いいアイデアだね！）
- Avec grand plaisir ! アヴェック グロン プレズィール （喜んで！ とても嬉しいです！）
- N'importe où. ナンポルトゥ ウ （どこでも。どこでもいいよ）
- Vous me conseillez quoi ? ヴ ム コンセイエ コワ （おすすめは何ですか？）
- Tu es libre, non ? テュ エ リーブル ノン （暇でしょ？）
- C'est une blague ? セチュヌ ブラーグ （冗談だよね？）
- Qu'est-ce que nous allon faire aujourd'hui？ ケ ス ク ヌザロン フェール オージュルドュイ （今日は何をしようか？）
- Qu'est-ce qu'on va faire aujourd'hui？ ケ ス コン ヴァ フェール オージュルドュイ （今日は何をするのでしようか？）
- Il y a tellement de choses à faire aujourd'hui. イリヤ テルモン ドゥ ショーズ ア フェール オージュルドュイ （今日はやるべきことがたくさんある）
- C'est une longue journée. セテュヌ ロング ジュルネ （長い一日です）
- Je peux tout faire ! ジュ プ トゥー フェール （何だってできるさ！）
- Il faudrait aller où ? イル フォドレ アレ ウ （＜お勧めの場所を聞く時＞ どこへ行ったらいいですか？）
（ ～ するべきでしょう）
- Qu'est-ce qu'il faut visiter ? ケ ス キル フォ ヴィズィテ （どこを訪れたらいいですか？）
- Vous allez chercher quoi ? ヴザレ シェルシェ コワ （何を探すつもりですか？ 何を探しに行くのですか？）
- On va commencer ? オン ヴァ コモンセ （始めましょうか？）
- Détendez-vous ! デトンデ ヴ （リラックス！ 気軽に行こう！）
- On va sortir ? オン ヴァ ソルティール （出かけましょうか？）
- Laisse-moi m'occuper de ça. レス モワ モキュペ ドゥ サ （これは私に任せてください）
- Tu aimes voyager ? テュ エム ヴォワイヤージェ （君は旅行が好きですか？）
- Je suis intéressé par l'histoire de la France. ジュ スュイザンテレセ パール リストワール ドゥ ラ フランス （私はフランスの歴史に興味があります）
- J'aimerais voir le musée du Luvre. ジェムレ ヴォワール ル ミュゼ デュ ルーヴル （ルーヴル美術館が見たいなあ）
- J'aimerais aller à la cathédrale de Chartres. ジェムレ アレ ア ラ カテドラル ドゥ シャルトル （シャルトル大聖堂に行きたいなあ）
- Comment se rendre à la Tour Eiffel ? コモン ス ランドル ア ラ トゥール エッフェル （エッフェル塔への行き方は？）
- Vous êtes déjà allé à l'Arc de triomphe ? ヴゼット デジャ アレ ア ラルク ドゥ トリヨーンフ （凱旋門へはもう行きましたか？）
エートル アレ
※「 être ＋ 過去分詞 」で表す場合に使われる動詞（移動を表す）の例 エートル
aller （行く） rentrer （帰る） rester （とどまる、滞在する）
アレ ラントへ レステ
venir （来る） partir （出発する） monter （のぼる、乗る）
ヴニール パルティール モンテ
- Oui, je suis allé là hier. ウィ ジュ スュイザレ ラ イエール （はい、昨日そこへ行きました）
- Non, jamais. ノン ジャメ （いえ、一度も）
- Pas encore. パザンコール （まだです）
- C'est où ? セ ウ （それはどこですか ？）
- C'est là-bas. セ ラ バ （そこにあります。そこです）
「観光案内所などで」
- Je voudrais un renseignement. ジュ ヴドレ アン ランセニュモン （お伺いしてもいいですか？）
- Un petit renseignement, s'il vous plaît. アン プティ ランセニュモン スィル ヴ プレ （ちょっとお尋ねしますが）
- Avez-vous un plan de la ville ? アヴェ ヴ アン プラン ドゥ ラ ヴィル （市内の地図はありますか？）
- Je voudrais un plan de la ville, s'il vous plaît. ジュ ヴドレ アン プラン ドゥ ラ ヴィル スィル ヴ プレ （この町の地図を下さい）
- Pouvez-vous me donner une carte de la ville ? プヴェ ヴ ム ドネ ユヌ キャルト ドゥ ラ ヴィル （市内の地図をもらえますか？）
- Je voudrais un plan de metro, s'il vous plaît. ジュ ヴドレ アン プラン ドゥ メトロ スィル ヴ プレ （メトロの路線図をください）
- Je voudrais m'inscrire à cette visite guidée. ジュ ヴドレ マンスクリール ア セット ヴィジット ギィデ （このガイド付きツアーに申し込みたいのですが）
- Où puis-je louer un vélo ? ウ ピュイ ジュ ルエ アン ヴェロ （どこで自転車をレンタルできますか？）
- Puis-je utiliser ce vélo ? ピュイ ジュ ユティリゼ ス ヴェロ （この自転車を使ってもいいですか？）
- J'aimerais louer une voiture. ジェムレ ルエ ユヌ ヴォワテュール （レンタカーを借りたいのですが）
- Où puis-je acheter des souvenirs ? ウ ピュイ ジュ アシュテ デ スヴニール （お土産はどこで買えますか？）
- Vous pouvez me présenter l'espace ? ヴ プヴェ ム プレザンテ レスパス （その場所を紹介してもらえますか？）
- Qu'est-ce qu'il y a ? ケ ス キリヤ （どうしたの？）
- J'ai le trac. ジェ ル トラック （私は ＜緊張のため＞ あがっている）
※ avoir le trac（あがる）
- Vous faites quoi ? ヴ フェット コワ （何してるんですか？）
- On va faire ça ! オン ヴァ フェール サ （それやろう！）
- Essayons ça ! エセイヨン サ （やってみよう！）
- Je voudrais essayer ! ジュ ヴドレ エセイエ （やってみたい！）
- Tentons le coup ! トントン ル クー （試してみよう！）
- Ça a l'air intéressant ! サ アレーランテレソン （面白そうですね！）
- Ça a l'air facile ! サ アレール ファスィール （簡単そうですね！）
- Ça a l'air difficile ! サ アレール ディフィシル （難しそうですね！）
- Ça a l'air drôle ! サ アレール ドロール （楽しそう！ 面白そう！）
- Je préférerais ne pas le faire. ジュ プレフェレレ ヌ パ ル フェール （そうしないほうがいいです。やりたくないです）
- Ça m'est égal. サ メテガル （どっちでもいいよ）
- Ça marche. サ マルシュ （いいよ。了解）
- Ça dépend. サ デポン （場合によります。状況によります）
- Ça s'est bien passé ? サ セ ビヤン パセ （うまくいった？ うまくいきましたか？ どうだった？）
- Bonne idée ! ボニデ （いいアイデアだね！）
- C'est une bonne idée ! セテュヌ ボニデ （それはいいアイデアだね！）
- Pas de problème ! パ ドゥ プロブレム （いいよ！ 問題ないよ！）
※ Pas de（ ～ がない） パ ドゥ
- Pas de souci ! パ ドゥ ススィ （心配ないよ！）
- Pas de chance ! パ ドゥ シャンス （運がないね！）
- Pas encore. パザンコール （まだです）
- Pas beaucoup. パ ボク （多くはない）
- Pas bien. パ ビヤン （良くない）
- Pas moi. パ モワ （僕じゃない）
- Pas maintenant. パ マントゥノン （今じゃない）
- Pas terminé. パ テルミネ （終わりじゃない）
- J'aime bien ça ! ジェム ビヤン サ （いいね！ 私はこれが好きです！） ※ bien は「わりと、まあ」といったちょっと控えめな言い方。 ビヤン
- J'aime bien danser. ジェム ビヤン ダンセ （私は踊ることが好きです）
- J'aime beaucoup ça. ジェム ボク サ （私はこれをとても気に入っています）
- J'aime beaucoup les arbres. ジェム ボク レザルブル （私は木が大好きなんです）
- J'ai hâte ! ジェ アット （楽しみです！）
※ hâte（急ぐこと）
- Quel est votre moment préféré ? ケレ ヴォトル モマン プレフェレ （あなたの好きな瞬間は何ですか？ あなたのお気に入りの時間は何ですか？）
- J'ai hâte de le voir. ジェ アット ドゥ ル ヴォワール （早く彼に会いたい）
- J'ai hâte de voir le jardin ! ジェ アット ドゥ ヴォワール ル ジャルダン （庭園を見るのが待ちきれません！）
- J'ai hâte d'être à demain. ジェ アット デートル ア ドゥマン （明日が待ち遠しいです）
- J'ai hâte de partir en voyage. ジェ アット ドゥ パルティール アン ヴォワイヤージュ （旅行に出かけるのが楽しみです）
- Je suis impatient(e) ! ジュ スュイ アンパスィヨン（トゥ） （待ちきれない！）
- Je ne peux plus attendre ! ジュ ヌ プ プリュ アタンドル （もう待てない！）
- C'est décidé. セ デスィデ （決めたよ）
- Je préférerais ne pas le faire. ジュ プレフェルレ ヌ パ ル フェール （そうしないほうがいいです、やりたくないです）
- Ce n'est pas très recommandé. ス ネ パ トレ ルコマンデ （それはしないほうがいいです。それは止めた方がいい。これはあまりお勧めできません）
- Je suis moins motivé aujourd'hui que d'habitude. ジュ スュイ モワン モティヴェ オージュルドゥイ ク ダビテュード （今日はいつもよりやる気がありません）
- A votre guise. ア ヴォトル ギーズ （お好きなように、お好きにどうぞ） ※ guise ギーズ （＜古＞ 仕方、流儀）
- Ça m'est égal. サ メテガール （気にしないよ。どっちでもいいよ）
- Est-ce que tu es prêt ? エ ス ク テュ エ プレ （準備できた？）
- Tu es prêt, Jean ? テュ エ プレ ジャン （準備できた、ジャン？）
- J'ai un rendez-vous. ジェ アン ランデ ヴ （私は約束があります。待ち合わせがあります）
- C'est prêt. セ プレ （準備ができました）
- Je suis prêt ! ジュ スュイ プレ （準備できた！）
- C'est l'heure de partir. セ ラール ドゥ パルティール （出発する時間です）
- Allez-y ! アレズィ （さあ 行きましょう！ お先にどうぞ！ 頑張れ！）
- Vas-y ! ヴァズィ （さあ 行こう！ お先にどうぞ！ 頑張れ！）
- C'est parti ! セ パルティ （出発！）
- Allez, c'est parti ! アレ セ パルティ （さあ 出発！）
- On y va ! オニ ヴァ （出発！ 行きましょう！）
- Allons, en route ! アロン オン ルートゥ （さあ 出発！）
- Ralentissez ! ラロンティセ （ゆっくりね！）
- Viens vite ! ヴィヤン ヴィット （早く来て ！ 早く来なさい！）
- Dépêchez-vous ! デペシェ ヴ （急いでください！）
- Dépêche-toi ! デペシュ トワ （急いで！）
- Dépêchons-nous. デペション ヌ （急ぎましょう）
- J'arrive. ジャリーヴ （今行きます）
- Attendez, s'il vous plaît ! アトンデ スィル ヴ プレ （待ってください！）
- Attends une minute ! アトン ユヌ ミニュット （ちょっと待って！）
- 2 secondes. ドゥー スゴンド （ちょっと待って）
- Qu'est-ce que vous attendez ? ケ ス ク ヴザトンデ （何を待っているのですか？）
- Allez ! アレ （頑張って！）
- Allez-y. アレズィ （どうぞ）
- Venir ! ヴニール （来て！）
- Fais attention ! フェ アトンスィヨン （注意して！）
- Tant pis ! タン ピ （残念だが仕方がない）
- C'est dommage ! セ ドマージュ （それは残念だ ！）
- Tant mieux ! タン ミユー （それは良かった！）
- C'est où, déjà ? セ ウ デジャ （ええと、それはどこでしたっけ？）
- C'est par là ? セ パーラ （こっち？）
- On est arrivés ! オネタリヴェ （着いた！ 着きました！）
- Nous sommes arrivés ! ヌ ソムザリヴェ （着いた！ 着きました！）
- Ah, nous y voilà. アー ヌジー ヴォワラ （ああ 着いたね）
- C'est juste là. セ ジュスト ラ （すぐそこです）
- Êtes-vous nouveau ici ? エトゥ ヴ ヌヴォー イスィ （ここは初めてですか？）
- Il fait beau. イル フェ ボー （いい天気だね）
- C'est une journée idéale pour faire du shopping. セテュヌ ジュルネ イデアル プール フェール デュ ショッピング （ショッピングに最適な日です）
- Un vent fort soufflait. アン ヴォン フォール スフレ （強い風が吹いてきました）
- Il fait froid. イル フェ フォワ （寒いね）
- Je suis gelé. ジュ スュイ ジュレ （私は凍えそうです）
- Il fait chaud. イル フェ ショー （暑いね）
- Quelle chaleur ! ケル シャルール （なんて暑さだ！）
- Il fait vraiment chaud ici. イル フェ ヴレモン ショー イスィ （ここはとても暑いです）
- Pourquoi fait-il si chaud ? プルコワ フェティル スィ ショー （どうしてこんなに暑いのですか？）
- Il fait si beau aujourd'hui. イル フェ スィ ボー オジュルデュイ （今日はいい天気だね）
- Quel beau temps ! ケル ボー タン （なんていい天気なんだ！）
- Oui. Profitons du beau temps. ウィ プロフィトン デュ ボー タン （はい。 良い天気を楽しみましょう）
- Il fait si beau aujourd'hui. イル フェ スィ ボー オジュルデュイ （今日はいい天気だね）
- Belle journée, n'est-ce pas ? ベル ジュルネ ネ ス パ （素晴らしい日ですね）
- Le temps est généralement chaud en juillet. ル タン エ ジェネラルモン ショー オン ジュイエ （7月の気候は一般的に暑いです）
- Ça fait du bien ! サ フェ デュ ビアン （気持ちいいね！ いい気持ち！）
- Il a l'air de faire bon dehors. イラ レール ドゥ フェール ボン ドゥオール （外は気持ちが良いようです。外は暖かいようです）
- Il paraît qu'il va pleuvoir demain. イル パレ キル ヴァ プルヴォワール ドゥマン （明日は雨が降りそうです）
- Pleut-il encore ? プルティル アンコール （また雨が降っていますか？）
- Il a plu fort toute la journée. イラ プリュ フォール トゥット ラ ジュルネ （一日中雨が激しく降りました）
- C'est un endroit magnifique. セタンナンドロワ マニフィック （美しい場所ですね）
- Je trouve ça agréable ! ジュ トルヴ サ アグレアーブル （ここは気持ちがいいと思うよ！）
- Ça me gratte ! サ ム グラット （かゆいです！）
- C'est calme comme rue. セ カルム コム リュ （静かな道ですね）
- Quel est le meilleur moment pour visiter cette ville ? ケレ ル メイユール モマン プール ヴィズィテ セット ヴィル （この町を訪れるのに最適な時期はいつですか？）
- Où est l'arrêt de bus ? ウ エ ラレ ドゥ ビュス （バス停はどこですか？）
- Où est la station de taxi ? ウ エ ラ スタスィヨン ドゥ タクスィ （タクシー乗り場はどこですか？）
- C'est l'arrêt de bus. セ ラレ ドゥ ビュス （バス停だ）
- Pouvez-vous m'indiquer le chemin vers la Seine ? プヴェ ヴ マンディケ ル シュマン ヴェール ラ セーヌ （セーヌ川への道を教えてもらえますか？）
- Pouvez-vous me donner un autre choix ? プヴェ ヴ ム ドネ アンノートル ショワ （別の選択肢を教えてもらえますか？）
- J'ai besoin de changer de plan. ジェ ブゾワン ドゥ シャンジェ ドゥ プラン （計画を変更する必要があります）
- Vous viendrez me chercher ? ヴ ヴィアンドレ ム シェルシェ （迎えに来てくれますか？）
- À quelle heure ? ア ケルール （何時に？）
- Puis-je vous aider ? ピュィジュ ヴゼデ （お手伝いしましょうか？）
- Je peux faire quelque chose pour vous ?
ジュ プ フェール ケルク ショーズ プール ヴ （何かお手伝いすることがありますか？）
- Merci pour vous aide. メルスィ プール ヴゼードゥ （助けてくれてありがとうございます）
- Merci pour tout. メルスィ プール トゥー （いろいろありがとうございます）
- Prenez-le. プルネ ル （拾ってください。取ってください）
- Est-ce qu'il y a quelqu'un ? エ ス キリヤ ケルカン （どなたかいらっしゃいますか？）
- Attendez un instant, s'il vous plaît ! アトンデ アナンスタン スィル ヴ プレ （待ってください！ ちょっとよろしいですか？ お待ちください）
- Je peux vous demander un petit service ? ジュ プ ヴ ドゥマンデ アン プティ セルヴィス （少しお願いしたいことがあるのですが？）
- Où sommes-nous ? ウ ソム ヌ （ここはどこですか？）
- Vous parlez français ? ヴ パルレ フランセ （あなたはフランス語を話しますか？）
- Je ne parle pas français. ジュ ヌ パルル パ フランセ （私はフランス語は話せません）
- Oui, je parle français. ウィ ジュ パルル フランセ （はい、私はフランス語を話します）
※ parler の後ろは冠詞を省略する場合が多い（無冠詞で言語の名前を付ける）。
パルレ
- Je parle français un peu. ジュ パルル フランセ アン プ （私は少しだけフランス語を話します）
- Je parle le français. ジュ パルル ル フランセ （私はフランス語を話します）
- Je suis en train d'apprendre le français. ジュ スュイザン トラン ダプランドル ル フランセ （私はフランス語を勉強しています）
- Parlez-vous anglais ? パルレ ヴザングレ （英語を話しますか？）
- Prenez-le. プルネ ル （拾ってください）
- C'est possible. セ ポスィーブル （それは可能です）
- Faites moi confiance. フェット モワ コンフィヤンス （私を信じて。任せてください）
- Je suis occupé. ジュ スュイゾキュペ （私は忙しいです）
- Je ne suis pas occupé. ジュ ヌ スュイ パゾキュペ （私は忙しくありませんよ）
- Quelle heure est-il ? ケラレティール （今何時ですか ？）
- Il est quelle heure ? イレ ケラー （今何時ですか ？）
- Vous avez l'heure ? ヴザヴェ ラー （今何時ですか ？）
- Il est trois heures dix. イレ トワザー ディス （今３時１０分です）
- Il est une heure pile. イレ ユナー ピル （今ちょうど1時です）
- Vous avez le temps ? ヴザヴェ ル タン （お時間ありますか ？）
- Je suis disponible ces prochaines heures. ジュ スュイ ディスポニーブル セ プロシェーヌズール （これから数時間は対応可能です ＜空いています＞）
- J'ai pas le temps. ジェ パ ル タン （私は時間がありません）
- C'est mon tour. セ モン トゥール （私の番です）
「駅などで」
- Je me suis perdu(e). ジュ ム スュイ ペルデュ （道に迷いました ← 自分を見失ってしまいました）
- Je suis perdu(e). ジュ スュイ ペルデュ （道に迷いました）
- Je suis complètement perdu(e). ジュ スュイ コンプレットモン ペルデュ （完全に道に迷いました）
- Je suis confus(e). ジュ スュイ コンフュ（フューズ） （私は混乱しています、私は戸惑っています）
- Je cherche la gare. ジュ シェルシュ ラ ガール （私は駅を探しています）
- Je cherche la station de métro la plus proche. ジュ シェルシュ ラ スタスィヨン ドゥ メトロ ラ プリュ プロッシュ （一番近い地下鉄の駅を探しています）
- Vous connaissez le chemin pour aller à la gare ? ヴ コネセ ル シュマン プーラレ ア ラ ガール （駅までの道順をご存知ですか？）
- Tournez à gauche. トゥルネ ア ゴーシュ （左に曲がってください）
- Tournez à droite. トゥルネ ア ドワット （右に曲がってください）
- Allez tout droit. アレ トゥー ドワ （まっすぐ行ってください。まっすぐ進んでください）
- Je ne sais pas s'il faut tourner à gauche ou à droite. ジュ ヌ セ パ スィル フォ トゥルネ ア ゴーシュ ウ ア ドワット （左に曲がればいいのか右に曲がればいいのかわかりません）
- Juste là. ジュスト ラ （すぐそこにあります）
- Excusez-moi, où est la gare ? エクスキュゼ モワ ウ エ ラ ガール （すみません、駅はどこですか？）
- La gare ? Allez tout droit, et au feu, tournez à gauche. ラ ガール アレ トゥー ドホワ エ オ フ トゥルネ ア ゴーシュ （駅ですか？ まっすぐ行って、信号で左に曲がってください）
- Je vois. ジュ ヴォワ （わかりました、そうか、なるほど）
- Pardon, madame, voulez-vous m'indiquer le chemin de la gare ? パルドン マダム ヴレ ヴ マンディケ ル シュマン ドゥ ラ ガール （すみませんが駅に行く道を教えてくださいますか？）
（ ～ を教える）
- S'il vous plaît, dites-moi chemin. スィル ヴ プレ ディットモワ シュマン （道を教えてください）
- Pouvez-vous me donner une indications ? プヴェ ヴ ム ドネ ユヌ アンディキャスィヨン （道案内をしていただけますか？）
（＜複数形で＞＜人の＞ 指示、指図）
- Un billet (un carnet) , s'il vous plaît. アン ビエ アン キャルネ スィル ヴ プレ （切符を一枚 ＜回数券を1セット＞ ください）
- Je voudrais un billet aller-retour. ジュ ヴドレ アン ビエ アレ ルトゥール （往復切符が欲しいです）
- Y a-t-il des places livres ? ヤティル デ プラス リーブル （空席はありますか？）
- Un aller-simple (un aller-retour) pour Versailles, s'il vous plaît. アナレ サンプル アナレ ルトゥール プール ヴェルサイユ スィル ヴ プレ （ヴェルサイユまでの片道切符（往復切符）をお願いします）
- Quels sont les horaires de train pour aller à Paris ? ケル ソン レゾレール ドゥ トラン プーラレ ア パリ （パリに行く電車の時間は何時ですか？）
- On peut y aller comment ? オン プ イアレ コモン （そこへはどうやって行けばいいですか？ ＜交通手段を聞く時＞）
（ ～できる）
＜交通手段＞
※ 中に入るときは en オン
※ en train
オン トラン
（鉄道・電車で）
※ en taxi
オン タクシー
（タクシーで）
※ en bus
オン ビュス
（バスで）
※ 上に乗るときは à ア
※ à vélo
ア ヴェロ
（自転車で）
※ à moto
ア モト
（バイクで）
※ à pied
ア ピエ
（歩いて）
- À quelle heure est le prochain train ? ア ケルウール エ ル プロシャン トラン （次の電車は何時ですか？）
- Où est-ce que je peux acheter des billets de train ? ウ エ ス ク ジュ プ アシュテ デ ビエ ドゥ トラン （電車の切符はどこで買えますか？）
- De quelle voie part ce train ? ドゥ ケル ヴォワ パール ス トラン （この列車は何番線から出ますか？）
ヴォワ
（＜駅の＞ ～ 番線）
- Je voudrais réserver le train, s'il vous plaît. ジュ ヴドレ レゼルヴェ ル トラン スィル ヴ プレ （列車の予約をお願いします）
- Je voudrais une fiche horaire, s'il vous plaît. ジュ ヴドレ ユヌ フィシュ オレール スィル ヴ プレ （時刻表をお願いします）
（時刻表）
「道などを尋ねる」
- C'est loin ? セ ロワン （＜道は＞遠いですか？）
- C'est loin à pied？ セ ロワン ア ピエ （歩いて遠いですか？）
- C'est loin d'ici？ セ ロワン ディスィ （ここからの距離は遠いですか？）
- À combien est-ce, d'ici？ ア コンビアン エ ス ディスィ （ここからどれくらいの距離がありますか？）
- C'est loin d'ici. セ ロワン ディスィ （ここからの距離は遠いです）
- Ce n'est pas si loin. ス ネ パ スィ ロワン （そんなに遠くないですよ）
- C'est près d'ici ? セ プレ ディスィ （ここの近くですか？）
- Non, pas du tout. ノン パ デュ トゥー （いいえ、全然＜遠くないですよ＞）
- C'est à cinq minutes à pied. セタ サン ミニュット ア ピエ （歩いて5分のところです）
- Je suis pressé ! ジュ スュィ プレセ （私は急いでいます！）
- Dépêchons-nous. デペション ヌ （急ぎましょう）
- C'est pour Nice ? セ プール ニース （＜この列車は＞ ニースに行きますか？）
- Où puis-je prendre le bus ? ウ ピュイジュ プランドル ル ビュス （どこでバスに乗れますか？）
- C'est pour le jardin du Luxembourg ? セ プール ル ジャルダン デュ リュクサンブール （＜このバスは＞ リュクサンブール公園に行きますか？）
- Combien de temps dure le trajet en bus ?
コンビアン ドゥ タン デュール ル トラジュ アン ビュス （バスはどのくらい時間がかかりますか？）
「感謝を伝える」
- Merci, madame.
メルスィ マダム （ありがとう、マダム）
- Merci beaucoup, monsieur.
メルスィ ボク ムスィユー （どうもありがとう、ムスィユー）
- Merci bien, madame.
メルスィ ビヤン マダム （どうも、マダム）
- Merci mille fois !
メルスィ ミル フォワ （どうもありがとう！ ＜ ← 1000回ありがとう＞）
- Merci infiniment !
メルスィ アンフィニモン （本当にありがとう！ ＜ ← 限りなく、非常にありがとう＞）
- Un grand merci ！
アン グラン メルスィ （どうもありがとう！ ＜ ← 大きなありがとう＞）
- Je vous remercie très sincèrement.
ジュ ヴ ルメルスィ トレ サンセールモン （心から感謝します）
- C'est très gentil à vous . セ トレ ジャンティ ア ヴ （どうもありがとう。ご親切にありがとう）
※ gentil ジャンティ
（親切な）
- C'est très aimable à vous . セ トレ エマーブル ア ヴ （どうもありがとう。ご親切にありがとう）
※ aimable エマーブル
（親切な）
- Je ne sais pas comment vous remercier. ジュ ヌ セ パ コモン ヴ ルメルスィエ （何とお礼を言ったらいいかわかりません）
- Merci pour votre aide.
メルスィ プール ヴォトル エッド （助けてくださってありがとう）
- Merci pour le cadeau.
メルスィ プール ル キャド （プレゼントをありがとう）
- Merci pour l'invitation.
メルスィ プール ランヴィタスィヨン （招待してくれてありがとう）
- C'est une excellente nouvelle.
セテュネクセロントゥ ヌーヴェル （素晴らしいニュースだ）
- D'accord.
ダコー （わかりました、OK）
- Compris !
コンプリ （了解しました！、わかりました！）
- Entendu !
アンタンデュ （聞きました！、了解しました！）
- Bien reçu !
ビアン ルスュ （受け取りました！、了解しました！）
- Je vois.
ジュ ヴォワ （わかりました、なるほど）
- Je l'éspere.
ジュ レスペール （そうだといいですね）
- J'ai saisi !
ジェ セズィ （わかりました、了解しました） ※ saisir （理解する、把握する） セズィール
- J'aime bien ça !
ジェム ビアン サ （いいね！ 私はそれが好きです ！）
- Tant mieux.
タン ミユー （とても良いです。良かったです）
- Je ne suis pas d'accord.
ジュ ヌ スュイ パ ダコー （私は同意しません）
- Mais pourquoi ?
メ プルクワ （なんで？）
- Ce n'est pas la peine. ス ネ パ ラ ペーヌ （それには及びません）
- Connaissez-vous la raison ?
コネセ ヴ ラ レゾン （あなたは理由を知っていますか？）
- Je ne comprends pas. ジュ ヌ コンプロン パ （わかりません）
- Je ne sais pas.
ジュ ヌ セ パ （知りません）
- C'est ma faute.
セ マ フォート （私のせいです）
- C'est trop tard.
セ トホ タール （もう手遅れです）
- C'est une longue histoire.
セテュヌ ロンギストワール （長い話だけれども。とても長い話になります）
- Ce n'est pas (de) ma faute. ス ネ パ ドゥ マ フォート （それは私のせいではありません） ※ 会話では de は省く。
- Ce n'est pas possible. ス ネ パ ポスィーブル （それはありえません。それは不可能です）
- Il n'y a pas de souci. イルニヤ パ ドゥ ススィ （心配ないよ。大丈夫だよ）
- C'est la vie.
セ ラ ヴィー （人生なんてこんなものさ、それが人生）
- Laissez tomber.
レセ トンベ （放っておけ。やめておけ。あきらめろ）
- C'est difficile à dire.
セ ディフィスィル ア ディール （言うのが難しい。言いにくいです）
- C'est une situation compliquée.
セテュヌ スィテュアスイヨン コンプリケ （複雑な状況です）
- Je suis fier de vous.
ジュ スュイ フィエ ドゥ ヴ （私はあなたを誇りに思います）
- Pardon, je peux ? パルドン ジュ プ （＜席に座るときなど隣の人に＞ すみません、いいですか？、構いませんか？）
- Cette place est libre ? セット プラス エ リーブル （＜席に座るときなど隣の人に＞ この席は空いていますか？ この場所は無料ですか？）
- Excusez-moi. Cette place est prise ? エクスキュゼ モワ セット プラス エ プリーズ （すみません。 この場所は取られていますか？）
- Non, elle ne l'est pas.
ノン エル ヌ レ パ （いいえ、そうではありません＜取っていません＞）
- Asseyez-vous. アセイエ ヴ （おかけください）
- Voulez-vous vous asseoir ? ヴレ ヴ ヴザソワール （お座りになりませんか？ ← 座りたいですか？）
- Ah bon ? アー ボン （え、ほんと？）
- Au fait,・・・ オ フェット （ところで、・・・）
- Puis-je vous aider ? ピュイジュ ヴゼデ （お手伝いできますか？ ご用件は何でしょうか？）
- Je peux faire une interview ? ジュ プ フェール ユナンテルヴィユー （インタビューしてもいいですか？）
- Ah,oui, bien sûr. Allez-y！ アー ウィ ビアン スュール アレジ （もちろんです、どうぞ！）
- Je vous en prie. ジュ ヴザン プリ （どうぞ。どういたしまして）
（ ～ に祈る、～ に頼む）
- De rien. ドゥ リアン （どういたしまして ＜お礼を言われるほどのことはないですよ＞）
- Pas de problème. パ ドゥ プロブレム （どういたしまして ＜お礼を言われるほどのことはないですよ＞）
- (Il n'y a) Pas de quoi. イルニヤ パ ドゥ クワ （どういたしまして ＜お礼を言われるほどのことはないですよ＞）
- Pas grave. パ グラーヴ （気にしないで、 大丈夫ですよ）
- Écoutez-moi, je vous en prie. エクテ モワ ジュ ヴザン プリ （＜私の言うことを＞ どうか聞いてください）
- Je vous en pris, après vous. ジュ ヴザン プリ アプレ ヴ （どうぞお先に ← あなたの後ろに）
- Après vous. アプレ ヴ （お先にどうぞ）
- Où est l'entrée ? ウ エ ラントレ （入り口はどこですか？）
- On peut entrer ? オン プ アントレ （入ってもいいですか？）
- Allez-y ! アレズィ （さあどうぞ！ ご遠慮なく）
- Par ici. パリスィ （こちらへどうぞ。こちらです）
- C'est évident. セテヴィドン （それは明らかです）
- Un instant, s'il vous plaît. アナンストン スィル ヴ プレ （ちょっと待ってください）
- Où est la sortie ? ウ エ ラ ソルティ （出口はどこですか？）
- C'est tout au fond à droite. セ トゥトー フォン ア ドワット （奥の右手です）
- Vous pouvez m'expliquer ? ヴ プヴェ メクスプリケ （私に説明してもらえますか？）
- Vous connaissez la région ? ヴ コネセ ラ レジヨン （この辺り＜界隈＞をご存じですか？）
- Quel est le nom de cette rivière ? ケレ ル ノン ドゥ セット リヴィエール （この川の名前は何ですか？）
- Y a-t-il un supermarché près d'ici ? ヤティル アン シュペルマルシェ プレ ディスィ （この辺りにスーパーマーケットはありますか？）
- Comment aller à cet endroit ? コモンタレ ア セッタンドロワ （この場所へはどうやって行くのですか？）
- Oui, un peu. J'habite par ici, vous savez. ウィ アン プ ジャビット パーリスィ ヴ サヴェ （はい、少しなら。 私はこのあたりに住んでいますから）
- Vous allez où ? ヴザレ ウ （どちらにいらっしゃるの？ どこに行くの？）
- Et vous venez d'où ? エ ヴ ヴネ ドゥウ （そして、あなたはどこから来たのですか？）
- Peut-on acheter un Paris Museum Pas ici ? プトン アシュテ アン パリ ミュゼアム パス イスィ （ここで「パリ ミュージアム パス」を購入できますか？）
- Où est le bureau de change ? ウ エ ル ビュロー ドゥ シャンジュ （両替所はどこですか？）
- Où puis-je changer de l'argent ? ウ ピュイジュ シャンジェ ドゥ ラルジョン （どこで両替できますか？）
- Où puis-je trouver un guichet automatique ? ウ ピュイジュ トゥルヴェ アン ギシェ オトマティック （ATMはどこにありますか？）
- Où puis-je louer une voiture ? ウ ピュイジュ ルエ ユヌ ヴォワテュール （どこで車を借りることができますか？）
- Es-tu fatigué de conduire ? エ テュ ファティゲ ドゥ コンデュイール （運転に疲れた？）
「チケットを買う」
- Les musées sont-ils ouverts aujourd'hui ? レ ミュゼ ソンティル ウヴェール オージュルデュイ （今日美術館＜博物館＞は開いていますか？）
- Où est le guichet ? ウ エ ル ギシェ （切符売り場はどこですか？）
- Où puis-je acheter des billets ? ウ ピュイジュ アシュテ デ ビエ （チケットはどこで買えますか？）
- Où se trouve l'entrée du musée ? ウ ス トゥルヴ ラントレ デュ ミュゼ （美術館＜博物館＞の入り口はどこですか？）
- Comment puis-je réserver des billets pour un spectacle ? コモン ピュイジュ レゼルヴェ デ ビエ プール アン スペクタクル （ショーのチケットはどうやって予約できますか？）
- Je cherche une librairie. ジュ シェルシュ ユヌ リブレリー （本屋を探しています）
- Il y a des audio-guides pour les visiteurs ? イリヤ デゾウディオ ギッド プール レ ヴィズィター （見学者用の音声ガイドはありますか?）
- Pouvez-vous me recommander un bon livre ? プヴェ ヴ ム ルコマンデ アン ボン リーヴル （良い本を紹介していただけますか？）
- Je veux un bon dictionnaire. ジュ ヴ アン ボン ディクショネール （私は良い辞書が欲しいです）
- À quelle heure ouvrez-vous ? ア ケルウール ウヴレ ヴ （何時に開きますか？）
- À quelle heure fermez-vous ? ア ケルウール フェルメ ヴ （何時に閉まりますか？）
- J'aimerais aller à ce concert. ジェムレザレ ア ス コンセール （できたらこのコンサートに行きたいです）
- Le concert commence à quelle heure ? ル コンセール コモンス ア ケラー （コンサートは何時に始まりますか？）
- Où puis-je acheter des billets ? ウ ピュイジュ アシュテ デ ビエ （チケットはどこで買えますか？）
- Il y a encore des places ? イリヤ アンコール デ プラス （まだ席に空きはありますか？）
- Oui, il y a encore des places disponibles ? ウィ イリヤ アンコール デ プラス ディスポニーブル （はい、まだ席に空きがあります）
- Deux billets, s'il vous plaît. ドゥー ビエ スィル ヴ プレ （チケットを2枚ください）
- Comment tu trouves ce film ? コモン テュ トゥルヴ ス フィルム （この映画、どう思う？）
- Quel film vous me recommandez cette semaine ? ケル フィルム ヴ ム ルコマンデ セット スメーヌ （今週、お勧めの映画は何ですか？）
- Cette semaine, on vous recommande " À bout de souffle ". セット スメーヌ オン ヴ ルコマンドゥ ア ブー ドゥ スフル （今週は『勝手にしやがれ』＜邦題＞ をおすすめします）
- À quelle heure commence la prochaine séance ? ア ケルール コマンス ラ プロシェヌ セアンス （次の回は何時に始まりますか？）
- La prochaine séance a lieu à quatorze heures. ラ プロシェヌ セアンス ア リユー ア キャトールザール （次の回は午後2時からです）
- Le spectacle commence à quelle heure ? ル スペクタクル コモンス ア ケラー （ショーは何時に始まりますか？）
- Ça commence à trois heure. サ コモンス ア トワザー （3時に始まります）
- Le spectacle commence à quatorze heure. ル スペクタクル コモンス ア カトルザー （14時に始まります）
- Le film a-t-il déjà commencé ? ル フィルム アティル デジャ コモンセ （映画はもう始まっていますか？）
- C'est occupé ? セ オキュペ （混んでいますか？）
- Où est la cathédrale ? ウ エ ラ カテドラール （大聖堂はどこですか？）
- Pouvez-vous me dire comment aller au musée du Louvre ? プヴェ ヴ ム ディール コマン アレ オー ミュゼ デュ ルーヴル （ルーヴル美術館への行き方を教えてもらえますか？）
- Comment puis-je me rendre à l'Arc de Triomphe ? コモン ピュイ ジュ ム ランドル ア ラルク ドゥ トリヨーンフ （凱旋門にはどうやって行けますか？）
- Comment peut-on aller à la Tour Eiffel ? コモン プトン アレ ア ラ トゥール エッフェル （エッフェル塔にはどうやったら行けますか？）
- Voici la Tour Eiffel ? ヴォワスィ ラ トゥール エッフェル （これはエッフェル塔です）
- Voilà le musée du quai Branly. ヴォワラ ル ミュゼ デュ ケ ブランリ （あれはケ・ブランリー美術館です）
ヴォワスィ
- Il ne faut pas fumer devant les tableaux. イル ヌ フォ パ フュメ ドゥヴォン レ タブロー （絵画の前で喫煙してはいけません）
- Il ne faut pas toucher. イル ヌ フォ パ トゥシェ （触ってはいけません）
- C'est la première fois que je vois ça. セ ラ プルミエール フォワ ク ジュ ヴォワ サ （これは初めて見ました）
セ
- Je vous conseille la Sainte-Chapelle. ジュ ヴ コンセイユ ラ サント シャペル （サント・シャペルがおすすめです）
- C'est le pont d'Iéna. セ ル ポン ディエナ （これはイエナ橋です）
- Est-ce qu'il y a un bureau de poste près d'ici ? エ ス キリヤ アン ビュロー ドゥ ポスト プレ ディスイ （この近くに、郵便局はありますか？）
- C'est là-bas. À côté de la place. セ ラ バ ア コッテ ドゥ ラ プラス （あそこですよ。広場の横ですよ）
- C'est facile. セ ファスィール （簡単ですよ）
セ ファスィール
- C'est très facile. セ トヘ ファスィール （とても簡単ですよ）
- C'est pas facile. セ パ ファスィール （簡単じゃない）
- C'est moins facile. セ モワン ファスィール （それほど簡単じゃない）
モワン
- C'est plus facile. セ プリュ ファスィール （そのほうが簡単です。より簡単です）
プリュ
- Derriére le café. デリエール ル キャフェ （カフェの裏にあります）
- Avez-vous un peu de temps maintenant ? アヴェ ヴ アン プ ドゥ タン マントナン （今、少し時間はありますか？）
- Pardon, vous êtes pressé ? パルドン ヴゼット プレセ （すみません、お急ぎですか？）
- Excusez-moi. Je suis un peu pressé. エクスキュゼ モワ ジュ スュイ アン プ プレセ （ごめんなさい、ちょっと急いでいるんです）
- Je suis libre maintenant. ジュ スュイ リーブル マントナン （今は自由です＜空いています＞）
- Nous sommes pressés. ヌ ソム プレセ （私たち急いでいるんです）
- Ralentissez ! ラロンティセ （ゆっくりしてね！ 徐行！）
- J'ai une question. ジェ ユヌ ケスティヨン （質問があります）
- Qu'est-ce que c'est ? ケ ス ク セ （これ＜あれ、それ＞は何ですか？）
- C'est quoi ? セ コワ （これ＜あれ、それ＞は何？）
- C'est quoi ça ? セ コワ サ （これ＜あれ、それ＞は何？）
※ ça をつけることで対象を指で示すことができる。 サ
- Qu'y a-t-il dans la boîte ? キアティル ダン ラ ボワット （箱の中には何が入っていますか？）
- C'est un gâteau traditionnel. セタン ガト トラディスィヨネル （伝統的なお菓子＜ケーキ＞です）
- Ce sont des canelés. ス ソン デ カヌレ （これ＜あれ、それ＞はカヌレです） ※ 洋菓子「カヌレ・ド・ボルドー cannelé de Bordeaux」（略称はカヌレ Canelé）
- Lequel tu veux ?
ルケル テュ ヴ
（君はどれが欲しい？）
※ 日常、倒置せずにこの形でよく使う。
- Tu veux lequel ?
テュ ヴ ルケル
（君はどれが欲しい？）
- Je veux celui-ci.
テュ ヴ スリュイ スィ
（私はこれが欲しいです）
- Laquelle tu préfères ?
ラケル テュ プレフェール
（君はどっちがいい？）
- Je préfère celle-là.
ジュ プレフェール セル ラ
（私はこれが好きです）
- Je n'aime pas ça.
ジュ ネム パ サ
（私はそれは好きではありません）
- Puis-je avoir un croissant supplémentaire, s'il vous plaît. ピュイ ジュ アヴォワール アン コワッソン シュプレモンテール スィル ヴ プレ （クロワッサンをもう一ついただけますか）
- Plus lentement, s'il vous plaît. プリュ ラントマン スィル ヴ プレ （もっとゆっくり言っていただけますか）
- Plus doucement, s'il vous plaît. プリュ ドゥスマン スィル ヴ プレ （もっとゆっくり言っていただけますか）
- Pourriez-vous parler plus lentement, s'il vous plaît ? プリエ ヴ パルレ プリュ ラントマン スィル ヴ プレ （もっとゆっくり言っていただけますか？）
- Je vais essayer. ジュ ヴェ エセイエ （私が試してみます）
- Je n'ai jamais fait ça. ジュ ネ ジャメ フェ サ （私はそれを一度もしたことがありません）
- Comment on fait ? コマン オン フェ （どうすればいいでしょうか？ どうやるのですか？）
- Encore une fois, s'il vous plaît ? アンコール ユヌ フォワ スィル ヴ プレ （もう一度お願いします）
- Vous pouvez répéter ? ヴ プヴェ レペテ （繰り返してもらえますか？）
- Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ? プヴェ ヴ レペテ スィル ヴ プレ （もう一度お願いできますか？） ※ 主語と動詞を倒置 より丁寧な表現。
- Est-ce que vous pouvez répéter ? エ ス ク ヴ プヴェ レペテ （それを繰り返していただけますか？）
- Essayez encore. エセイエ アンコール （もう一度やってみてください）
- Encore une fois, s'il vous plaît. アンコール ユヌ フォワ スィル ヴ プレ （もう一度お願いします）
- Vous vous connaissez ? ヴ ヴ コネセ （あなた方はお知り合いですか？）
- Vous êtes japonais ? ヴゼット ジャポネ （あなたは日本人ですか？）
- Oui, je suis japonais. ウィ ジュ スュイ ジャポネ （はい、日本人です）
- Vous n'êtes pas japonais ? ヴ ネット パ ジャポネ （あなたは日本人ではないのですか？）
- Si, je suis japonais. スィ ジュ スュイ ジャポネ （いいえ、日本人です）
- Vous venez d'où ? ヴ ヴネ ドウ （どこから来ましたか？ 出身はどちらですか？）
ヴニール ドゥ
- D'où venez-vous ? ドウ ヴネ ヴ （どちらからいらっしゃいましたか？）
- Tu viens d'où ? テュ ヴィアン ドウ （君の出身はどこですか？）
- Où es-tu né(e) ? ウ エ テュ ネ （君ははどこで生まれたの？）
- Je viens de Tokyo. ジュ ヴィアン ドゥ トウキョウ （東京から来ました）
- Je viens du Japon. ジュ ヴィアン デュ ジャポン （日本から来ました）
- Je viens du Japon, d'Okayama. ジュ ヴィアン デュ ジャポン ドカヤマ （日本の岡山から来ました）
- De Kurashiki. ドゥ クラシキ （倉敷です＜倉敷から来ました＞）
- Je suis en vacances. ジュ スュイゾン ヴァコンス （休暇中です）
- Je viens de déjeuner. ジュ ヴィアン ドゥ デジュネ （ちょうど昼食を食べたところです）
- C'est la première fois. セ ラ プルミエール フォワ （これが初めてです）
フォワ プルミエール
- C'est la première fois que vous venez ici ? セ ラ プルミエール フォワ ク ヴ ヴネズィスィ （ここに来るのは初めてですか？）
- Vous venez souvent ici ? ヴ ヴネ スヴォン イスィ （よくここに来ますか？）
- Oui, c'est la première fois. ウィ セ ラ プルミエール フォワ （はい、初めてです）
- C'est très connu ? セ トレ コニュ （＜ここは＞ とても有名ですか？）
- J'aimerais en savoir plus. ジェムレ アン サヴォワール プリュス （もっと詳しく知りたいです）
- J'ai besoin d'une pause. ジェ ブズワン デュンヌ ポーズ （休憩が必要です）
- Faisons une pause. フゾン ユヌ ポーズ （休憩しましょう）
- Je le pense. ジュ ル ポンス （そう思います）
- J'ai besoin d'une pause café. ジェ ブズワン デュンヌ ポーズ キャフェ （コーヒーブレイクが必要です）
- On fait une petite pause ? オン フェ ユヌ プティット ポーズ （ちょっと休憩しませんか？）
- Si seulement je pouvais. スィ スルモン ジュ プヴェ （できれば。できればそうしたいけど）
- Reposez-vous. ルポゼ ヴ （休んでください）
- On est où là ? オンネ ウ ラ （ここはどこ？）
- C'est une perte de temps. セテュヌ ペルトゥ ドゥ タン （時間の無駄です）
- J'ai besoin de plus de temps. ジェ ブズワン ドゥ プリュス ドゥ タン （私にはもっと時間が必要です）
- On fait une balade ? オン フェ ユヌ バラドゥ （散歩をしませんか？）
- Si on allait au café en face ? スィ オンナレ オ キャフェ アン ファス （向かいのカフェに行きませんか ?）
- J'ai pris mon petit-déjeuner au café. ジェ プリ モン プティ デジュネ オ キャフェ （私はカフェで朝食を食べました）
- On devrait se retrouver à la terrasse d'un café. オン ドゥヴレ ス ルトゥルヴェ ア ラ テラス ダン キャフェ （カフェのテラスで会いましょう）
- C'est un endroit parfait pour une pause-café. セタン アンドロワ パルフェ プール ユヌ ポーズキャフェ （ここはコーヒーブレイクに最適な場所です）
- J'apprécie vraiment la qualité du café. ジャプレスィー ヴレモン ラ カリテ デュ キャフェ （コーヒーの品質にとても満足しています）
- Je préfère le thé au café. ジュ プレフェール ル テ オ キャフェ （私はコーヒーより紅茶の方が好きです）
- Pourriez-vous attendre ici ? プリエ ヴ アタンドリスィ （ここで待っていただけますか？）
- Je reviens. ジュ ルヴィアン （私は戻ってきます）
- Je vais passer un coup de fil. ジュ ヴェ パセ アン クー ドゥ フィル （私は電話をかけます＜電話します＞）
- Qu'est-ce que vous faites ? ケ ス ク ヴ フェット （何をしているのですか？）
- Un secret ! アン スクレ （秘密！）
- Pourquoi ? プルコワ （何で？）
- Comme ça. コム サ （なんとなく）
- Qu'est-ce que vous faites dans la vie ? ケ ス ク ヴ フェット ダン ラ ヴィ （あなたのお仕事は何ですか？）
- Où puis-je acheter des souvenirs ? ウ ピュイ ジュ アシュテ デ スヴニール （お土産はどこで買えますか？）
- Où puis-je trouver un distributeur automatique de billets ? ウ ピュイ ジュ トゥルヴェ アン ディストリビュター オートマティック ドゥ ビエ （ATMはどこにありますか？）
- Je vais au marché. ジュ ヴェ オ マルシェ （私は市場に行きます）
- Je vais à la boutique de souvenirs. ジュ ヴェ ア ラ ブティック ドゥ スヴニール （私はお土産屋に行きます）
- Je peux entrer ? ジュ プ アントレ （入ってもいいですか？）
- Oui, bien sûr ! ウィ ビヤン スュール （ええ もちろんどうぞ！）
- Je peux vous aider ? ジュ プ ブゼデ （＜店員が＞お手伝いしましょうか？ 何かお探しですか？）
- Vous cherchez quelque chose ? ヴ シェルシェ ケルク ショーズ （＜店員が＞何かお探しですか？）
- Vous cherchez quelque chose en particulier ? ヴ シェルシェ ケルク ショーズ アン パルティキュリエ （＜店員が＞何か特別なものをお探しですか？）
- Que cherchez-vous ? ク シェルシェ ヴ （＜店員が＞何をお探しですか？）
- Est-ce que quelqu'un ici parle japonais ? エ ス ク ケルカン イスィ パルル ジャポネ （ここに日本語を話せる人はいますか？）
- Je voudrais essayer ça. ジュ ヴドレ エセイエ サ （これを試してみたいです）
- On peut essayer ! オン プ エセイエ （試してみよう！）
- Peut-on commencer maintenant ? プトン コマンセ マントナン （今から始めてもいいですか？）
- Essayez encore. エセイエ アンコール （もう一度試してください）
- Je n'y arrive pas. ジュ ニ アリヴ パ （出来ないよ。私には無理です）
- Je ne peux pas m'en empêcher. ジュ ヌ プ パ モノンペシェ （仕方ないですね。それはやむを得ないですね）
- Non, merci. Je regarde. ノン メルスィ ジュ ルギャルド （いいえけっこうです。見ているだけです）
- Non, merci. Je veux juste regarder. ノン メルスィ ジュ ヴ ジュスト ルギャルデ （いいえ、ちょっと見たいだけです）
- Non, merci. Je regarde seulement. ノン メルスィ ジュ ルギャルド スルモン （いいえ、見ているだけです）
- Non, ça va. Merci. ノン サ ヴァ メルスィ （いいえ大丈夫です。ありがとうございます）
- Allez-y. Regardez. アレジィ ルギャルデ （＜店員が＞どうぞ、ご覧ください）
- J'adore cette photo. ジャドール セット フォト （私はこの写真が大好きです）
- Est-ce que c'est ouvert le dimanche ? ケ ス ク セ ウヴェール ル ディマンシュ （日曜日は営業していますか？）
- Pouvez-vous expliquer ? プヴェ ヴ エクスプリケ （説明してもらえますか？）
- Comment avez-vous fait ? コモン アヴェ ヴ フェ （どうやって作ったのですか？）
- Quelle belle fleur ! ケル ベル フルール （なんてきれいな花でしょう！）
- Oui, c'est très coloré ! ウィ セ トヘ クロレ （はい、とてもカラフルですね！）
- Comment s'appelle cette fleur ? コモン サペル セット フルール （この花の名前は何と言いますか？）
- Quel est le nom de cette fleur ? ケレ ル ノン ドゥ セット フルール （この花の名前は何ですか？）
- Qu'est-ce que vous aimez comme fleur ? ケ ス ク ヴゼメ コム フルール （どんな花が好きですか？）
- J'aime planter des fleurs. ジェム プロンテ デ フルール （私は花を植えるのが好きです）
- Qu'est-ce que vous aimez le plus ? ケ ス ク ヴゼメ ル プリュ （何を一番好まれますか？ 何が一番好きですか？）
- Quelle est votre œuvre favorite ? ケレ ヴォトルーヴル ファヴォリット （あなたの好きな作品は何ですか？）
(お気に入りの)
- Quelle est votre film préféré ? ケレ ヴォトル フィルム プレフェレ （あなたの好きな映画は何ですか？）
- Pouvez-vous me recommander un bon film ? プヴェ ヴ ム ルコマンデ アン ボン フィルム （私に良い映画を勧めてくれませんか？）
- J'aime ça ! ジェム サ （私はこれが好きだ！）
- J'aime bien ça ! ジェム ビアン サ （私はこれが好きだ！）
- J'aime beaucoup ça. ジェム ボク サ （私はこれが好きです）
- J'aimerais essayer ! ジェムレ エセイエ （私はやってみたい！）
- J'aimerais essayer ? ジェムレ エセイエ （私がやってみたいとでも？）
- J'adore ça. ジャドール サ （私はこれが大好きです）
- J'aimerais acheter des billets de cinéma. ジェムレ アシュテ デ ビエ ドゥ シネマ （映画のチケットを購入したいのですが）
- J'aime la nature. ジェム ラ ナテュール （私は自然が好きです）
- Quel est le nom de ce gâteau ? ケレ ル ノン ドゥ ス ガト （このお菓子の名前は何ですか？）
- Tout à l'air vraiment delicieux！ トゥタ レール ヴレモン デリスィユー （本当にどれも美味しそうです！）
- Deux éclairs, s'il vous plaît. ドゥー エクレール スィル ヴ プレ （エクレアを2つください）
- Une tartelette au citron, s'il vous plaît. ユヌ タルトレット オ スィトロン スィル ヴ プレ （レモンタルトを1つお願いします）
- J'aimerais acheter ceci. ジェムレ アシュテ ススィ （これを買いたいのですが）
- Je vais prendre Ça. ジュ ヴェ プランドル サ （これを買います）
- Quel est le sens de ce mot ？ ケレ ル ソン ドゥ ス モ （この言葉の意味は何ですか？）
- Ça s'écrit comment ? サ セクリ コマン （＜つづりが分からない時＞ どうやって書くのですか？）
- Comment Ça s'écrit ? コマン サ セクリ （＜つづりが分からない時＞ どうやって書くのですか？）
- Qu'est-ce que Ça veut dire ? ケ ス ク サ ヴ ディール （それはどういう意味ですか？）
- Quel est le sens de ce mot ? ケレ ル ソン ドゥ ス モ (この言葉の意味は何ですか ？)
- Comment est-ce que Ça se lit ? コマン エ ス ク サ ス リ （これはなんと読むのでしょうか？）
- Comment Ça se prononce ? コマン サ ス プロノンス （これはどう発音しますか？）
- Ça se conserve longtemps ? サ ス コンセルヴ ロンタン （これは日持ちしますか？）
（＜食べ物などが＞ もつ）
- Quelles sont ces plantes ? ケル ソン セ プラーント （この植物は何ですか？）
- N'avez-vous pas soif ? ナヴェ ヴ パ ソワフ （あなたは喉が渇いていませんか？）
- J'ai soif, terriblement soif ! ジェ ソワフ テリブルマン ソワフ （喉が渇いた、ものすごく喉が渇いた！）
- J'ai déjà faim ! ジェ デジャ ファン （もうお腹が空いてきました！）
- J'ai terriblement faim. ジェ テリブルマン ファン （ものすごくお腹が空いた）
- J'ai faim, très faim. ジェ ファン トレ ファン （私はお腹がすいた、ものすごくお腹がすいた）
- Je veux manger quelque chose. ジュ ヴ モンジェ ケルク ショーズ （私は何かを食べたいです）
- On va manger ? オン ヴァ モンジェ （食事に行きませんか？）
- Carrément ! キャレモン （もちろん！）
- Bien sur ! ビヤン スュール （もちろん！）
- Ça me fait plaisir ! サ ム フェ プレズィール （嬉しいです！ 喜んで！）
- J'ai un creux ! ジェ アン クルー （私はお腹がすいた！ ＜ ← お腹にくぼみがある＞）
（くぼみ）
- J'ai une faim de loup. ジェ ユヌ ファン ドゥ ルー （私はものすごくお腹がすいた）
(オオカミ)
- Mon estomac grogne. モンネストマ グロニュ （お腹がグーグー鳴ります）
- Moi aussi. モワ オスィ （私も）
- As-tu déjeuné ? ア テュ デジュネ （お昼は食べた？）
- Oui, j'ai déjeuné. ウィ ジェ デジュネ （はい、食べました）
- Je pensais la même chose. ジュ ポンセ ラ メーム ショーズ （私も同じことを考えていた）
- Allons déjeuner. アロン デジュネ （お昼を食べましょう）
- On va chercher du pain à la boulangerie ? オン ヴァ シェルシェ デュ パン ア ラ ブーランジュリー （パン屋にパンを買いに行きましょうか？）
- Oui, ce serait formidable. ウィ ス スレ フォルミダーブル （うん、それはいいね）
- On va prendre Ça pour le dessert. オン ヴァ プハンドル サ プール ル デセール （これをデザートにいただきましょう）
（ ～ しに行こう。＜これから＞ ～ しよう）
- Quel est le meilleur restaurant ? ケレ ル メイユール レストロン （一番美味しいレストランはどこですか？）
- C'est ma cantine. セ マ カンティーヌ （ここは行きつけのレストランだよ）
（＜学校、会社の＞食堂 ＜ → いつも使うレストラン＞ ）
- J'adore l'ambiance relaxante ici. ジャドール ランビアンス ルラクソント イスィ （ここのリラックスした雰囲気が大好きです）
- Pour moi, ça, c'est le meilleur ! プール モワ サ セ ル メイユール （私にとっては、そこが一番美味しいんです！）
- Quel est ton plat préféré ? ケレ トン プラ プレフェレ （あなたの好きな料理は何ですか？）
- J'aime la cuisine française. ジェム ラ キュイズィーヌ フランセーズ （私はフランス料理が好きです）
- Mon plat préféré est la ratatouille. モン プラ プレフェレ エ ラ ラタトゥイユ （私の好きな料理はラタトゥイユです）
- S'il vous plaît, dites-moi un delicieux restaurant à proximité. スィル ヴ プレ ディットモワ アン デリスィユー レストロン ア プロクスィミテ （近くのおいしいレストランを教えてください）
（＜距離的に＞ 近いこと）
- Pourriez-vous me recommander un bon restaurant ? プリエ ヴ ム ルコマンデ アン ボン レストロン （おいしいレストランを教えていただけますか？）
- Pouvez-vous me recommander un restaurant ? プヴェ ヴ ム ルコマンデ アン レストロン （お勧めのレストランを教えていただけますか？）
- Est-ce qu'il y a de bons restaurants ? エ ス キリヤ ドゥ ボン レストロン （おいしいレストランはありますか？）
- J'aime un restaurant qui n'est pas trop cher. ジェム アン レストラン キ ネ パ トロ シェール （あまり高くないレストランがいいです）
- Où se trouvent le plus de restaurants ? ウ ス トゥルヴ ル プリュ ドゥ レストロン （レストランが多いのはどの辺りですか？）
- Y a-t-il un restaurant où les enfants peuvent m'accompagner. ヤティル アン レストロン ウ レザンファン プーヴ マコンパニェ （子供も一緒に行けるレストランはありますか？）
- Quelle est la spécialité locale ? ケレ ラ スペスィヤリテ ロカル （地元の名物料理は何ですか？）
- Je voudrais aller au restaurant thaïlandais. ジュ ヴドヘ アレ オ レストロン タイランデ （タイ料理のレストランに行きたいです）
※ 看板などの例
※ Traiteur Chinois
トヘトゥール シノワ
（中国料理の惣菜店）
※ Traiteur Grec
トヘトゥール グレック
（ギリシャ料理の惣菜店）
※ Spécialités Indiennes et Pakistanaises スペシアリテ アンディエンヌ エ パキスタネーズ
（インド・パキスタン名物料理）
※ Spécialités de Nouilles Japonaises スペシアリテ ドゥ ヌイユ ジャポネーズ
（日本の麺の名物料理―ラーメン店―）
※ restaurant indien
レストラン アンディアン
（インド料理のレストラン）
※ restaurant chinois
レストラン シノワ
（中国料理のレストラン）
※ restaurant français
レストラン フランセ
（フランス料理のレストラン）
※ restaurant universitaire
レストラン ユニヴェルスィテール
（＜大学の＞学生食堂）
※ restaurant populaire
レストラン ポピュレール
（大衆食堂）
※ poissonnerie poisson
ポワソヌリ ポワソン
（魚屋） （魚）
※ fromagerie fromage
フロマージュリー フロマージュ
（チーズ屋） （チーズ）
※ épicerie épice
エピスリー エピス
（食材屋） （スパイス）
- Vous êtes combien ? ヴゼット コンビアン （何名様ですか？）
- Veuillez me suivre. ヴイエ ム シュイーヴル （こちらです。こちらへどうぞ）
- Est-ce que je peux avoir la carte, s'il vous plaît ? エ ス ク ジュ プ アヴォワール ラ キャルト スィル ヴ プレ （メニューを持ってきていただけませんか？）
（ ～することが出来る）
- Avez-vous de l'eau minérale ? アヴェ ヴ ドゥ ロー ミネラル （ミネラルウォーターはありますか？）
- Je suis végétarien(ne). ジュ スュイ ヴェジェタリアン（エンヌ） （私はベジタリアンです）
- Je préfère les plats pas trop asides. ジュ プレフェール レ プラ パ トロ アシッド （酸味が強すぎない料理を好みます）
- Vous aimez la cuisine épicée ? ヴゼメ ラ キュイズィーネピセ （あなたは辛い料理が好きですか？）
- Pas trop épicé, s'il vous plaît. パ トロペピセ スィル ヴ プレ （あまり辛くしないでください）
- C'est bon pour la santé. セ ボン プール ラ サンテ （健康に良いです）
- Une carafe d'eau, s'il vous plaît. ユヌ キャラフ ドー スィル ヴ プレ （カラフの水＜水道水＞をください）
- J'aimerais un verre d'eau, s'il vous plaît. ジェムレ アン ヴェール ドー スィル ヴ プレ （水を１杯ください）
- Qu'est-ce que tu as mangé hier ? ケ ス ク テュ ア マンジェ イエール （昨日、君は何を食べたの？）
- On peut se servir ! オン プ ス セルヴィール （食べよう！）
- Je voudrais un café, s'il vous plaît. ジュ ヴドレ アン キャフェ スィル ヴ プレ （コーヒーをお願いします）
（ ～ がほしい、～ を望む）
- C'est possible d'ajouter de la crème à mon café ? セ ポスィーブル ダジュテ ドゥ ラ クレーム ア モン キャフェ （コーヒーにクリームを追加できますか？）
- Ajoutez un peu de sucre et de la crème. アジュテ アン プ ドゥ シュクレ ドゥ ラ クレーム （砂糖と生クリームを少し加えてください）
- Ça vous plaît ? サ ヴ プレ （気に入りましたか？ どうでしたか？）
- C'est du gâchis. セ デュ ガシ （もったいないですよ）
- C'est ici. セティスィ （ここだ）
- On est où ici ? オネ ウ イスィ （ここはどこですか？）
- Vous habitez ici ? ヴザビテ イスィ （ここにお住まいですか？）
- Vous venez souvent ici ? ヴ ヴネ スヴォンティスィ （こちらへはよく来ますか？）
- Oui, parfois. ウィ パルフォワ （はい、時々 ＜来ます＞）
- De temps en temps. ドゥ タンザン タン （時々 ＜来ます＞）
- Assez souvent. アセ スヴォン （かなり頻繁に ＜来ます＞）
「トイレ」
- C'est par où, les toilettes ? セ パルウ レ トワレット （トイレはどちらの方ですか？）
- Où sont les toilettes publiques ? ウ ソン レ トワレット ピュブリック （公衆トイレはどこにありますか？）
- Où est la salle de bain ? ウ エ ラ サル ドゥ バン （化粧室はどこですか？）
- Je voudrais aller aux toilettes. ジュ ヴドレ アレ オ トワレット （トイレに行きたいです）
- Où sont les toilettes ? ウ ソン レ トワレット （トイレはどこにありますか？）
- Excusez-moi, où sont les toilettes, s'il vous plaît ? エクスキュゼ モワ ウ ソン レ トワレット スィル ヴ プレ （すみません、お手洗いはどこですか？）
（ ～ である、いる、ある）
※ toilette トワレット
（＜女性名詞＞ 身繕い、洗面、化粧）
パリでは公衆トイレが少ないので、カフェやレストランでは忘れずに行くこと。
トイレ全体が自動洗浄されます。人が出たのでそのまま入ったら・・・・・！！！。
「オステルリッツ駅 Gare d'Austerlitz」の有料トイレ
- Où est la vigne de Montmartre ? ウ エ ラ ヴィーニュ ドゥ モンマルトル （モンマルトルのブドウ畑はどこですか？）
- Un peu plus bas sur la droite. アン プ プリュ バ スュール ラ ドホワット （少し下に行って右です）
- Traversez la rue. トラヴェルセ ラ リュ （通りを渡ってください）
（横断する）
- C'est par là ? セ パ ラ （＜方向を示すジェスチャーとともに＞ こっちの方ですか？）
- C'est par là. セ パ ラ （あっちです）
- C'est par ici ? セ パリスィ （こっちですか？）
- Tout à fait ! トゥタ フェ （そう！ まったくその通り！ ）
- Peut être. プテートル （たぶん）
- C'est loin ? セ ロワン （遠いですか？）
- Continue tout droit. コンティニュ トゥー ドワ （まっすぐ進んでください）
- Prenez à droite. プルネ ア ドワット （右へ曲がりなさい）
- Après ce café-là tournez à gauche. アプレ ス キャフェラ トゥルネ ア ゴーシュ （あのカフェの先で、左に曲がってください）
- Allez, faites attention de ne pas vous perdre. アレ フェットゥ アタンスィヨン ドゥ ヌ パ ヴ ペルドル （それじゃ。道に迷わないように気をつけてね）
- Vous avez trouvé ça où ? ヴザヴェ トルヴェ サ ウ （どこでそれを見つけたのですか？）
- Nous sommes très intéressés. ヌ ソム トレ アンテレセ （私たちはとても関心があります）
- Ça a l'air amusant ! サ アレラミュゾン （楽しそう！）
- Je voudrais acheter ce livre.
ジュ ヴドレ アシュテ ス リーヴル （この本を買いたいです。この本をください）
- Pouvez（Pourriez）-vous me donner ce plan ? プヴェ （プリエ） ヴ ム ドネ ス プラン （この地図をいただけませんか？） ※ Pourriez-vous にすれば、より丁寧になる。 プリエ ヴ
- Quel est le prix pour une heure ? ケレ ル プリ プール ユナー （１時間いくらですか？）
- Combien de temps cela prendra-t-il ? コンビアン ドゥ タン スラ プランドラティル （どのくらい時間がかかりますか？）
- Quand est-ce que vous êtes disponible ? カンテ ス ク ヴゼット ディスポニーブル （いつ空いていますか？ いつ都合がいいですか？）
- Combien coûte un billet pour le bateau ? コンビアン クート アン ビエ プール ル バト （船のチケットはいくらですか？）
- Pouvez-vous répéter ? プヴェ ヴ レペテ （もう一度言ってください）
- Pouvez（Pourriez）-vous me répéter ? プヴェ （プリエ） ヴ ム レペテ （もう一度言ってくださいますか？）
「写真」
- Pourriez-vous prendre une photo ? プリエ ヴ プランドル ユヌ フォト （写真を撮らせていただけますか？）
- Je voudrais prendre une photo avec vous. ジュ ヴドレ プランドル ユヌ フォト アヴェク ヴ （一緒に写真を撮りたいのですが）
- On peut prendre des photos ? オン プ プランドル デ フォト （写真を撮ってもいいですか？）
- Pouvez-vous prendre une photo ? プヴェ ヴ プランドル ユヌ フォト （写真を撮っていただけますか？）
- Pouvez-vous prendre une photo de moi ? プヴェ ヴ プランドル ユヌ フォト ドゥ モワ （私の写真を撮っていただけますか？）
- Pouvez-vous me prendre en photo ? プヴェ ヴ ム プランドラン フォト （私の写真を撮っていただけますか？）
- Un, deux, trois, souriez ! アン ドゥー トワ スリー （1、2、3、笑ってください！） ※ 写真を撮るとき
- Plus lentement, s'il vous plaît. プリュ ラントマン スィル ヴ プレ （もう少しゆっくりお願いします）
- Pouvez-vous parler plus lentement ? プヴェ ヴ パルレ プリュ ラントモン （もっとゆっくり話してください）
- De quoi s'agit-il ? ドゥ コワ サジティル （それは何ですか？ 何のことですか？）
- C'est bien ! セ ビヤン （いいね！ いいですね！）
- D'accord ! ダコー （わかった！ わかりました！）
- Bonne idée ! ボニデ （いい考え！ いい考えですね！）
- Allez-y. Vous pouvez passer. アレジー ヴ プヴェ パセ （お先にどうぞ）
- Je vous en pris. Passez devant. ジュ ヴザン プリ パセ ドゥヴァン （お先にどうぞ）
- C'est très gentil. セ トレ ジャンティ （ご親切にありがとう）
- Merci, c'est gentil à vous. メルスィ セ ジャンティ ア ヴ （ご親切にありがとうございます）
- Pas de problème. パ ドゥ プロブレーム （いいよ。問題ないよ。大丈夫だよ）
- Qu'est-ce qu'il faut voir ? ケ ス キル フォ ヴォワール （何を見たらいいですか？）
- Qu'est-ce qui se passe ? ケ ス キ ス パス （何があったの？ 何が起こっているの？）
- Ça dépend. サ デポン （場合によります、状況によります） ※ dépendre de ~（ ～ しだいである） デポンドル
- Le spectacle commence à quelle heure ? ル スペクタークル コマーンス ア ケルール （ショーは何時に始まりますか？）
- Ça commence à quelle heure ? サ コマーンス ア ケルール （何時に始まりますか？）
- La visite guidée commence à quelle heure ? ラ ヴィズィット ギデ コマーンス ア ケルール （ガイドつき見学ツアーは、何時に始まりますか？）
- C'est l'heure. セ ラー （そろそろ時間です）
- On va regarder un film ? オン ヴァ ルギャルデ アン フィルム （映画見ようか？）
- Avec plaisir ! アヴェック プレズィール （喜んで ！）
- Volontiers ! ヴォロンティエ （喜んで ！）
- Je pensais la même chose. ジュ パンセ ラ メーム ショーズ （私も同じことを考えた）
- Quand est-ce que ça commence ? カンテ ス ク サ コマーンス （それはいつ始まりますか？）
- Quand est-ce que ça se termine ? カンテ ス ク サ ス テルミヌ （それはいつ終わりますか？）
- Quand est-ce que ça finit ? カンテ ス ク サ フィニ （いつ終わりますか？）
- La prochaine séance commence à quelle heure ? ラ プロシェンヌ セアーンス コマーンス ア ケルール （次の回は、何時に始まりますか？）
- À midi trente. ア ミディ トロント （12時30分です）
- À partir de vingt heures trente ce soir. ア パルティール ドゥ ヴァンター トロント ス ソワール （今晩20時30分からです）
- À quelle heure ferme-t-on ? ア ケルール フェルムトン （何時に閉まりますか？）
- Je vous prends une place ?
ジュ ヴ プホン ユヌ プラス （＜窓口の人が＞ 席を取りましょうか？）
- Avez-vous des billets pour aujourd'hui ? アヴェ ヴ デ ビエ プール オージュルドュイ （今日のチケット＜当日券＞はありますか？）
- Je voudrais deux places pour ce soir. ジュ ヴドレ ドゥー プラス プール ス ソワール （＜窓口の人に＞ 今晩の席を２枚欲しいのですが）
（明日の晩の）
- Avez-vous des places moins chères ? アヴェ ヴ デ プラス モワン シェール （もっと安い席はありますか？）
- Où est ma place ? ウ エ マ プラス （私の席はどこですか ？）
- Une entrée pour l'exposition, SVP.
ユナントレ プール レクスポズィスィヨン スィルヴプレ （＜窓口の人に＞展覧会のチケットを１枚ください） ※ SVP （s'il vous plaît を略して） エスベペ スィル ヴ プレ
- Un billet pour l'exposition, SVP.
アン ビエ プール レクスポズィスィヨン スィルヴプレ （＜窓口の人に＞ 展覧会のチケットを１枚ください）
- Puis-je utiliser des bons de réduction ici ? ピュイジュ ユティリゼ デ ボン ドゥ レデュクシヨン イスィ （ここでクーポン＜割引券＞は使えますか？）
- Amusez-vous bien ! アミュゼ ヴ ビヤン （お楽しみください！）
- Amuse toi bien ! アミュズ トワ ビヤン （楽しんで ！）
- C'est l'heure de s'amuser ! セ ラール ドゥ サミュゼ （お楽しみの時間です！）
セ ラール ドゥ
（ ～する時間だ）
- Je vous remercie. ジュ ヴ ルメルスィー （ありがとうございます）
- J'en profite ! ジャン プロフィト （楽しみます。楽しんでいます。活用してるよ！）
※ en（中性代名詞） de + 名詞 ＝ それ
- Quel est le prix ? ケレ ル プリ （いくらですか？）
- C'est six euros. セ スィーズーロ （６ユーロです）
- C'est cinq euros cinquante. セ サンクーロ サンカーント （5ユーロ50です）
- Voilà. ヴォワラ （＜お金を出すとき、品物を渡すとき＞どうぞ）
- Et voilà. エ ヴォワラ （＜お金を出すとき、品物を渡すとき＞どうぞ）
- Tenez. トゥネ （どうぞ、受け取ってください）
- Un reçu, s'il vous plaît. アン ルスュ スィル ヴ プレ （領収書をください）
- Vous avez le temps ? ヴザヴェ ル タン （時間がありますか？）
- Je vais travailler. ジュ ヴェ トラヴァイエ （私はこれから仕事をします）
- J'arrive ! ジャリーヴ （今行きます！）
- On se donne rendez-vous à 20 heures. オン ス ドネ ランデ ヴ ア ヴァンター （20時に会いましょう）
- On doit revenir à quelle heure ? オン ドワ フヴニール ア ケラー （何時に戻ってくればいいですか？）
- N'importe quand. ナンポルトゥ カン （いつでも。いつでもかまいません）
- Je vous invite à continuer notre petite visite. ジュ ヴザンヴィテ ア コンティニュエ ノートル プティット ヴィジット （＜ガイドなどが＞ 見学を続けましょう）
- C'est l'heure. セ ラール （時間です。そろそろ時間です）
- Sortons d'ici. ソルトン ディスィ （ここから出ましょう）
- Je peux avoir votre numéro de téléphone ? ジュ プ アヴォワール ヴォトル ニュメロ ドゥ テレフォヌ （あなたの電話番号を教えてもらえますか？）
- Mon numéro de téléphone, c'est le ・・・・. モン ニュメロ ドゥ テレフォヌ セ ル （私の電話番号は ・・・・）
- Est-ce que je peux réserver la terrasse ? エ ス ク ジュ プ レゼルヴェ ラ テラス （テラス席を予約できますか？）
- Est-ce que je peux m'asseoir ? エ ス ク ジュ プ マソワール （＜椅子などに＞座ってみてもいいですか？）
（座る）
- Est-ce que tu es prête pour demain ? エ ス ク テュ エ プレット プール ドゥマン （明日の準備は出来ていますか？）
- Non, pas encore. ノン パザンコール （いいえ、まだです）
- Est-ce qu'on peux réserver pour demain midi ? エ ス コン プ レゼルヴェ プール ドゥマン ミディ （明日のお昼、予約できますか？）
- Il n'y a pas de problème. イルニヤ パ ドゥ プホブレーム （問題ありません）
- ça se dit comment en français ・・・・ ? サ ス ディ コモン アン フランセ （・・・・ はフランス語で何と言いますか？）
- Comment on dit ça en français ? コモン オン ディ サ アン フランセ （これはフランス語で何と言いますか？）
- Comment on écrit ça en français ? コモン オネクリ サ アン フランセ （これはフランス語でどう書きますか？）
- C'est-à-dire, ・・・・・・. セタ ディール （だからね・・・・、つまりね・・・・）
- Comment on prononce ça ? コモン オン プロノンス サ （これはどのように発音しますか？）
- Comment ça se prononce ? コモン サ ス プロノンス （それはどう発音しますか？）
- Comment dit-on ～ en français ? コモン ディトン アン フランセ （ ～ はフランス語で何と言いますか？）
- Quel est le mot pour ça en français ? ケレ ル モ プール サ アン フランセ （それはフランス語で何と言いますか？）
- Comment s'appelle cet instrument ? コモン サペル セタンストリュモン （この楽器の名前は何と言いますか？）
- Il est superbe, cet instrument ! イレ シュペルブ セタンストリュモン （その楽器は素晴らしいですね！）
- Qui a peint ce tableau ? キ ア パン ス タブロー （この絵を描いたのは誰ですか？）
- J'ai besoin de plus d'informations. ジェ ブゾワン ドゥ プリュ ダンフォルマスィヨン （もっと詳しい情報が必要です）
- Laisse-moi le voir. レス モワ ル ヴォワール （それを見せてください）
- À quoi sert cet appareil ? ア コワ セール セタパレイユ （この道具は、何に使うものですか？）
- Ça sert à faire quoi ? サ セーラ フェール クワ （これは、何をするのに使うものですか？）
（ ～ するために使われる）
- Ça sert à quoi ? サ セーラ クワ (それは何に使うものですか？)
（ ～ するために使われる）
- À chauffer. ア ショフェ （暖めるものです）
- Ça sert à pincer les escargots. サ セーラ パンセ レゼスカルゴ （これはエスカルゴを挟むものです）
- Il y a quelqu'un ? イリヤ ケルカン （＜店などで＞ 誰かいますか？）
- Je vous écoute. ジュ ヴゼクートゥ （＜店の人が＞ お伺いします）
- Vous désirez ? ヴ デズィレ （＜店の人が＞ 何がよろしいですか？）
- Et pour vous, ça sera quoi ? エ プール ヴ サ スラ コワ （＜店の人が＞ お客様は何になさいますか？）
- Vous pouvez me montrer ça ? ヴ プヴェ ム モントレ サ （これを見せてもらえますか？）
- Mais bien sûr ! メ ビヤン スュール （もちろん！）
- Je le prends. ジュ ル プロン （それにします）
- Je prends ça. ジュ プロン サ （それにします。それを買います）
- Quel est le prix de cette chemise ? ケレ ル プリ ドゥ セット シュミーズ （このシャツの価格はいくらですか?）
- Il y a combien de matières premières ? イリヤ コンビアン ドゥ マティエール プルミエール （原料＜素材＞はいくつあるのですか？）
- Il y a combien de sortes ? イリヤ コンビアン ドゥ ソルトゥ （どれくらいの種類がありますか？）
- Il y a beaucoup de photos. イリヤ ボク ドゥ フォト （写真がいっぱいある）
- Il y a beaucoup de vert. イリヤ ボク ドゥ ヴェール （緑がいっぱいだ）
- Est-ce que je peux jouer ? エ ス ク ジュ プ ジュエ （やってみてもいいですか？）
（ ～ できる）
- Comment je dois faire ? コモン ジュ ドワ フェール （どうすればいいですか？）
（ ～ しなければならない）
- Je ne sais pas comment faire ! ジュ ヌ セ パ コモン フェール （やり方がわかりません！）
- Pouvez-vous m'expliquer comment ça marche ? プヴェ ヴ メクスプリケ コモン サ マルシュ （どのように機能するのか＜どのように使うのか＞ 説明していただけますか？）
- Ça vaut le coup d'essayer. サ ヴォ ル クー デセイエ （試してみる価値はあります ← それは試すという一撃に値する）
- C'est facile ! セ ファスィル （簡単だ！ 簡単でしょ！）
- Vraiment facile ? ヴレモン ファスィル （本当に簡単ですか？）
- Ça commence à venir. サ コマンス ア ヴニール （慣れてきました）
- Ça va comme ça ? サ ヴァ コム サ （これでいいですか？ これでいいかな？）
- C'est bien comme ça ? セ ビアン コム サ （これでいいですか？）
- C'est physique ! セ フィズィック （体力がいります！）
- Pour une première fois, c'est pas mal. プール ユヌ プルミエール フォワ セ パ マル （初めてにしては悪くありません）
- Tu vois, je te l'avais dit. テュ ヴォワ ジュ トゥ ラヴェ ディ （ほらね、言ったでしょ）
- Je l'espère. ジュ レスペール （そう願っています。そうだといいですね）
- Absolument ! アプソリュモン （間違いない！ 絶対に！）
- Tu veux danser ? テュ ヴ ダンセ （踊りたい？）
- Pourquoi pas ! プクワ パ （いいね！）
「店で」
- Que puis-je faire pour vous ? ク ピュイジュ フェール プール ヴ （＜店の人が＞どういうご用件ですか？ 何を差し上げましょうか？） ※ puis-je （ je peux の倒置法 ） ピュイジュ ジュ プ
- Comment puis-je vous aider ? コモン ピュイ ジュ ヴゼデ （＜店の人が＞ どういうご用件ですか？ 何を差し上げましょうか？）
- Je regarde seulement. ジュ ルギャルド スルモン （ただ見ているだけです）
- Je ne fais que regarder. ジュ ヌ フェ ク ルギャルデ （ただ見ているだけです）
- D'accord, Je vous laisse regarder tranquillement. ダコー ジュ ヴ レス ルギャルデ トランキルモン （＜店の人が＞ わかりました、ごゆっくりご覧ください）
- Où se trouvent les vêtements pour homme ? ウ ス トルヴ レ ヴェットモン プーロム （紳士服はどこにありますか？）
- C'est à l'étage. セタ レタージュ （上の階です。二階です）
- C'est au troisième étage. セトー トワジエーメタージュ （＜日本での＞ 四階です）
- Je cherche un tailleur. ジュ シェルシュ アン タイユール （スーツを探しています）
- Je cherche une robe. ジュ シェルシュ ユヌ ローブ （ドレスを探しています）
- Est-ce que je peux voir ? エ ス ク ジュ プ ヴォワール （見てもいいですか？）
- Est-ce que je peux toucher ? エ ス ク ジュ プ トゥシェ （触ってもいいですか？）
- Ne touchez pas. ヌ トゥシェ パ （＜店の人が＞ 触らないでください）
- Vous ne devez pas toucher. ヴ ヌ ドゥヴェ パ トゥシェ （＜店の人が＞ 触ってはいけません）
- Puis-je jeter un coup d'oeil ? ピュイジュ ジュテ アン クー ドゥイユ （ちょっと見てもいいですか？）
- On peut regarder ça ? オン プ フギャルデ サ （これを見てもいいですか？）
- C'est un smartphone. セタン スマトフォヌ （それはスマートフォンです）
- Montre-moi ça. モントル モワ サ （それを見せてください）
- Je voudrais voir ça. ジュ ヴドレ ヴォワール サ （それを見せてください）
- Fais voir ça. フェ ヴォワール サ （それを見せてください）
- Laisse-moi voir. レス モワ ヴォワール （見せてください）
- Je peux l'essayer ? ジュ プ レセイエ （これを試してみてもいいですか？ 試着してもいいですか？）
- Est-ce que je peux essayer cette robe, s'il vous plaît ? エ ス ク ジュ プ エセイエ セット ローブ スィル ヴ プレ （このドレスを試着してもいいですか？）
- Puis-je l'essayer ? ピュイジュ レセイエ （それを試着してもいいですか？）
- Vous pouvez essayer si vous voulez. ヴ プヴェ エセイエ スィ ヴ ヴレ （よかったら、試してみてもいいですよ）
- Oui, je veux bien ! ウィ ジュ ヴ ビヤン （はい、ぜひ！）
- Oui, bien sûr. Les cabines sont au fond. ウィ ビヤン スュール レ キャビーヌ ソントー フォン （＜店の人が＞ はい、もちろん。 試着室は奥にあります）
- Excusez-moi. Est-ce que je pourrais essayer la jupe qui est dans la vitrine ? エクスキューゼモワ エ ス ク ジュ プレ エセイエ ラ ジュップ キ エ ダン ラ ヴィトリーヌ （すみません。 ショーウインドーにあるスカートを試着してもいいですか？）
- Oui, bien sûr, madame. Vous faites quelle taille ? ウィ ビヤン スュール マダム ヴ フェ ケル タイユ （＜店の人が＞ はい、もちろん。 あなたのサイズは何ですか？）
- Je vous en apporte une. ジュ ヴザンナポルトゥ ユンヌ （＜店の人が＞ それを持ってきます）
- Ça va ? （ Ça vous plaît ? ） サ ヴァ サ ヴ プレ （＜試着中に店の人が＞ いかがですか？ 気に入りましたか？）
- Oui, J'aime bien. ウィ ジェム ビヤン （はい、好きです）
- Oui, ça va. ウィ サ ヴァ （はい、大丈夫です）
- Ça ne fait rien. サ ヌ フェ リヤン （問題ありません）
- Je vais le prendre. ジュ ヴェ ル プホンドル （これを買います）
- Elle est toute douce ! エレ トゥット ドゥース （とてもやわらかい！）
- Je n'aime pas cette veste. ジュ ネン パ セット ヴェスト （このジャケットは好きではありません）
- Je n'aime pas ça du tout. ジュ ネン パ サ デュ トゥー （それは全然気に入りません）
- Je préfère le pantalon bleu. ジュ プレフェール ル パンタロン ブルー （私は青いパンツの方が好きです）
- J'ai choisi cette veste. ジェ ショワズィ セット ヴェスト （このジャケットを選びました）
- Est-ce que je peux l'essayer ? エス ク ジュ プ レセイエ （試着してみてもいいですか？）
- C'est un peu trop grand. セタン プ トロ グロン （少し大きすぎます）
- Vous voulez essayer une taille plus petite ? ヴ ヴレ エセイエ ユヌ タイユ プリュ プティット （＜店の人が＞ もう１サイズ小さいのを試してみませんか？）
- Que pensez-vous de celui-là ? ク パンセ ヴ ドゥ スリュイ ラ （こちらはいかがでしょうか？）
- Oui, je veux bien. ウィ ジュ ヴ ビヤン （はい、＜試着を＞ したいです）
- Oui, s'il vous plaît. ウィ スィル ヴ プレ （はい、お願いします）
- Ça ne m'interesse pas du tout. サ ヌ マンテレス パ デュ トゥー （私にはまったく興味がありません）
- Cette chemise est trop petite pour que je la porte. セット シュミーズ エ トロ プティット プール ク ジュ ラ ポルト （このシャツは私には小さすぎて着られません）
- Qu'est-ce qu'il faut acheter ? ケ ス キル フォ アシュテ （何を買ったらいいですか？）
- Vous avez plus grand ? ヴザヴェ プリュ グラン （もっと大きいのはありますか？）
- Je veux une cravate qui aille avec ce costume. ジュ ヴ ユヌ クラヴァット キ アイユ アヴェク ス コステューム （このスーツに合うネクタイが欲しいです）
- Combien coûte cette cravate ? コンビアン クート セット クラヴァット （このネクタイはいくらですか？）
- Où se trouve le rayon chaussures ? ウ ス トルヴ ル レイヨン ショスール （靴売り場はどこですか？）
- Je cherche des chaussures de ville. ジュ シェルシュ デ ショスール ドゥ ヴィル （ビジネスシューズを探しています）
- Je voudrais acheter des chaussures de marche. ジュ ヴドレ アシュテ デ ショスール ドゥ マルシュ （ウォーキングシューズを購入したいのですが）
- Quelle est votre pointure au Japon ? ケレ ヴォトル ポワンテュール オ ジャポン （＜靴屋の店員が＞ あなたの日本での靴のサイズは何ですか？）
- Vous avez moins cher ? ヴザヴェ モワン シェール （もっと安いのはありますか？）
- Oui, un instant. ウィ アナンストン （はい、少々お待ちください）
- J'aimerais payer par carte, c'est possible ? ジェムレ ペイエ パール キャルト セ ポスィーブル （カードで支払いたいのですが、可能でしょうか？）
- Oui, bien sur, Monsieur. ウィ ビヤン スュール ムスィユー （はい、もちろん大丈夫です）
- Je vais essayer ça. ジュ ヴェ エセイエ サ （それやってみます）
- Allez, j'essaye. アレ ジェセイ （では、やってみます）
- J'ai fini ! ジェ フィニ （終わったよ！ 完成しました！）
- C'est ma tournée. セ マ トゥルネ （私の番だ。私のおごりです）
- Ça s'ést bien passe ? サ セ ビアン パス （どうだった？ うまくいきましたか？）
- C'est du gâteau. セ デュ ガト （楽勝。そんなの簡単だよ。それは朝飯前だ）
- C'est pas facile ! セ パ ファスィル （簡単じゃないね！）
- C'est une statue de qui ? セテュヌ スタテュ ドゥ キ （これは誰の像ですか？）
- C'est hyper grand ! セティペール グホン （すごく大きい！ すごく広い！）
- Voila, regardez. ヴォワラ フギャルデ （ほら 見てください、さあ 見てください）
- C'est un portrait de qui ? セタン ポルトヘ ドゥ キ （これは誰の肖像画ですか？）
- Qui est-ce ? キ エ ス （これは誰ですか？）
- Quelle belle maison ! ケル ベル メゾン (なんて美しい家でしょう！)
- Ça date de quelle époque ? サ ダット ドゥ ケレポック (これはどの時代のものですか？)
（それは ～ にさかのぼる）
- Ça date de quand ? サ ダット ドゥ カン （これはいつのものですか？）
- Quand cela a été construit ? コン スラ ア エテ コンストリュイ （いつ建てられたのですか？）
- De la fin du XIXe siécle. ドゥ ラ ファン デュ ディズヌヴィエム スィエクル （19世紀末です）
- De quoi sont-ils faits ? ドゥ クワ ソンティル フェ （それらは何でできていますか？）
- C'est clair. セ クレール （なるほど）
- Ah, je vois. アー ジュ ヴォワ （ああ、わかりました）
- Ça a pris cinquante ans. サ ア プリ サンコンタン （＜それを作るのに＞ 50年かかりました)
- Quoi ! Si longtemps ? コワ スィ ロンタン （え！ そんなに長く？）
- Ça aussi ? サ オスィ （これも？）
- J'ai une questions ! ジェ ユヌ ケスチヨン （質問があります！）
- Quelles sont les questions ? ケル ソン レ ケスチヨン （質問はどのようなことですか？）
- On est bien dans une ferme ici ? オネ ビヤン ダンズュンヌ フェルム イスィ （ここは農場ですよね？）
- C'est pas une ferme comme les autres. セ パズュンヌ フェルム コム レゾートル （他の農園とは違います）
- Il y a un atelier de céramique. イリヤ アナトリエ ドゥ セラミック （陶芸工房があります）
- On peut aller voir l'atelier ? オン プ アレ ヴォワール ラトリエ （工房を見学できますか？）
- Ça veut dire quoi ? サ ヴ ディール コワ （どういう意味なの？）
- Lequel vous préférés ? ルケル ヴ プレフェレ （あなたはどちらが好みですか？）
- Pourquoi vous aimez ça ? プルクワ ヴゼメ サ （なぜあなたはそれが好きなんですか？）
- Parce que c'est plus amusant ! パス ク セ プリュザミュゾン （こっちの方が楽しいから！）
- Ça rappelle des souvenirs ! サ ラペル デ スヴニール （思い出がよみがえります！ 昔を思い出します！）
- Est-ce que ça vaut le coup ? エ ス ク サ ヴォ ル クー （それだけの価値はありますか？）
- Ça vaut le coup. サ ヴォ ル クー （それだけの価値はあります）
- Qu'est-ce que ça veut dire ? ケ ス ク サ ヴ ディール （どういう意味ですか？）
- Vous avez un bon camembert ? ヴザヴェ アン ボン カモンベール （おいしいカマンベールチーズはありますか？）
- Quelle est la date de péremption de ce produit ? ケレ ラ ダット ドゥ ペランプシヨン ドゥ ス プロデュイ （この商品の賞味期限はいつですか？）
- C'est le meilleur mariage ! セ ル メイユール マリアージュ （最高の組み合わせだ！）
- Apportez-le ici. アポルテ ル イスィ （ここに持ってきてください）
- Attendez, s'il vous plaît. アトンデ スィル ヴ プレ （少しお待ちください）
- J'arrive. ジャリヴ （今行きます）
- Allez-y. アレズィ （どうぞ）
- C'est évident. セテヴィドン （それは明白です）
- Mon pauvre. (Ma pauvre.) モン ポーヴル マ ポーヴル （かわいそうに）
「パン屋などで」
- Quel est le gâteau le plus populaire. ケレ ル ガト ル プリュ ポピュレール （一番人気のケーキは何ですか？）
- Une demi-baguette, s'il vous plaît. ユヌ ドゥミ バゲット スィル ヴ プレ （バゲット半分ください）
- Un croissant, s'il vous plaît. アン クホワッソン スィル ヴ プレ （クロワッサン1つください）
- Une tartelette au citron, s'il vous plaît. ユヌ タルトレット オ スィトロン スィル ヴ プレ （レモンタルトを1つください）
- Deux croque-monsieur, s'il vous plaît. ドゥー クロック ムスィユー スィル ヴ プレ （クロックムッシュを2つください）
- Commandons autre chose. コマンドン オートル ショーズ （何か他のものを注文しましょう）
- Vous faites quoi ? ヴ フェット コワ （あなたは何をしているのですか？）
- Qu'est-ce que vous faites ? ケ ス ク ヴ フェット （あなたは何をしているのですか？）
- Pouvez-vous répéter ? プヴェ ヴ レペテ （もう一度言ってくださいますか？）
- Vous trouvez ça comment ? ヴ トルヴェ サ コモン （これをどう思いますか？）
「感想を言う」
- On s'amuse ! オン サミューズ （楽しもう！）
- C'est parfait. セ パルフェ （完璧です）
- Parfait ! Tu es le meilleur ! パルフェ テュ エ ル メイユール （完璧！ 君は最高！）
- Pas mal ! パ マル （いいね！＜ ← 悪くないね！＞）
- Ça marche ! サ マルシュ （了解！ いいね！）
- Ça marche bien ! サ マルシュ ビヤン （うまくいくよ！）
- Ça me fait plaisir ! サ ム フェ プレジール （嬉しいです！ 喜んで！）
（喜ばせる）
※ 何かをするのに乗り気なとき使う。
- Ça me fait bouillir ! サ ム フェ ブイイール （イライラする）
（＜人＞を激高させる、苛立たせる）
- Ça suffit ! サ スュフィ （もう十分！）
- Ça m'énerve ! サ メネーヴ （イライラする！）
- Je crois que ・・・・. ジュ コワ ク （ ～ と思います）
- D'après moi ・・・・. ダプレ モワ （私によると ～ ）
- Quand même, ・・・・. カン メーム （いずれにしても。それでも。それにしたって）
- Et alors ? エ アロー （それで、何ですか？）
- Qu'en penses-tu ? コン パンス テュ （君はどう思う？）
- Il a l'air bien. イラ レール ビヤン （よさそうだね）
- Il semble bon. イル サンブル ボン （よさそうだね）
- Ça me va. サ ム ヴァ （それでいいよ。大丈夫です）
- Exactement. エグザクトモン （まさに、その通り）
- Absolument ! アプソリュモン （間違いない）
- Comment ça s'appel ? コモン サ サペル （それは何と呼ばれますか？ 何だっけ？）
- Comment ça se fait ? コモン サ ス フェ （どうして？ どうなってるの？）
- Ce n'est pas très recommandé. ス ネ パ トレ ルコマンデ （それはあまり勧められない）
- Cette chose ne sert à rien. セット ショーズ ヌ セーラ リアン （こんなものは役に立たない）
- Je suis content(e). ジュ スュイ コンタン（コンタント） （うれしいです）
- Elle a l'air contente. エラ レール コンタント （彼女はうれしそうだ＜幸せそうだ＞）
- Ça fait plaisir ! サ フェ プレズィール （うれしいです！）
- Je suis heureux(se). ジュ スュイ ウールー（ズ） （幸せです）
- Je t'envie ! ジュ トンヴィー (うらやましい！）
- Je vous dérange ? ジュ ヴ デロンジュ （私はお邪魔ですか？）
- Mais non, pas du tout ! メ ノン パ デュ トゥ （いいえ、ちっとも！）
- C'est cool ! セ クール （最高！）
- C'est sublime ! セ シュブリーム （素晴らしいですね！ 最高だね！ 見事だね！）
- C'est un bon moment en fait. セタン ボン モマン アン フェ （幸せな時間です）
- C'est que du bonheur ! セ ク デュ ボヌール （なんて幸せ！）
※ ne ～ que（ ～ しかない）の ne は口語では省略されることが多い。
- Super génial ! シュペル ジェニャール （最高だね！ 超イケてる！）
- C'est un miracle. セタン ミラークル （それは奇跡です ＜夢が叶って幸せを感じたとき＞）
- C'est bon pour la santé. セ ボン プール ラ サンテ （健康に良いです）
- Vous avez tort. ヴザヴェ トール （あなたは間違っています）
- C'est du gâchis. セ デュ ガシ （もったいない。それは浪費だ）
- C'est ennyeux. セタンニュイユ （面倒くさい）
- C'est pour rire. セ プーリール （冗談だよ）
- C'est drôle. セ ドロール （面白い）
- Mais bon. メ ボン （でも大丈夫。ま、いいか）
- Ça, c'est le pire ! サ セ ル ピール （それって最悪！）
- C'est nul. セ ニュル （くだらない）
- C'est dingue ! セ ダーング （それはクレイジーだ！ ありえない！ 信じられん！）
- Je n'ai pas le choix. ジュ ネ パ ル ショワ （しかたがない。しょうがないなあ）
- J'en ai assez. ジョンネ アセ （うんざりです）
- J'en ai marre. ジョンネ マル （うんざりです）
- Ça me gave. サ ム ギャーヴ （うんざりです）
- J'ai zappé ! ジェ ザペ （忘れてた！）
- Ça m'énerve ! サ メネルヴ （イライラするよ！ いらだつ！）
- Comme c'est embarrassant ! コム セトンバラソン （恥ずかしいなあ！）
- Ça y était presque ! サ イ エテ プレスク （もう少し！）
- Je plaisante ! ジュ プレザント （冗談だよ！）
- Ça sert à tout ! サ セーラ トゥー （万能です！）
- C'est pas possible ! セ パ ポスィーブル （ありえない！）
- Non mais allô, quoi ! ノン メ アロー コワ （は？ ありえない！）
- Laisse-moi tranquille ! レス モワ トランキル （私をほっといて！）
- Ça sert à rien. サ セーラ リヤン （何の役にも立ちません）
- Ça dépend. サ デポン （それは場合によります）
- C'est ça ! セ サ （それ、それ！ それだ！ ← 自分が思っていたことを相手が言ってくれた時）
- C'est comme ça. セ コム サ （仕方がない。そんな感じです）
- N'importe quoi ! ナンポルト コワ （めちゃくちゃだ！）
- Rien à faire. リヤンナ フェール （何もすることがない。どうしようもない）
- Prends ton temps. プロン トン タン （ゆっくりしてください。ごゆっくり）
- C'est élégant ! セテレゴン （エレガント！）
- C'est majestueux. セ マジェステュウー （荘厳ですね。威厳がありますね）
- Il est majestueux. イレ マジェステュウー （荘厳ですね。威厳がありますね）
- Bravo ! ブラヴォー （いいぞ！）
- Félicitations ! フェリスィタスィヨン （おめでとう！）
- Quelle chance ! ケル シャンス （なんたる幸運！）
- Quel bonheur ! ケル ボヌール （なんて幸せなことでしょう！）
- C'est que du bonheur ! セ ク デュ ボヌール （なんて幸せ！）
※ ne + que （ ～ しかない） du （抽象的な意味の名詞につく冠詞）
- Qu'est-ce que tu penses que c'est ? ケ ス ク テュ パンス ク セ （これは何だと思いますか？）
- C'est super ! セ シュペール （すばらしい！）
- C'est extra ! セテクストラ （すばらしい！）
- C'est superbe ! セ シュペルブ （すばらしい！）
- C'est magnifique ! セ マニフィック （すばらしい！ お見事！）
- C'est génial ! セ ジェニヤル （＜天才的な＞ それはすごいね！ すてき！）
- C'est formidable. セ フォルミダーブル （それはすごいね！ すばらしい！）
- C'est pratique ! セ プラティック （それは便利だ！）
- C'est cool ! セ クール （かっこいいね！ かっこいいでしょう！）
- C'est fabuleux. セ ファビュルー （すばらしい）
- C'est splendide ! セ スプランディッド （すばらしい！）
- C'est fantastique ! セ ファンタスティック （とてもすばらしい！）
- C'est très sauvage ! セ トヘ ソヴァージュ （とてもワイルドですね！）
- C'est pas mal ! セ パ マル （いいね！ かなり良いね！ ＜ ← 悪くない＞）
- C'est mignon ! セ ミニョン （かわいい！）
- C'est super mignon ! セ シュペール ミニョン （すごくかわいい！）
- Hyper mignon ! イーペル ミニョン （超かわいい！ めちゃくちゃかわいい！）
- Trop mignon ! トロ ミニョン （かわいすぎる！）
- Trop chouette ! トロ シュエット （すごい！、とてもクール！）
- Qu'est-ce que c'est mignon ! ケ ス ク セ ミニョン （なんてかわいいの！）
- C'est très joli ! セ トレ ジョリ （すごくきれい！）
- Qu'il est beau ! キレ ボー （きれい！）
- C'est beau ! セ ボー （きれい！）
- C'est beau à voir. セ ボー ア ヴォワール （見るのは美しいです）
- Vous êtes beau. ヴゼット ボー （＜男性に＞ あなたはかっこいいですね）
- Vous êtes belle. ヴゼット ベル （＜女性に＞ あなたはきれいですね）
- Je rougis. ジュ ルジ （私は赤面しています。私は恥ずかしいです）
- J'ai honte. ジェ オーントゥ （私は恥ずかしいです）
- C'est sympa ! セ サンパ （いいね！ いい感じ！）
※ sympathique サンパティック （感じのよい）
「ストラヴィンスキーの噴水Fontaine Stravinsky」 ニキ・ド・サンファルNiki de Saint Phalleの作品。
- C'est amusant. セタミュザン （面白いです）
- C'est rigolo. セ リゴロ （面白いです）
- Et c'est chouette ! エ セ シュエット （それに楽しいです！）
- C'est bon ! セ ボン （美味しい！ それはいいね！ 気持ちがいい！）
- C'est bon ? セ ボン （どう？）
- C'est compliqué. セ コンプリケ （複雑です）
- C'est typique ! セ ティピック （独特ですね！ 特有ですね！）
- C'est bien ! セ ビヤン （よし！）
- C'est parfait ! セ パルフェ （完璧！）
- C'est pas mal du tout ! セ パ マル デュ トゥー （＜全然悪くない → ＞ ものすごくいい！）
- Pas mal. パ マル （悪くないですね）
- C'est pas si mal ! セ パ スィ マル （そんなに悪くない ！）
- Pas loin ! パ ロワン （惜しい！ ← 遠くないです！）
- Ça y était presque ! サ イ エテ プレスク （もう少しっ！ ← もうすぐそこだった！）
- C'est charmant. セ シャルマン （素敵です）
- Regardez comme c'est charmant ! フギャルデ コム セ シャルマン （見てください、素敵でしょう！）
- C'est du joli ! セ デュ ジョリ （結構なことだ！）
- C'est rapide ! セ ラピッド （速いね！）
- C'est animé ! セタニメ （にぎやかだね！、活気がある！）
- C'est très calme. セ トヘ カルム （すごく静かだ）
- C'est apaisant. セタペザン （落ち着く）
- C'est agréable ! セタグレアーブル （気持ちがいい！）
- Ça fait du bien ! サ フェ デュ ビヤン （気持ちいい！）
- C'est confortable. セ コンフォルターブル (快適です。気持ちいい)
- Ça me rassure, merci. サ ム ラシュール メルスィ （それで安心しました、ありがとう）
- Ça fait peur ! サ フェ プール （怖い！）
- C'est étonnant ! セテトノン （すごい！ びっくりだ！ 驚きだ！）
- C'est frais. セ フレ （涼しい）
- C'est mou. セ ムー （柔らかい）
- C'est doux. セ ドゥー （＜何かを触りながら＞ 柔らかい、やさしい）
- C'est rafraîchissant. セ ラフレシソン （爽やか）
- C'est exceptionnel！ セテクセプスィヨネル （格別！）
- C'est extraordinaire. セテクストハオルディネール （すばらしい）
- C'est charmant. セ シャルモン （魅力的ですね。すてきですね）
- C'est ravissant. セ ラヴィソン （見事だね）
- C'est un honneur. セタンヌール （光栄なことです。光栄です）
- C'est impressionnant. セタンプレスィヨナン （感動的だね）
- J'étais ému. ジェテゼミュー （感動しました）
- C'est écologique ! セ エコロズィック （エコですね！ エコなんですね！）
- C'est passionnant ! セ パスィオノン （非常に面白い！ わくわくする！＜夢中にさせる＞）
- C'est transparent. セ トロンスパロン （透けるんだ）
- C'est curieux. セ キュリユー （不思議だ。興味深いです）
- C'est immense ! セティマーンス （すごく広いね！）
- C'est difficile ! セ ディフィスィル （それは難しい！）
- C'est trop difficile ! セ トホ ディフィスィル （あまりに難しい！）
- C'est évident. セテヴィドン （それは明らかです）
- C'est compliqué ! セ コンプリケ （それは複雑です ！）
- C'est ennuyeux. セトンニュイユー （退屈だ。つまらない。面倒くさい）
- C'est bizarre. セ ビザール （それは変だなあ）
- C'est fatigant！ セ ファティゴン （それは疲れる！ 骨が折れる！）
- C'est horrible ! セトリーブル （それは恐ろしい！ それはひどい！）
- C'est dégoûtant ! セ デグタン （それは不愉快だ！ ひどい！ 不潔だ！ 嫌な感じだ！）
- C'est affreux ! セタフルー （それは恐ろしい！ ひどい！）
- C'est dangereux ! セ ダンジュルー （それは危険だ！）
- Quel malchanceux je suis ! ケル マルシャンスー ジュ スュイ （私はなんて不運なんだろう！）
- C'est embêtant. セトンベタン （困ったなあ）
- Je ferai attention. ジュ フレ アトンスィヨン （気をつけます）
- C'est catastrophique ! セ カタストロフィック （それは壊滅的だ ！ それは大惨事だ！）
- C'est triste ! セ トリスト （それは悲しい！）
- C'est dommage ! セ ドマージュ （それは残念だ！）
- Je m'en fiche ! ジュ モン フィッシュ （私は気にしない！）
- C'est pas la peine ! セ パ ラ ペーヌ （それには及ばない！ そんな価値ないよ！）
- C'est rassurant ! セ ラスュロン （それは安心だ！ 心強いですよ！）
- C'est fou ! セ フー （信じられない！ すっごい！）
- Je suis soulagé. ジュ スュイ スラジェ （安心している。ほっとした）
- J'espère aussi ! ジェスペール オスィ （私もそう願っています！ そうですね！）
- Je suis crevé. ジュ スュイ クルヴェ （疲れた。くたくただ）
- Il est très dynamique. イレ トレ ディナミック （彼はとても活動的だ）
- Je t'envie ! ジュ タンヴィー （うらやましい！）
- Mon pauvre. モン ポウヴル （かわいそうに）
- Ma pauvre. マ ポウヴル （かわいそうに）
- Ça m'est égal. サ メテガル （それはどうでもよい）
- C'est grandiose ! セ グランディオーズ （壮大ですね！）
- C'est vraiment petit ! セ ヴレモン プティ （本当に小さいね！）
- Laissez tomber. レセ トンベ （忘れましょう）
- C'est le plus délicat. セ ル プリュ デリカ （最も繊細だ）
- Qu'est-ce qu'ils sont nombreux ! ケ ス キル ソン ノンブルー （すごい数だね！）
- La lumière est belle ! ラ リュミエール エ ベル （光がきれいだ！）
- Le paysage est beau ! ル ペイザージュ エ ボ （景色がきれいだ！）
- Super beau ! シュペル ボ （すごくきれいだ！）
- Vous avez vu ça ? ヴザヴェ ヴュ サ （これを見ましたか？）
- C'est pittoresque. セ ピトレスク （絵になりますね）
- Je trouvez ça amusant. ジュ トルヴェ サミュザン （面白いと思います）
- Regarde la vue！ フギャルド ラ ヴュ （景色を見て！）
- Regardez ça. フギャルデ サ （見てください）
- Quelle beauté ! ケル ボーテ （なんたる美しさ！）
- Quel beau paysage ! ケル ボ ペイザージュ （なんて美しい景色なんだ！）
- Quel vue ! ケル ヴュ （なんて眺め！）
- Quel belle vue ! ケル ベル ヴュ （なんて美しい眺め！）
- Quel vue magnifique ! ケル ヴュ マニフィック （なんてすばらしい眺め！）
- Qu'est-ce que c'est beau ! ケ ス ク セ ボ （なんて美しいの！）
- C'est un bon coin de nature. セタン ボン コワン ドゥ ナチュール （自然に癒される場所だね）
- C'est chouette ! セ シュエット （いいね！）
- C'est ça. セ サ （それだけです、それです、以上です）
- C'est intéressant ! セタンテレソン （面白い！ 興味深いね！）
- C'est marrant ! セ マラン （面白いね！）
- Incroyable ! アンクロワイヤーブル （信じられない！）
- C'est incroyable ! セタンクロワイヤーブル （信じられない！ すごいですね！）
- C'est sérieux ? セ セリユー （ほんと？）
- Sérieux ? セリユー （ほんと？）
- Tu plaisantes ? テュ プレザント （冗談でしょ？）
- Amusez-vous bien. アミュゼ ヴ ビヤン （楽しんでください）
- Ça vous a plu ? サ ヴザ プリュ （良かった？）
- Vous êtes-vous amusé ? ヴゼット ヴ アミュゼ （楽しかったですか？）
- Tu t'es bien amusé ? テュ テ ビヤンナミュゼ （楽しかったかい？）
- Tu as compris ? テュ ア コンプリ （理解できましたか？ わかりましたか？）
- Ça fait bizarre ! サ フェ ビザール （変な感じですね！）
- Ça vous plaît ? サ ヴ プレ （気に入った？）
- Oui, ça me plaît ! ウィ サ ム プレ （はい、気に入りました！）
（ ～ の気に入る）
- Ça me plaît beaucoup. サ ム プレ ボク （とても気に入りました）
（ ～ の気に入る）
- Quel bonheur ! ケル ボナール （何という幸せでしょう！ なんてしあわせ！）
- Quel plaisir ! ケル プレズィール （なんと嬉しいことでしょう！ なんたる喜び！）
- A mon avis ・・・・・. ア モナヴィ （私の意見では ～ ）
- Devine quoi ? ドゥヴィヌ コワ （何だと思う？ あのね）
- Comment c'était ? コモン セテ （どうだった？）
セテ セ
- C'était bien. セテ ビアン （良かったです）
セテ セ
- C'était joli. セテ ジョリ （きれいだった）
- C'était parfait. セテ パルフェ （完璧だった）
- C'était amusant ! セテタミュゾン （面白かった！）
- C'était très amusant. セテ トレザミュゾン （とても楽しかったです）
- C'était super ! セテ シュペル （最高だった）
- C'était vraiment intéressant. セテ ヴレモン アンテレソン （とても面白かった）
- Ce n'est pas intéressant. ス ネ パ アンテレソン （面白くないよ）
- C'était chouette. セテ シュエット （すてきだった）
- C'était extraordinaire. セテテクストハオルディネール （すごかったです）
- C'était vraiment très intéressant. セテ ブレモン トヘ アンテヘサン （本当にとても面白かった）
- J'étais ému. ジェテゼミュ （感動しました）
- C'était exceptionnel. セテ エクセプスィヨネル （めったにないことだった）
エクセプスィヨネル
- C'était vraiment très agréable ! セテ ブレモン トヘザグレアーブル （本当にとても気持ちが良かった！）
- C'était sympa ! セテ サンパ （感じが良かった！）
- C'était très sympathique ! セテ トヘ サンパティーク （とても楽しかった！）
- C'était fabuleux. セテ ファビュルー （すばらしかった ＜想像を絶する、信じられないほどの＞）
- C'était très original. セテ トヘ オリジナル （とても独創的だった）
- C'était trop bien ! セテ トロ ビヤン （とてもよかったです！）
- Je suis super-content(e)！ ジュ スュイ スュペールコンタン（ターント） （とっても満足しています！）
- Comme des parisiennes. コム デ パリズィエンヌ （まるでパリジェンヌのようだ）
- J'en garderai un très bon souvenir. ジャン ギャルドレ アン トレ ボン スヴニール （とてもいい思い出になりました）
（取っておくだろう）
※ 単純未来形
- Oh la vache！ オー ラ ヴァッシュ （なんてことだ！ びっくりした！）
（雄牛）
- Oh là là！ オー ラ ラ （＜忘れ物したときなど＞ あらまあ！）
- Ça y est, c'est fini. サ イ エ セ フィニ （よし、終わったぞ）
- Vous avez un problème ? ヴザヴェ アン プロブレム （お困りですか？）
- Oh hisse ! オー イス （よいしょ !）
※ hisser イセ
（持ち上げる、引っ張る）
「病気」
- Venez nous aider. ヴネ ヌゼデ （来て私たちを助けてください）
- C'est dur ! セ デュール （きつい ! つらい！）
- Ça va pas ? サ ヴァ パ （具合が悪いの？）
- Qu'est-ce qui s'est passé ? ケ ス キ セ パセ （どうしたの？）
- Tu as l'air malade. テュ ア レール マラード （体調が悪そうだね）
- Tu as l'air pâle. テュ ア レール パール （顔色が悪いよ）
- Vous avez l'air très fatigué. ヴザヴェ レール トレ ファティゲ （とても疲れているようですね）
- Je me sens pas bien. ジュ ム ソン パ ビヤン （私は気分が悪い）
- Mes articulations me font mal. メザルティキュラスィヨン ム フォン マル （関節が痛くなりました）
- J'ai des fourmis dans les jambes ! ジェ デ フルミ ダン レ ジャンブ （足がしびれた！＜ ← 足の中に蟻が！＞）
- Où est-ce que vous avez mal ? ウ エ ス ク ヴザヴェ マル （どこが痛いですか？）
※ la tête
ラ テット
（頭）
※ le bras
ル ブラ
（腕）
※ la main
ラ マン
（手）
※ avoir deux mains gauches
アヴォワール ドゥー マン ゴーシュ
（不器用だ ＜ ← 左手を２つ持っている＞）
※ le genou
ル ジュヌー
（膝）
※ le pied
ル ピエ
（足）
※ J'ai pied. ジェ ピエ
（＜海やプールで＞ 足が底にとどく）
※ le coude
ル クードゥ
（ひじ）
※ la jambe
ラ ジャーンブ
（脚）
※ le ventre
ル ヴァーントル
（腹）
※ la gorge
ラ ゴルジュ
（のど）
※ les yeux
レジュー
（両目）
※ les dents
レ ドン
（歯）
- J'ai mal à la tête. ジェ マラ ラ テット （私は頭が痛い）
- J'ai mal au crâne. ジェ マラ オ クランヌ （頭が痛いです）
- Je n'ai plus à la tête. ジュ ネ プリュザ ラ テット （私は頭痛が直りました）
- J'ai mal aux yeux. ジェ マロウジュー （私は目が痛い）
- J'ai mal aux dents. ジェ マロウ ドン （私は歯が痛い）
- Je me suis fait mal au coude. ジュ ム スュイ フェ マロウ クードゥ （私は肘を痛めてしまいました）
- Où allez-vous ? ウ アレ ヴ （どこに行くの ？）
- Chez le dentiste. シェ ル ドンティスト （歯医者に）
- J'ai mal aux pieds. ジェ マロウ ピエ (私は足が痛い)
- J'ai mal au ventre. ジェ マロウ ヴァーントル （私はお腹が痛いです）
- J'ai un torticolis. ジェ アン トルティコリ （私は首が痛い ＜ ← フランス人は「肩がこる」とは言わない＞）
（＜筋肉痛を伴う＞ 首のねじれ）
- Aïe ! J'ai une crampe à la jambe ! アイ ジェ ユヌ クランパ ラ ジャーンブ （痛い！ 足がつる！）
- Ça fait mal ! サ フェ マル （痛い！）
- Je me sens mal. ジュ ム サン マル （具合が悪いです）
（自分が ～ だと感じる）
- Je suis malade. ジュ スュイ マラード （私は病気です。具合が悪いです）
- J'ai attrapé un rhume. ジェ アトラペ アン リューム （私は風邪を引いてしまいました）
※ くしゃみは音をたてないで、腕で口を覆う。
- Soigne-toi bien. ソワニュ トワ ビヤン （＜風邪を引いた友達に＞ 良くなってね）
- Je suis un peu malade. ジュ スュイ アン プ マラード （ちょっと体調が悪いです。ちょっと風邪気味です）
- Je suis pas bien. ジュ スュイ パ ビアン （体調がよくないです）
- J'ai de la fièvre. ジェ ドゥ ラ フィエーヴル （私は熱があります）
- J'ai des nausées. ジェ デ ノゼ （私は吐き気がします）
- J'ai mal au coeur. ジェ マロー クール （私は気分＜気持ち＞が悪いです）
- La douleur empire. ラ ドゥルール アンピール （痛みがひどくなってきました）
- Je ne peux pas lever mon bras droit. ジュ ヌ プ パ ルヴェ モン ブラ ドロワ （右腕を上げることができません）
- Je ne peux pas me redresser. ジュ ヌ プ パ ム ルドレセ （私は体をまっすぐにできない。私は立てません）
- Il s'est cogné le genou contre la chaise. イル セ コニェ ル ジュノー コントル ラ シェーズ （彼は膝を椅子にぶつけてしまいました）
- J'ai un chat dans la gorge. ジェ アン シャ ダン ラ ゴルジュ （声がしゃがれる。喉が詰まる ＜ ← 喉に猫がいます＞）
- À tes souhaits ! ア テ スエ （望みが叶いますように！ ＜ ← くしゃみをした人に＞）
- Je suis allergique aux chats. ジュ スュイザレルジック オ シャ （私は猫アレルギーです）
- Où est la pharmacie la plus proche ? ウ エ ラ ファルマスィ ラ プリュ プロッシュ （最寄りの薬局はどこですか？）
- J'ai besoin d'un médicament. ジェ ブゾワン ダン メディカモン （薬が必要です）
- Tu as vu un médecin ? テュ ア ヴュ アン メドゥサン （医者に診てもらいましたか？）
- Pas encore. パザンコール （まだです）
- J'ai besoin d'un médecin. ジェ ブゾワン ダン メドゥサン （医者が必要です）
- J'ai besoin d'une pause. ジェ ブゾワン デュヌ ポーズ （休憩が必要です）
- Je vais chez le médecin. ジュ ヴェ シェ ル メドゥサン （医者に行きます）
- Voulez-vous appeler un médecin, s'il vous plaît ? ヴレ ヴ アプレ アン メドゥサン スィル ヴ プレ （お医者さんを呼んでいただけませんか？）
- Pourriez-vous s'il vous plaît appeler une ambulance ? プリエ ヴ スィル ヴ プレ アプレ ユナンビュラーンス （救急車を呼んでいただけませんか？）
- Où est l'hôpital ? ウ エ ロピタル （病院はどこですか？）
- Où puis-je trouver un hôpital ? ウ ピュイジュ トゥルヴェ アンノピタル （病院はどこにありますか？）
- Est-ce qu'il y a un hôpital près d'ici ? エ ス キリヤ アノピタル プレ ディスィ （この近くに病院はありますか？）
- Pourriez-vous m'accompagner à l'hôpital, s'il vous plaît ? プリエ ヴ マコンパニェ ア ロピタル スィル ヴ プレ （病院まで連れて行っていただけませんか？）
- J'ai un rendez-vous chez le médecin. ジェ アン ランデ ヴ シェ ル メドゥサン （医者の予約があります）
- J'aimerais voir le médecin bientôt. ジェムレ ヴォワール ル メドゥサン ビヤント （すぐに医者に診てもらいたいです）
- Je voudrais avoir une consultation. ジュ ヴドヘ アヴワーリュンヌ コンスュルタシヨン （診察を受けたいのですが）
- J'ai besoin de premiers secours. ジェ ブゾワン ドゥ プルミエ スクール （応急処置が必要です。応急処置をお願いします）
- Qu'a dit le médecin ? キャ ディ ル メドゥサン （医師はなんと言いましたか？）
- Vous avez un peu de fièvre aujourd'hui, n'est-ce pas ? ヴザヴェ アン プ ドゥ フィエーヴル オージュルドュイ ネ ス パ （今日は少し熱がありますね）
- Tu vas aller bien bientôt. テュ ヴァ アレ ビヤン ビヤント （すぐに元気になりますよ）
- Je vous délivrerai une ordonnance. ジュ ヴ デリヴルレ ユノルドナンス （処方箋を発行させていただきます）
- Je dois rendre visite à mon ami à l'hôpital. ジュ ドワ ランドル ヴィジット ア モナミ ア ロピタル （入院している友達を見舞いに行かなければなりません）
- Soignez-vous bien. ソワニエ ヴ ビアン （お大事に）
- Prenez soin de vous. プルネ ソワン ドゥ ヴ （お大事に）
- Prends bien soin de toi. プロン ビアン ソワン ドゥ トワ （体に気をつけて。お大事に）
- J'ai besoin de vacances. ジェ ブゾワン ドゥ ヴァコンス （休暇が必要です）
- Je suis stressé(e). ジュ スュイ ストレセ （緊張しています）
- Je suis soulagé(e). ジュ スュイ ソラージェ （ほっとした。安心した）
- Je peux vous aider ? ジュ プ ヴゼデ （お手伝いしましょうか？）
- J'ai besoin de ton aide. ジュ プ ヴゼデ （お手伝いしましょうか？）
- C'est une mauvaise nouvelle. セテュヌ モヴェズ ヌーヴェル （これは悪いニュースだ）
「危険」
- C'est dangereux. セ ダンジュルー （危険です）
- Au secours ! オ スクール （助けてー！）
- Au voleur ! オ ヴォルール （泥棒 ！）
- Dépêchez-vous. デペシェ ヴ （急いでください）
- Qu'est-ce qui s'est passé ? ケ ス キ セ パセ （何が起こったの？ 何があったの？）
- C'est une situation d'urgence. セテュヌ スィテュアスィヨン デュルジャンス （緊急事態です）
- Appelez la police ! アプレ ラ ポリス （警察を呼んで！）
- Pouvez-vous m'aider à appeler la police ? プヴェ ヴ メデ ア アプレ ラ ポリス （警察に通報するのを手伝ってもらえますか？）
- Mon téléphone a été volé. モン テレフォヌ ア エテ ヴォレ （携帯電話が盗まれました）
- J'ai perdu ma montre. ジェ ペルデュ マ モントル （時計を紛失してしまいました）
- On m'a volé mon argent. オン マ ヴォレ モナルジョン （私のお金が盗まれました）
- Nous ne savions pas quoi faire. ヌ ヌ サヴィヨン パ クワ フェール （どうすればいいのか分かりませんでした）
- Il n'y a pas de preuve. イル ニヤ パ ドゥ プルーヴ （証拠はありません）
- Puis-ju vous aider, Messieurs ? ピュイジュ ヴゼデ メッシュー （いらっしゃいませ。何かお探しですか？ ＜あなた方をお助けしましょうか？＞）
- Par ici, s'il vous plaît ! パリスィ スィル ヴ プレ （こちらへどうぞ！）
- Suivez-moi ! スュイヴェ モワ （私についてきて！）
（ついてくる）
- Qu'est-ce qu'il y a ? ケ ス キリヤ （どうしましたか？、何があるのですか？、何があったのですか？）
- Qu'est-ce que je peux faire pour vous ? ケ ス ク ジュ プ フェール プール ヴ （何かできることはありませんか？）
- Qu'est-ce que vous avez ? ケ ス ク ヴザヴェ （あなたは何を持っていますか？）
- C'est ma faute. セ マ フォート （それは私のせいです）
- Ce n'est pas ma faute. ス ネ パ マ フォート （それは私のせいではありません）
- Ce n'est pas grave. ス ネ パ グラーヴ （大したことではありません。かまいません）
- Pas grave. パ グラーヴ （気にしないで。大丈夫ですよ）
- Comment je dois faire ? コモン ジュ ドワ フェール （どうすればいいですか？）
（ ～ しなければならない）
- Ne parlez pas trop fort. ヌ パルレ パ トロ フォール （あまり大声でしゃべらないでください）
- Comme ça ? コム サ （こうですか？）
- On va faire ça. オン ヴァ フェール サ （こうして。こうしよう）
- Ça ne fait rien. サ ヌ フェ リアン （大丈夫、何でもありません）
- Ça a l'air sympa. サ ア レア サンパ （楽しそうだね）
- Ça y est. サ イ エ （できた！ これで良し！ うまくいった）
- Ça va aller ! サ ヴァ アレー （大丈夫、うまくいく！ 何とかなる！）
- J'ai oublié de composter mon billet. ジェ ウブリエ ドゥ コンポステ モン ビエ （切符を自動改札機にかけるのを忘れました）
（ ～ するのを忘れました）
- Je voudrais envoyer ceci par avion. ジュ ヴドゥヘ アンヴワイエ ススィ パーラヴィヨン （これを航空便で送りたいのですが）
- Je souhaite envoyer cette lettre au Japon. ジュ スエトンヴォワイエ セット レットル オ ジャポン （この手紙を日本に送りたいのですが）
- Qu'est-ce que vous désirez ? ケ ス ク ヴ デズィレ （どれになさいますか？）
- J'aime ça. ジェム サ （私はこれが好きです）
- Je voudrais du poulet. ジュ ヴドゥヘ デュ プレ （鶏肉をいただきたいのですが）
- Excusez-moi. エクスキュゼ モワ （すみません＜店の人を呼ぶとき＞）
- Je voudrais une table pour deux, s'il vous plaît. ジュ ヴドレ ユヌ ターブル プール ドゥー スィル ヴ プレ （2人用のテーブルをお願いします）
- Je peux avoir la carte, s'il vous plaît ? ジュ プ アヴォワール ラ キャルト スィル ヴ プレ （メニューを持ってきていただけますか？）
※ pouvoir プヴォワール
（ ～ することができる）
（ ～ することができる）
- Vous voulez du vin ? ヴ ヴレ デュ ヴァン （ワインはいかがですか？）
- Je cherche du vin rouge. ジュ シェルシュ デュ ヴァン ルージュ （赤ワインを探しています）
- Je voudrais une bouteille de vin blanc, s'il vous plaît. ジュ ヴドレ ユヌ ブテイユ ドゥ ヴァン ブロン スィル ヴ プレ （白ワインを1本お願いします）
- Je n'ai jamais bu de vin rouge. ジュ ネ ジャメ ビュ ドゥ ヴァン ルージュ （私は赤ワインを飲んだことがありません）
※ bu （boire 飲む の過去分詞）
ビュ ボワール
- Je cherche des bougies pour une soirée. ジュ シェルシュ デ ブージ プール ユヌ ソワレ （パーティー用のキャンドルを探しています）
- D'accord. Venez. Il est là-bas. ダコー ヴネ イレ ラバ （わかりました。来てください。あちらです）
- Je veux acheter deux bouteilles de vin. ジュ ヴ アシュテ ドゥー ブテイユ ドゥ ヴァン （ワインを2本いただきたいのですが）
- Vous voulez déguster ça ? ヴ ヴレ デギュステ サ （これを味見＜試飲＞してみますか？）
※ déguster デギュステ
（味わう）
（味わう）
- Vous voulez goûter ? ヴ ヴレ グテ （味見 ＜試飲＞ したいですか？）
※ goûter グテ
（味見する）
（味見する）
- Vous voulez les goûter ? ヴ ヴレ レ グテ （それらを味見＜試飲＞したいですか？）
- Est-ce que vous voulez goûter ? エ ス ク ヴ ヴレ グテ （味見 ＜試飲＞ したいですか？）
- Avec plaisir. アヴェク プレズィール （喜んで）
- Pourquoi pas ? プルコワ パ （もちろん、いいですよ）
- Testons. テストン （試してみましょう）
- Pas du tout. パ デュ トゥー （とんでもない。いいえ、ちっとも）
- Avec qui ? アヴェク キ （誰と？）
- Avec quoi ? アヴェク クワ （何と一緒に？）
- Je mange ça avec quoi ? ジュ モンジ サ アヴェク クワ （それは何を使って食べますか？）
- Qu'est-ce que vous aimez le plus ? ケ ス ク ヴゼメ ル プリュ （何を一番好まれますか？）
※ le plus ル プリュ
（最も ＜最上級表現＞）
（最も ＜最上級表現＞）
- Vous choisissez lequel ? ヴ ショワズィセ ルケル （どれを選びますか？）
※ lequel（男性名詞の時）、女性名詞の時は laquelle ルケル ラケル
- N'importe laquelle. ナンポルトゥ ラケル （どれでもいいんじゃない）
- Peu importe. プ アンポルトゥ （何でもいいよ）
- Que pensez-vous de celui-la ? ク パンセ ヴ ドゥ スリュイラ （こちらはいかがでしょうか？）
- Est-ce que je peux l'essayer ? エ ス ク ジュ プ レセイエ （試着してもいいですか？）
- J'aime beaucoup ça. ジェム ボク サ （私はこれがとても好きです）
- C'est le plus fruité. セ ル プリュ フリュイテ （もっともフルーティーです）
- Je prends ça. ジュ プホン サ （私はこれにします）
- Bonjour, Monsieur. Vous désirez ? ボンジュール ムスイュー ヴ デズィレ （いらっしゃいませ、ムスイュー。何にしますか？）
※ désirer デズィレ
( ～ が欲しい、～ を望む)
( ～ が欲しい、～ を望む)
- Qu'est-ce que vous désirez ? ケ ス ク ヴ デズィレ （あなたは何が欲しいのですか？）
- Est-ce que vous avez du pain frais ? エ ス ク ヴザヴェ デュ パン フレ （焼きたてのパンはありますか？）
- Finalement, celui-ci est aussi bon que celui-là ! フィナルモン スリュイ スィ エトスィ ボン ク スリュイ ラ （比べてみたけど、こっちのはあっちのと同じくらい美味しいです！）
- Je voudrais un sandwich jambon beurre, s'il vous plaît. ジュ ヴドレ アン サンドウィッチ ジャンボン ブール スィル ヴ プレ （ハムとバターのサンドイッチをお願いします）
「青果店で」
- Je vais prendre deux barquettes, s'il vous plaît. ジュ ヴェ プハンドル ドゥ バルケット スィル ヴ プレ （２パックください）
※ イチゴやサクランボなどパックで売っているもの。
※ aller + 不定詞（動詞の原形） ～ するつもりだ。
prendre ～ を手に入れる・買う。
- Je voudrais un kilo de pommes, s'il vous plaît. ジュ ヴドレ アン キロ ドゥ ポンム スィル ヴ プレ （リンゴを1㎏いただきたいのですが）
- Je voudrais une bouteille d'huile d'olive. ジュ ヴドレ ユヌ ブテイユ ドゥイル ドリーヴ （オリーブオイルを1瓶いただきたいのですが）
※ un melon アン ムロン (メロンを1個)
※ un kilo de tomates アン キロ ドゥ トマトゥ (トマトを1kg)
※ deux kilos de pommes de terre ドゥー キロ ドゥ ポム ドゥ テール (ジャガイモを2kg)
※ cinq cents grammes de cerises サンク ソン グラム ドゥ スリーズ (サクランボを500g)
※ une botte de thym ユヌ ボット ドゥ タン (タイムを1束)
※ un kilo de tomates アン キロ ドゥ トマトゥ (トマトを1kg)
※ deux kilos de pommes de terre ドゥー キロ ドゥ ポム ドゥ テール (ジャガイモを2kg)
※ cinq cents grammes de cerises サンク ソン グラム ドゥ スリーズ (サクランボを500g)
※ une botte de thym ユヌ ボット ドゥ タン (タイムを1束)
※ une grappe de tomates cerises ユヌ グラップ ドゥ トマトゥ スリーズ (プチトマトを1枝) ※ 枝状になっている。
※ une barquette de myrtilles ユヌ バルケット ドゥ ミルティーユ (ブルーベリーを1箱)
※ une barquette de fraises ユヌ バルケット ドゥ フレーズ (イチゴを1箱)
※ cent grammes de beurre ソン グラム ドゥ ブール (バターを100グラム)
※ cinq cent grammes de cerises サンク ソン グラム ドゥ スリーズ (サクランボを500グラム)
※ une boîte de tomates ユヌ ボワット ドゥ トマトゥ (トマトを1缶)
※ un pot de confiture アン ポ ドゥ コンフィテュール (ジャムを1瓶)
※ une bouteille de vin ユヌ ブテイユ ドゥ ヴァン (ワインを1瓶)
※ un sachet de biscuits アン サシェ ドゥ ビスキュイ (ビスケットを1袋)
※ une part de quiche ユヌ パール ドゥ キッシュ (キッシュを1切れ)
※ trois tranches de jambon トワ トラーンシュ ドゥ ジャンボン (ハムを3切れ ＜生ハムは jambon cru＞)
ジャンボン クリュ
※ quatre tranches de fromage カトル トラーンシュ ドゥ フォマージュ (チーズを４切れ)
※ trois filets de sole トワ フィレ ドゥ ソル (舌平目を3切れ)
- Avez-vous des herbes ? アヴェ ヴ デザルブ （ハーブはありますか？）
- Est-ce que vous avez du miel local ? エ ス ク ヴザヴェ デュ ミエル ロキャル （地元産のハチミツはありますか？）
- Je me demande si on peut essayer cru. ジュ ム ドゥモンドゥ スィ オン プ エセイエ クリュ （生でも食べられるのか気になります）
- Je voudrais un peu de Brie de Meaux, du Roquefort et du compté, s'il vous plaît. ジュ ヴドレ アン プ ドゥ ブリ ドゥ モー デュ ロックフォール エ デュ コンテ スィル ヴ プレ （＜チーズ売り場で＞ 少しのブリー・ド・モーと、ロックフォール、コンテをお願いします）
- Comme ceci ? コム ススィ （＜チーズ売り場でナイフをあてて＞ これくらい？）
- Un peu plus. アン プ プリュス （もう少し多めに）
- Un peu moins. アン プ モワン （もう少し少なめに）
- On va sentir ? オン ヴァ ソンティール （匂いをかいでみようか？）
- Je peux goûter ? ジュ プ グテ （試食してもいいですか？）
- Puis-je goûter ? ピュイ ジュ グテ （試食してもいいですか？）
- Allez-y. Vous pouvez goûter ! アレズィ ヴ プヴェ グテ （＜店員が＞ さあどうぞ。味見していいですよ！）
- Merci ! Je goûte, alors. メルスィ ジュ グートゥ アロー （ありがとう。それじゃあ味見します）
- Ce fromage va avec quel vin ? ス フォマージュ ヴァ アヴェク ケル ヴァン （このチーズは、どんなワインに合いますか？）
※ va avec ヴァ アヴェク
（ ～ と合う）
（ ～ と合う）
※ va は 動詞 aller の活用
ヴァ アレ
ヴァ アレ
- Cette sauce va avec quelle viande ? セット ソース ヴァ アヴェク ケル ヴィヤーンド （このソースは、どんな肉に合いますか？） ※ sauce, viande は女性名詞なので Cette, quelle をつかう。 ソース ヴィヤーンド セット ケル
- Je cherche des champignons frais. ジュ シェルシュ デ シャンピニョン フレ （新鮮なキノコを探しています）
- Montre-moi ça ? モントル モア サ (それを見せてください？)
- Pouvez-vous me montrer cela ? プヴェ ヴ ム モントレ スラ (これを見せてもらえますか？)
- Celui-ci ou celui-là ? スリュイ スィ ウ スリュイ ラ （＜男性名詞を指す時＞ こっちの？ それともあっちの？）
- Celle-ci ou celle-là ? セル スィ ウ セル ラ （＜女性名詞を指す時＞ こっちの？ それともあっちの？）
- Lequel tu préfères ? ルケル テュ プレフェール (君はどちらが好き？)
- Ça se conserve longtemps ? サ ス コンセルヴ ロンタン （これは日持ちしますか？）
※ se conserver ス コンセルヴェ
（＜食べ物などが＞ もつ）
（＜食べ物などが＞ もつ）
- Quelle est la date limite de consommation ? ケレ ラ ダット リミット ドゥ コンソマスィヨン （賞味期限はいつですか？）
- Trois tranches de jambon, s'il vous plaît. トワ トラーンシュ ドゥ ジャンボン スィル ヴ プレ (ハムを3切れください)
- Cent grammes de beurre, s'il vous plaît. サン グラム ドゥ ブール スィル ヴ プレ (バターを100ｇください)
- Trois kilos de cerises, s'il vous plaît. トワ キロ ドゥ スリーズ スィル ヴ プレ (サクランボを3キロください)
- Voulez-vous un sac ? ヴレ ヴ アン サック (＜ビニール＞ 袋はいりますか？)
※ 南仏では une poche という。 ユヌ ポッシュ
- Ça, c'est pour recevoir. サ セ プール ルスヴォワール （これは、もてなし用です）
※ Ça は次の c'est を強めている。 サ セ
- C'est pour qui ? セ プール キ （それは誰のために？）
- Pour qui ? プール キ （誰のために？）
- Ça, c'est pour moi. サ セ プール モワ （これは、自分用です）
- C'est pour toi ! セ プール トワ （君のため！）
- Allez, à table ! アレ ア ターブル （さあ、食べましょう！ ＜ ← さあ、座って！＞）
- J'ai mangé. ジェ マンジェ （食べた）
- J'ai Fini ! ジェ フィニ （終わりました！）
「デパート、店などで」
- Y a-t-il une carte du magasin ? ヤティル ユヌ キャルト デュ マギャザン （店内の地図はありますか？）
- J'aimerais acheter des souvenirs. ジェムレ アシュテ デ スヴニール （お土産を買いたいのですが）
- On va acheter des souvenirs ensemble ? オン ヴァ アシュテ デ スヴニール アンサーンブル （一緒にお土産買いに行きませんか？）
- Bienvenue. Y a-t-il quelque chose que vous cherchez ? ビヤンヴニュ ヤティル ケルク ショーズ ク ヴ シェルシェ （いらっしゃいませ。お探しものがありますか？）
- Avez-vous un manteau ? アヴェ ヴ アン マントー （コートはありますか？）
- Je regarde, c'est tout. ジュ ルガールドゥ セ トゥー （見ているだけです）
- Où peut-on acheter cela ? ウ プトン アシュテ スラ （これはどこで買えますか？）
- Où peut-on acheter des souvenirs ? ウ プトン アシュテ デ スヴニール （お土産はどこで買えますか？）
- Je recherche des cadeaux de souvenirs pour ma famille. ジュ ルシェルシュ デ カドー ドゥ スヴニール プール マ ファミーユ （家族へのお土産を探しています）
- J'aimerais acheter un cadeau pour un anniversaire. ジェムレ アシュテ アン カドー プーラナニヴェルセール （誕生日のためのプレゼントを買いたいと思っています）
- C'est pour un cadeau, vous pouvez me l'emballer, s'il vous plaît ? セ プール アン キャド ヴ プヴェ ム ランバレ スィル ヴ プレ （プレゼント用なのでラッピングしてもらえますか？）
- S'il vous plaît, montrez-moi ce chapeau. スィル ヴ プレ モントレ モワ ス シャポー （あの帽子を見せてください）
- Je voudrais voir ça. ジュ ヴドレ ヴォワール サ （私はそれを見たいです ＜見せてください＞）
- Quelle pointure faites-vous ? ケル ポワンテュール フェット ヴ （＜店の人が＞ あなたの靴のサイズは？）
- Je fais du ○○. ジュ フェ デュ ○○ （○○サイズです）
- Je chausse du ○○. ジュ ショス デュ ○○ （サイズ○○を着用しています）
※ chausser ショセ
（＜靴など＞ をはく）
（＜靴など＞ をはく）
※ 女性靴のサイズ フランスのサイズ（日本のサイズ）
34（22cm）/ 35（22.5cm）/ 36（23cm）/ 37（23.5cm）/ 38（24cm）/ 39（24.5cm）/ 40（25cm）
※ 男性靴のサイズ フランスのサイズ（日本のサイズ）
39（24.5cm）/ 40（25cm）/ 41（25.5cm）/ 42（26cm）/ 43（26.5cm）/ 44（27cm）/ 45（27.5cm）
- J'ai besoin d'une taille plus grande. ジェ ブズワン デュンヌ タイユ プリュ グランドゥ （もう少し大きいサイズが必要です）
- Je voudrais une grande taille. ジュ ヴドレ ユヌ グランドゥ タイユ （大きいサイズをお願いします）
- Vous avez fait votre choix ? ヴザヴェ フェ ヴォトル ショワ （＜店の人が＞お決まりですか？）
※ vot' choix と省略する場合もある。 ヴォッ ショワ
- J'ai pas encore décidé. ジェ パザンコール デスィデ （まだ決まっていません）
※ Je n'ai pas の ne は省略することが多い。 ジュ ネ パ ヌ
- Je suis en train de réfléchir. ジュ スュイザン トラン ドゥ レフレスィール （考え中です）
※ 現地の人は Je suis を J'suis（Chui）と発音することも。 ジュ スュイ シュイ シュイ
※ être en train de + 不定詞
エートル アン トラン ドゥ
（ ～ している最中である）
- Je vous laisse réfléchir. ジュ ヴ レス レフレスィール （＜店の人が＞ ごゆっくり選んでください）
- Je viens plus tard. ジュ ヴィアン プリュ タール （＜店の人が＞ あとで来ますね）
- Avec ceci ? アヴェク ススィ （＜店の人が＞ 他にはありませんか？）
- Et avec ça ? エ アヴェク サ （＜店の人が＞ 他にはありませんか？）
- Ce sera tout ? ス スラ トゥ （＜店の人が＞ それで全部ですか？）
- Ça sera tout ? サ スラ トゥ （＜店の人が＞ 以上ですか？ それで全部ですか？）
- Ça vous va ? サ ヴ ヴァ （＜店の人が＞ これでいいですか？）
- Ça va comme ça ? サ ヴァ コム サ （＜店の人が＞ これでいいですか？）
- C'est bien comme ça ? セ ビアン コム サ （＜店の人が＞ これでいいですか？）
- Ça sera tout, merci. サ スラ トゥ メルスィ （これで全部です。どうも）
- Ce sera tout, merci. ス スラ トゥ メルスィ （これで全部です。どうも）
- C'est tout, merci. セ トゥ メルスィ （これだけです、これで全部です。どうも）
- Au total, ça fait neuf-cents euros. オ トタル サ フェ ヌフ ソンズーロ （＜店の人が＞合計で900ユーロになります）
- Tout à fait.
トゥタ フェ （申し分ありません）
- Avez-vous des sac réutilisables ? アヴェ ヴ デ サック レユティリザーブル （繰り返し使える ＜再利用可能な＞ 袋はありますか？）
- Où sont les caisses ? ウ ソン レ ケス （レジはどこにありますか？）
- Combien ça coûte ? コンビアン サ クート （いくらですか？）
- À emporter ou à consommer sur place ? ア アンポルテ ウ ア コンソメ スュール プラス （お持ち帰りですか、こちらでお召し上がりですか？）
※ consommer コンソメ
（食べる）
- C'est moi qui paie. セ モワ キ ペイエ （私が払います。お金を払うのは私です）
- Comment voulez-vous payer ? コモン ヴレ ヴ ペイエ （どのようにお支払いされますか？）
- Je vais régler en espèces. ジュ ヴェ レグレ オンネスペス （現金でお支払いします）
※ En espèces.（現金で）だけでも良い。 オンネスペス
- Je voudrais payer en espèces, s'il vous plaît. ジュ ヴドレ ペイエ オンネスペス スィル ヴ プレ （現金でお支払いしたいのですが）
- Je vais payer en espèces. ジュ ヴェ ペイエ オンネスペス （現金でお支払いします）
※ T.V.A. ( taxe sur la valeur ajoutée 消費税＜付加価値税＞ ) タックス スュール ラ ヴァルーラジュテ
- Est-ce que vous acceptez les carte de crédit ? エス ク ヴザクセプテ レ キャルト ドゥ クレディ （クレジットカードは使えますか）
- Par carte, S'il vous plaît. パール カルト スィル ヴ プレ （カードでお願いします）
- Je vais payer par carte de crédit. ジュ ヴェ ペイエ パール カルト ドゥ クレディ （クレジットカードで支払います）
- Puis-je utiliser mon téléphone pour payer ? ピュイジュ ユティリゼ モン テレフォヌ プール ペイエ （携帯電話を使って支払うことはできますか？）
- Détaxe, s'il vous plaît. デタックス スィル ヴ プレ （免税でお願いします ＜ → 免税書類をお願いします＞） ※ 2021年から、同じ店で100ユーロ以上で免税が受けられるようになった。
- Pouvez-vous me donner un reçu ? プヴェ ヴ ム ドネ アン ルスュ （領収書をいただけますか？） ※ 領収書記載の T.T.C.（ toutes taxes comprises ）は「税込み」の意。 トゥトゥ タックス コンプリーズ
※ Ｈ.T（ hors taxes ）は「税抜き、税金なし」の意。 オール タックス
- Puis-je avoir un reçu, s'il vous plaît ? ピュイ ジュ アヴォワール アン ルスュ スィル ヴ プレ （領収書をいただけますか？）
- Veuillez confirmer. ヴイエ コンフィルメ （ご確認ください）
- Voilà. ヴォワラ （＜人にものを手渡す時＞ はいどうぞ。ここに置きます。ほら）
- Et voilà. エ ヴォワラ （＜お金を払う時＞ はいどうぞ。ここに置きます。出来ました）
- Je vous remercie. ジュ ヴ ルメルスィー （ありがとうございます）
- Je cherche un cadeau pour ma famille. ジュ シェルシュ アン カドー プール マ ファミーユ （家族へのプレゼントを探しています）
- Vous pourriez me montrer ça ? ヴ プリエ ム モントレ サ （見せていただけますか？）
- Quelle couleur préférez-vous ? ケル クラー プレフェレ ヴ (あなたはどの色が好きですか？)
- Je préfère le noir. ジュ プレフェール ル ノワール （黒が好きです）
- Je voudrais quelque chose de plus foncé. ジュ ヴドレ ケルク ショーズ ドゥ プリュ フォンセ （もっと濃い色のものがいいのですが）
- Je voudrais quelque chose de plus clair. ジュ ヴドレ ケルク ショーズ ドゥ プリュ クレール （もっと明るい色のものがいいのですが）
- Je n'aime pas ce pull. ジュ ネン パ ス ピュル （このセーターは好きではありません）
- Veuillez confirmer. ヴイエ コンフィルメ （ご確認ください）
- Pouvez-vous prendre mes mesures ? プヴェ ヴ プランドル メ ムジュール （サイズをはかってくださいますか？） ※ Pourriez-vous のほうが丁寧。 プリエ ヴ
- J'aimerais envoyer ce colis au Japon. ジェムレ アンヴォワイエ ス コリ オ ジャポン （この荷物を日本に送りたいのですが）
- C'est combien ? セ コンビアン （いくらですか？）
- Ça coûte combien ? サ クート コンビアン （それはいくらですか？）
- Ça fait combien ? サ フェ コンビアン （全部でいくらですか？）
※ 複数の物を買う場合。
- C'est dix euros. セ ディズーロ （10ユーロです）
- C'est trop cher ! セ トロ シェール （高すぎるよ！）
※ フランス語には「安い」を一言で表す形容詞がない。
※ La note est salée.（高くつく ＜ ← お勘定は塩辛いです＞）
ラ ノット エ サレ
- C'est un peu cher pour moi. セタン プ シェール プール モワ （私にはちょっと高いです）
- C'est hors de prix. セ オール ドゥ プリ （値段が高すぎます、手が届かない値段）
- C'est trop cher pour moi. セ トロ シェール プール モワ （それは私には値段が高すぎます）
- Vous avez moins cher ? ヴザヴェ モワン シェール （もっと安いのはありますか？）
- Ce n'est pas cher ça. ス ネ パ シェール サ （それは高くない）
- Quel est le moins cher ? ケレ ル モワン シェール （一番安いのは何ですか？）
- Ça, c'est le moins cher ! サ セ ル モワン シェール （これが一番安い！）
- Vous pouvez me faire un prix ? ヴ プヴェ ム フェール アン プリ （＜のみの市などで＞ 安くしていただけますか？）
※ pouvoir プヴォワール
（ ～ することができる）
（ ～ することができる）
- Pourriez-vous me faire un prix ? プリエ ヴ ム フェール アン プリ （＜のみの市などで＞安くしていただけますか？）
※ 丁寧に依頼するとき。
- Si j'en prends deux, pourriez-vous me faire un prix ? スィ ジャン プロン ドゥー プリエ ヴ ム フェール アン プリ （＜のみの市などで＞ 2つ買うので安くしてもらえませんか？）
- Un petit prix, s'il vous plaît. アン プティ プリ スィル ヴ プレ （＜のみの市などで、もっと＞ 安い値段でお願いします）
- C'est votre dernier prix ? セ ヴォトル デルニエ プリ （それが最安値ですか？）
※ それが最安値なら買わない、というニュアンスで。
- Je regarde seulement. ジュ ルガルド スールマン （見ているだけです）
- Comment s'est passée ta journée ? コモン セ パセ タ ジュルネ （今日はどうでしたか？）
- J'ai un coup de barre ! ジェ アン クー ドゥ バール （疲れた！ ＜ ← 棒の一撃を受ける＞）
- Es-tu fatigué de conduire ? エ テュ ファティゲ ドゥ コンデュイール （運転するの疲れた？）
- Je peux ? ジュ プ （よろしいですか？）
※ 例： （空いてる席を見て）座っていいですか？、の意味で。
- Je peux me mettre ici ? ジュ プ ム メットリスィ （ここに座ってもいいですか？）
- Je descends. ジュ デサン （降ります）
- Je ne sais pas. ジュ ヌ セ パ （わかりません。知りません）
- Euh, je sais pas moi. ウー ジュ セ パ モワ （うーん、私にはわかりません。知りません）
- Je ne peux pas. ジュ ヌ プ パ （だめです。無理です）
- Tant pis ! タン ピ （しょうが無い。仕方が無い）
- Je ne comprends pas. ジュ ヌ コンプホン パ （わかりません、わけが分からない、理解できない）
- Quel est votre rêve ? ケレ ヴォトル レーヴ （あなたの夢は何ですか？）
- Je ne m'ennuie pas. Au contraire, je me plais beaucoup à Paris. ジュ ヌ モンニュイ パ オ コントレール ジュ ム プレ ボク ア パリ （飽きません。 それどころか、私はパリが大好きです）
「空港で」
- Je suis en retard, que puis-je faire ? ジュ スュイザン ルタール ク ピュイ ジュ フェール （遅れてしまいました、どうすればいいでしょうか？）
- J'ai perdu mon billet, que dois-je faire ? ジェ ペルデュ モン ビエ ク ドワ ジュ フェール （チケットをなくしてしまいました、どうすればいいでしょうか？）
- À quelle heure est l'embarquement ? ア ケルール エ ロンバルクモン （搭乗時間は何時ですか？）
- Je me demande si l'avion arrivera à l'heure. ジュ ム ドゥマンド スィ ラヴィヨン アリヴラ ア ルール （飛行機は時間通りに到着するだろうか）
- À quelle heure arrivera cet avion ? ア ケルール アリヴラ セタヴィヨン （この飛行機は何時に到着しますか？）
- C'est prévu pour 8h30. セ プレヴュ プール ユイッタートラント （予定では午前8時30分です）
- Je voudrais savoir où récupérer mes bagages. ジュ ヴドレ サヴォワール ウ レキュペレ メ バガージュ （荷物の受け取り場所を知りたいのですが）
- Je voudrais enregistrer, s'il vous plaît. ジュ ヴドレ アンレジストレ スィル ヴ プレ （搭乗手続きをお願いします）
- Je voudrais enregistrer ces bagages. ジュ ヴドレ アンレジストレ セ バガージュ （この荷物を預けたいのですが）
- Je voudrais une place à côte de la fenêtre. ジュ ヴドレ ユヌ プラス ア コッテ ドゥ ラ フネートル （窓際の席をお願いします）
- Je voudrais une place à côte du couloir. ジュ ヴドレ ユヌ プラス ア コッテ デュ クロワール （通路側の席をお願いします）
- Est-ce que je peux demander un siège près de l'allée ? エ ス ク ジュ プ ドゥモンデ アン スィエージュ プレ ドゥ ラレ （通路側の席をリクエストできますか？）
- Je voudrais modifier ma réservation. ジュ ヴドレ モディフィエ マ レゼルヴァスィヨン （予約を変更したいのですが）
- Je n'ai pas reçu mon bagage. ジュ ネ パ ルスュ モン バガージュ （荷物を受け取っていません。荷物が届きませんでした）
- Je cherche le bureau des objets trouvés. ジュ シェルシュ ル ビュロー デゾブジェ トルヴェ （忘れ物取扱所を探しています）
- Puis-je avoir une carte de l'aéroport ? ピュイジュ アヴォワール ユヌ キャルト ドゥ ラエロポール （空港の地図をもらえますか？）
- Y a-t-il un magasin Duty-free ? ヤティル アン マガザン デューティ フリー （免税店はありますか？）
- Je vais rester à Paris pendant deux semaines. ジュ ヴェ レステ ア パリ パンダン ドゥー スメーヌ （私はパリに2週間滞在します）
- Beau travail ! ボー トラヴァイュ （お疲れ様でした！ ご苦労様でした！）
- J'ai eu une bonne journée. ジェ ウ ユヌ ボンヌ ジュルネ （よい一日でした）
（avoir の過去分詞） アヴォワール
- J'ai passé une bonne journée. ジェ パセ ユヌ ボンヌ ジュルネ （よい一日を過ごしました）
- J'ai passé un bon moment ! ジェ パセ アン ボン モモン （いい時間を過ごしました！）
- Je me suis bien amusé. ジュ ム スュイ ビヤンナミュゼ （私は楽しい時間を過ごした）
- C'est l'heure de partir. セ ルール ドゥ パルティール （出発する時間です＜もう行かなくちゃ＞）
- J'ai bien peur de devoir partir maintenant. ジェ ビヤン プール ドゥ ドゥヴォワール パルティール マントナン （残念ですが、もう行かなければなりません）
- Bon voyage ! ボン ヴォワイヤージュ （良い旅を！ 気をつけて行ってらっしゃい！）
- Bonne journée ! À bientôt ! ボンヌ ジュルネ ア ビアント （良い一日を！ また近いうちにお会いしましょう！）
フランスの汚い言葉
putain
ピュタン
（売春婦）
※ Putain !
ピュタン
（＜間投詞的＞ ちぇっ、くそ、おやまあ）
merde
メルドゥ
（糞）
※ Merde !
メルドゥ
（＜俗＞ くそっ!、畜生！）
con,conne
コン コンヌ
（ばかな、まぬけな、くだらない）
※ con,conne
コン コンヌ
（＜俗＞ばか、まぬけ）
gueule
グェル
（＜肉食獣などの＞口）
※ Ferme ta gueule !
フェルム タ グェル
（＜俗＞ だまれ !）
※ Ta gueule !
タ グェル
（＜俗＞ うるさい !）
Va te faire foutre !
ヴァ トゥ フェール フートル
（くたばれ！、死ね！）
Allez vous faire foutre !
アレ ヴ フェール フートル
（くたばれ！、死ね！、くそくらえ！）
se foutre de ～
ス フートル ドゥ
（ ～ をばかにする、無視する、どうだっていい）
※ Je m'en fous !
ジュ モン フー
（そんなことどうだっていい！、知ったことか！）
Taisez-vous !
テゼ ヴ
（黙れ！）
Sortez !
ソルテ
（出て行け！）
パリの街角 Coin de rue paris メトロの駅 Station de métro
- フランス語基礎の学習
- アルファベ・数字
- つづり字記号・発音の法則・名詞
- 冠詞・前置詞
- 形容詞・指示形容詞
- 所有形容詞・疑問形容詞・感嘆文
- 目的補語・疑問副詞
- 疑問代名詞・指示代名詞
- 不定代名詞・中性代名詞・疑問文
- 副詞（句）・接続詞
- 動詞
- er動詞
- ir動詞
- 単純未来形の語幹・代名動詞
- 否定文・非人称構文
- 複合過去・動詞の時制
- 比較
- あいさつの表現
- レストランなどでの会話表現
- 街歩きなどでの会話表現
- ホテルなどでの会話表現
- 家族・時・分・月
- 曜日・日にち
- 四季・序数・色・柄
- チーズの種類
- Histoire de Paris et de la France
- パリとフランスの歴史年表Tableau Chronologique
- 紀元前
- 紀元後～5世紀
- ６世紀～７世紀
- ８世紀～９世紀
- １０世紀
- １１世紀
- １２世紀
- １３世紀
- １４世紀
- １５世紀前半
- １５世紀後半
- １６世紀前半
- １６世紀後半
- １７世紀前半
- １７世紀後半
- １８世紀前半
- １８世紀後半
- １７８９年
- １７９０年
- １７９１年
- １７９２年
- １７９３年
- １７９４年
- １７９５年
- １７９６年
- １７９７年
- １７９８年
- １７９９年
- １８００年
- １９世紀前半
- １９世紀後半
- ２０世紀前半
- ２０世紀後半
- ２１世紀
- １９世紀以降の美術史
- 日本とフランスの関係史
- フランスの基礎情報
- フランスの地域圏
- フランスの県名
- 掲示板
- ブログ
- アルバム
- お問合せ
- 参考文献リスト
最近の記事一覧
カテゴリー
最近のコメント
アーカイブ
2023年
携帯用QRコード
- アクセス数
- ページビュー数
- フランス語基礎の学習
- アルファベ・数字
- つづり字記号・発音の法則・名詞
- 冠詞・前置詞
- 形容詞・指示形容詞
- 所有形容詞・疑問形容詞・感嘆文
- 目的補語・疑問副詞
- 疑問代名詞・指示代名詞
- 不定代名詞・中性代名詞・疑問文
- 副詞（句）・接続詞
- 動詞
- er動詞
- ir動詞
- 単純未来形の語幹・代名動詞
- 否定文・非人称構文
- 複合過去・動詞の時制
- 比較
- あいさつの表現
- レストランなどでの会話表現
- 街歩きなどでの会話表現
- ホテルなどでの会話表現
- 家族・時・分・月
- 曜日・日にち
- 四季・序数・色・柄
- チーズの種類
- Histoire de Paris et de la France
- パリとフランスの歴史年表Tableau Chronologique
- 紀元前
- 紀元後～5世紀
- ６世紀～７世紀
- ８世紀～９世紀
- １０世紀
- １１世紀
- １２世紀
- １３世紀
- １４世紀
- １５世紀前半
- １５世紀後半
- １６世紀前半
- １６世紀後半
- １７世紀前半
- １７世紀後半
- １８世紀前半
- １８世紀後半
- １７８９年
- １７９０年
- １７９１年
- １７９２年
- １７９３年
- １７９４年
- １７９５年
- １７９６年
- １７９７年
- １７９８年
- １７９９年
- １８００年
- １９世紀前半
- １９世紀後半
- ２０世紀前半
- ２０世紀後半
- ２１世紀
- １９世紀以降の美術史
- 日本とフランスの関係史
- フランスの基礎情報
- フランスの地域圏
- フランスの県名
- 掲示板
- ブログ
- アルバム
- お問合せ
- 参考文献リスト