レストランなどでの会話表現
38 レストランなどでの会話表現
Expressions de conversation au restaurant, etc.
エクスプレスィヨン ドゥ コンヴェルサスィヨン オ レストラン
1686年創業 パリ最古のカフェ Le plus vieux café de Paris「ル・プロコープ Le Procope」（6区）
「ル・サンク Le Cinq」（8区）
レストランなどでの会話表現
Expressions de conversation au restaurant, etc.
エクスプレスィヨン ドゥ コンヴェルサスィヨン オ レストラン
- Qu'est-ce que tu aimes la cuisine italienne ? ケ ス ク テュ エム ラ キュイズィーヌ イタリエンヌ （イタリア料理は好きですか？）
- Allô, je voudrais faire une réservation. アロー ジュ ヴドレ フェール ユヌ レゼルヴァスィヨン （＜電話で＞ 予約をしたいのですが）
- Est-ce que je peux réserver pour samedi 18, à midi ? エ ス ク ジュ プ レゼルヴェ プール サムディ ディズュイット ア ミディ （18日土曜日の正午に予約できますか？）
- Mon numéro de téléphone est le ○○ ○○ ○○ ○○. モン ニュメロ ドゥ テレフォヌ エ ル （私の電話番号は○○ ○○ ○○ ○○です）
- Une réservation au nom Tabara. ユヌ レゼルヴァスィヨン オ ノム タバラ （タバラで予約をお願いします）
- Je voudrais faire une réservation. ジュ ヴドレ フェール ユヌ レゼルヴァスィヨン （予約をしたいのですが）
- Je voudrais réserver une table, s'il vous plaît. ジュ ヴドレ レゼルヴェ ユヌ ターブル スィル ヴ プレ （テーブルを予約したいのですが）
- J'aimerais réserver une table. ジェムレ レゼルヴェ ユヌ ターブル （テーブルを予約したいのですが）
- Quel est le nom de la réservation ? ケレ ル ノム ドゥ ラ レゼルヴァスィヨン （＜店員が＞ 予約のお名前は何ですか？）
- Excusez-moi, Je veux annuler la réservation. エクスキューゼモワ ジュ ヴ アニュレ ラ レゼルヴァスィヨン （すみません、予約のキャンセルをしたいのですが）
- À quelle heure ouvrez-vous ? ア ケルール ウヴレ ヴ （何時にオープンしますか？）
- À quelle heure fermez-vous ? ア ケルール フェルメ ヴ （何時にクローズしますか？）
- Bonjour, c'est pour déjeuner. ボンジュール セ プール デジュネ （ランチをしたいのですが）
- Je voudrais réservation une table pour ce soir, sept heures. Est-ce possible ? ジュ ヴドレ レゼルヴァスィヨン ユヌ ターブル プール ス ソワール セッター エ ス ポスィーブル （今夜7時に予約をしたいのですが、大丈夫ですか？）
- Je voudrais faire une réservation pour 5 personnes ce soir à 18h30. ジュ ヴドレ フェール ユヌ レゼルヴァスィヨン プール サンク ペルソンヌ ス ソワール ア ディズュイッタートラント （今夜の午後6時30分に5名で予約をお願いします）
- Existe-t-il des règles pour les vêtements ? エグズィストティル デ レグル プール レ ヴェットモン （服装の決まりはありますか？）
※ vêtement （＜複数形で＞ 服、衣服） ヴェットモン
- Excusez-moi, je serai un peu en retard. エクスキュゼ モワ ジュ スレ アン プ アン ルター （すみません、ちょっと遅れます）
- Je vais être en retard pour l'heure de réservation. ジュ ヴェ エートル アン ルター プールール ドゥ レゼルヴァスィヨン （予約時間に遅れそうです）
- Je suis désolé pour le retard. ジュ スュイ デゾレ プール ル ルタール （遅刻してすみません）
- Vous êtes combien ? （ Combien vous êtes ? ） ヴゼット コンビアン コンビアン ヴゼット （＜店員が＞ 何名様ですか？）
- C'est pour combien de personnes ? セ プール コンビアン ドゥ ペルソンヌ （＜店員が＞ 何名様ですか？）
- Combien êtes-vous ? コンビアン エトゥヴ （＜店員が＞ 何名様ですか？）
- Vous êtes trois personnes ? ヴゼット トワ ペルソンヌ （＜店員が＞ ３名様ですか？）
- Nous sommes deux. ヌ ソム ドゥ （二人です）
- On est deux. オネ ドゥ （二人です）
- Une personne. ユヌ ペルソンヌ （一人です）
- Juste moi. ジュスト モワ （私だけです）
- C'est complet. セ コンプレ （＜店員が＞ 満席です）
- C'est plein aujourd'hui. セ プレンノージュルデュイ （＜店員が＞ 今日は満席です）
- C'est dommage ! セ ドマージュ （残念です！）
- Oui, c'est possible. ウィ セ ポスィーブル （＜店員が＞はい、大丈夫です）
- Combien de temps devrai-je attendre ? コンビアン ドゥ タン ドゥヴレ ジャトンドル （どのくらい待ちますか ？）
- J'attendrai. ジャトンドレ （待っておきます）
- Puis-je avoir une place en terrasse ? ピュイジュ アヴォワール ユヌ プラス アン テラス （テラス席はありますか？）
- J'ai une table libre. ジェ ユヌ ターブル リーブル （＜店員が＞ 空いたテーブルがございます）
- Suivez-moi. スュイヴェ モワ （＜席への案内など＞ 私についてきてください）
（ついてくる）
- Tenez. トゥネ （さあ どうぞ）
- Par ici, s'il vous plaît. パーリスィ スィル ヴ プレ （＜席への案内など＞ こちらへどうぞ）
- Asseyez vous. アセイエ ヴ （＜店員が＞ お座りください）
- Vous avez le Wi-Fi ? ヴザヴェ ル ウィフィ （Wi-Fi はありますか？）
- Tout le monde est là ? トゥー ル モンデ ラ （＜店員が＞ 皆さんおそろいですか？）
- Ce restaurant est très bien. ス レストロン エ トレ ビヤン (このレストランはとても良いです)
- C'est un de mes préférés. セタン ドゥ メ プレフェレ (私のお気に入りの 1 つです)
- Vous désirez ? ヴ デジレ （＜店員が＞ 何にいたしましょうか？）
- Qu'est-ce que vous désirez ? ケ ス ク ヴ デズィレ (＜店員が＞ 何になさいますか？)
- Qu'est-ce que tu veux manger ? ケ ス ク テュ ヴ モンジェ (＜同席者に＞ 君は何を食べたい？)
- C'est comme tu veux. セ コム テュ ヴ (＜同席者に＞ 君に任せるよ)
- Je voudrais essayer des plats locaux typiques. ジュ ヴドレ エセイエ デ プラ ロコー ティピック （代表的な地元料理を試してみたいです）
- J'ai une allergie alimentaire. ジェ ユナレルジー アリモンテール （食物アレルギーがあります）
- Et comme boisson ? エ コム ボワソン （＜店員が＞ お飲み物は何になさいますか？）
- Qu'est-ce que vous prenez comme boisson ? ケ ス ク ヴ プルネ コム ボワッソン (＜店員が＞ お飲み物はどうされますか？)
- Je prends un cidre. ジュ プホン アン スィードル （シードル＜リンゴ酒＞にします）
- Comme boisson, Je prends un cidre. コム ボワッソン ジュ プホン アン スィードル （飲み物はシードル＜リンゴ酒＞にします）
- De l'eau, s'il vous plaît. ドゥ ロー スィル ヴ プレ （お水をください）
- Excusez-moi, je voudrais du pain. エクスキュゼ モワ ジュ ヴドレ デュ パン Je voudrais aussi une carafe d'eau, s'il vous plaît. ジュ ヴドレ オスィ ユヌ キャラフ ドオ スィル ヴ プレ （すみません、パンをお願いします。水差しのお水もお願いします）
- Vous désirez un apéritif pour commencer ? ヴ デジレ アナペリティフ プール コマンセ （＜店員が＞ はじめに食前酒はいかがですか？）
- Que désirez-vous d'un apéritif ? ク デジレ ヴ ダナペリティフ （＜店員が＞ 食前酒はいかがですか？）
- Vous avez choisi ? ヴザヴェ ショワズィ （＜店員が＞ 注文はお決まりですか？）
※ choisi は choisir（選ぶ）の過去分詞。 ショワズィ ショワズィール
- Monsieur, vous avez fait votre choix ? ムスィユー ヴザヴェ フェ ヴォトル ショワ （＜店員が＞ ご注文はお決まりですか？）
（選択）
- On n'a pas encore décidé. オナパザンコール デシデ (まだ決まっていません)
- Pas encore. パザンコール (まだです)
（まだ ～ ない）
- Je n'ai pas encore choisi. ジュ ネ パザンコール ショワズィ (まだ選んでいません)
「今日の定食 Menu du Jour」の例 メイン 16ユーロ
ムニュ デュ ジュール 前菜＋メイン あるいは メイン＋デザート 22ユーロ
前菜＋メイン＋デザート 28ユーロ
- Vous avez la carte ? ヴザヴェ ラ キャルト （メニューはありますか？）
- Est-ce que vous avez la carte ? エ ス ク ヴザヴェ ラ キャルト （メニューはありますか？）
- Je voudrais voir la carte. ジュ ヴドレ ヴォワール ラ キャルト （メニューを見せてください）
- Puis-je voir la carte. ピュイジュ ヴォワール ラ キャルト （メニューを見せてください）
- Montrez-moi la carte, s'il vous plaît. モントレ モワ ラ キャルト スィル ヴ プレ （メニューを見せてください）
- Voilà, la carte. ヴォワラ ラ キャルト （＜店員が＞ こちらがメニューです）
※「plat du jour」 プラ デュ ジュール
（本日のおすすめ料理）
※「poisson du jour」 ポワソン デュ ジュール
（本日のおすすめの魚（料理）」
- Qu'est-ce que vous prenez comme entrée ? ケ ス ク ヴ プフネ コマントレ （＜店員が＞ 前菜は、何になさいますか？）
- Et comme entrée ? エ コマントレ （＜店員が＞ それで、前菜は何になさいますか？）
- Qu'est-ce que vous avez comme entrée ? ケ ス ク ヴザヴェ コマントレ （前菜は何がありますか？）
- Quelle est l'entrée du jour ? ケレ ラントレ デュ ジュール （本日の前菜は何ですか？）
- Quel est votre plat préféré ? ケレ ヴォトル プラ プレフェレ （＜同席者に＞ あなたの好きな食べ物＜料理＞は何ですか？）
- Quelle est la plus légère ? ケレ ラ プリュ レジェール （一番軽いのは何ですか？）
- Quel est le plus gras ? ケレ ル プリュ グラ （一番油っこいのは何ですか？）
- Je voudrais commander. ジュ ヴドレ コマンデ （注文したいのですが）
- Je voudrais un menu à 25€. ジュ ヴドレ アン ムニュ ア ヴァンサンクーロ （25ユーロの定食をお願いします）
- Oui, je vais prendre un menu à 25€. ウィ ジュ ヴェ プホンドル アン ムニュ ア ヴァンサンクーロ （はい、25 ユーロの定食をいただきます）
- J'aimerais passer commande. ジェムレ パセ コマンドゥ （注文をお願いします）
- C'est entendu. セトントンデュ （＜店員が＞ かしこまりました）
- Et comme boisson ? エ コム ボワッソン （＜店員が＞ それで、お飲み物は何になさいますか？）
- Une carafe d'eau, s'il vous plaît. ユヌ カラフ ド スィル ヴ プレ （水差しの水をください）
（無料の水道水）
- Je voudrais une carafe d'eau. ジュ ヴドレ ユンヌ カラフ ド （水差しの水をいただきたいのですが）
- De l'eau minerale gazeuse, sil vous plaît. ドゥ ロー ミネラル ガズーズ スィル ヴ プレ （炭酸入りミネラルウォーターをください）
- L'eau minerale, sil vous plaît. ロー ミネラル スィル ヴ プレ （ミネラルウォーターをください）
- Comme boisson, je prends un cidre. コム ボワソン ジュ ポン アン スィードル （飲み物はリンゴ酒にします）
- Et vous, Monsieur ? エ ヴ ムスィユー （＜店員が＞ それで、あなたは？ ＜何になさいますか？＞）
- Une pression, s'il vous plaît. ユヌ プレスィヨン スィル ヴ プレ （生ビールを一杯ください）
- Un verre de bière, s'il vous plaît. アン ヴェール ドゥ ビエール スィル ヴ プレ （ビールを一杯ください）
- Un demi, s'il vous plaît et une carafe d'eau. アン ドゥミ スィル ヴ プレ エ ユヌ カラフ ドー （生ビールを一杯ください。それと水差しの水をください）
（約0.25リットルのビール）
- Oui, un instant, s'il vous plaît. ウィ アナンストン スィル ヴ プレ （はい、少しお待ちください）
- On va choisir un vin. オン ヴァ ショワジール アン ヴァン （＜同席者に＞ ワインを選ぼう）
- C'est le meilleur vin d'Alsace.
セ ル メイヤー ヴァン ダルザス
（アルザス最高のワインです）
- Vous me conseillez quoi comme vin ? ヴ ム コンセイエ コワ コム ヴァン （ワインのおすすめは何ですか?）
- Le pinot blanc est plus léger et plus sec que le pinot noir. ル ピノ ブロン エ プリュ レジェ エ プリュ セック ク ル ピノ ノワール （＜店員が＞ ピノ・ブランはピノ・ノワールよりも軽くて＜より＞辛口です）
- Ça, c'est le meilleur ! サ セ ル メイユール （＜同席者に＞ これが一番美味しいんだ！）
- Ce plat va avec quel vin ? ス プラ ヴァ アヴェク ケル ヴァン (この料理はどんなワインに合いますか？)
（ ～ と合う）
※ va は 動詞 aller の活用
ヴァ アレ
- Un verre de rouge（blanc）, s'il vous plaît. アン ヴェール ドゥ フージュ （ブロン） スィル ヴ プレ （赤ワイン＜白ワイン＞をください）
※ un vin rouge
アン ヴァン ルージュ
（赤ワイン）
※ un vin blanc
アン ヴァン ブロン
（白ワイン）
※ un vin rosé
アン ヴァン ロゼ
（ロゼワイン）
※ un vin pétillant
アン ヴァン ペティヨン
（スパークリングワイン）
※ un vin fruité
アン ヴァン フリュイテ
（フルーティーなワイン）
※ un vin frais
アン ヴァン フレ
（フレッシュなワイン）
※ un vin épicé
アン ヴァン エピセ
（スパイシーなワイン）
※ un vin fort
アン ヴァン フォール
（しっかりしたワイン）
※ un vin lourd
アン ヴァン ルール
（重いワイン）
※ un vin léger
アン ヴァン レジェ
（軽いワイン）
※ un vin sec
アン ヴァン セック
（辛口のワイン）
※ un vin doux
アン ヴァン ドゥー
（甘口のワイン）
※ un verre à vin
アン ヴェール ア ヴァン
（ワイングラス）
※ une flute à champagne
ユヌ フリュト ア シャンパーニュ
（シャンパングラス）
- Est-ce que c'est un vin fort ? エス ク セタン ヴァン フォール （これは主張の強いワインですか？）
- Non, il est assez léger et doux. ノン イレタセ レジェ エ ドゥー （＜店の人が＞いいえ、かなり軽めで甘口です）
- Ça sent bon, ça ! サ ソン ボン サ （いい香りですね！ いい香りでしょ！）
- Une demi-bordeaux, s'il vous plaît. ユヌ ドゥミ ボルドー スィル ヴ プレ （ボルドーのハーフボトルをください）
- Comme boisson, je prends du vin rouge. コム ボワッソン ジュ プホン デュ ヴァン ルージュ （飲み物は、私は赤ワインにします）
- Et comme plat ? エ コム プラ （＜店員が＞ それで、メインディッシュは何になさいますか？）
- Et comme plat, nous avons du poisson, de la viande. エ コム プラ ヌザヴォン デュ ポワソン ドゥ ラ ヴィヤーンドゥ （＜店員が＞ メイン料理は魚と肉がございます）
- Quelle est la spécialité ? ケレ ラ スペスィヤリテ （名物料理は何ですか？）
- Je voudrais manger une spécialité. ジュ ヴドレ マンジェ ユヌ スペスィヤリテ （名物料理が食べたいのですが）
- Quelle est la spécialité du chef ? ケレ ラ スペスィヤリテ デュ シェフ （シェフのおすすめ料理は何ですか？）
- Quelle est votre spécialité ? ケレ ヴォトル スペスィヤリテ （おすすめ料理は何ですか？）
- Qu'est-ce que vous proposez ? ケ ス ク ヴ プロポゼ （何がおすすめですか？）
（ ～ を勧める）
- Vous me conseillez quoi ? ヴ ム コンセイエ コワ （おすすめは何ですか？）
（ ～ を勧める）
- Qu'est-ce que vous me conseillez ? ケ ス ク ヴ ム コンセイエ （おすすめは何ですか？）
- Qu'est-ce que vous nous recommandez ? ケ ス ク ヴ ヌ ルコマンデ （おすすめは何ですか？）
（ ～ を推薦する）
- Qu'est-ce qu'il faut manger ? ケ ス キル フォ マンジェ (何を食べたらいいですか？ ＜おすすめ料理は何ですか？＞)
- Que recommandez-vous aujourd'hui ? ク ルコマンデ ヴ オージュルデュイ （今日のおすすめは何ですか？）
- Quel est le plat du jour ? ケレ ル プラ デュ ジュール (本日のおすすめ料理＜定食＞は何ですか？)
- Quel plat me conseillez-vous ? ケル プラ ム コンセイエ ヴ （おすすめの料理はどれですか？）
- Quel plat aimez-vous ? ケル プラ エメ ヴ （＜同席者に＞ どの料理が好きですか？）
- Avez-vous roti de canard ? アヴェ ヴ ロティ ドゥ カナール （鴨のローストはありますか？）
- Qu'est-ce que c'est ? ケ ス ク セ （これは何ですか？）
- C'est quoi ? セ コワ （これはなに？）
- C'est très joli ! セ トヘ ジョリ （とてもきれい！）
- Comment s'appelle ce plat ? コモン サペル ス プラ （この料理の名前は何と言いますか？）
- J'ai déjà vu, mais j'ai jamais goûté. ジェ デジャ ヴュ メ ジェ ジャメ グテ （前に見たことはありますが、食べたことはありません）
- Pouvez-vous répéter ? プヴェ ヴ レペテ （もう一回言ってもらえますか？）
（ ～ してもよい）
- Pourriez-vous parler plus lentement ? プリエ ヴ パルレ プリュ ラントマン （ゆっくり話していただけますか？）
- Oui, c'est ça. ウィ セ サ (はい、そうです)
- Je prends ・・・・・, s'il vous plaît. ジュ プホン スィル ヴ プレ （・・・・ をください）
※ Je prendrai の方が丁寧な言い方。 ジュ プホンドレ
- Je prends le menu du jour. ジュ プホン ル ムニュ デュ ジュール （私は日替わりメニューにします）
- Je prends le menu à vingt euros. ジュ プホン ル ムニュ ア ヴァントゥーロ （20ユーロのコースにします）
- Je prends ça, s'il vous plaît. ジュ プホン サ スィル ヴ プレ （＜欲しいものを指さしながら＞ これください）
- Je prendrai la même chose. ジュ プホンドレ ラ メーム ショーズ （同じものをいただきます）
- Veuillez me donner la même chose que là-bas. ヴイエ ム ドネ ラ メーム ショーズ ク ラ バ （あちらと同じものをください）
- Comme entrée, Je prends ・・・, s'il vous plaît. コマントヘ ジュ プホン スィル ヴ プレ （前菜は ・・・ をください）
- Comme plat, Je prends ・・・, s'il vous plaît. コム プラ ジュ プホン スィル ヴ プレ （メインディッシュは・・・をください）
- Une quiche aux poireaux, s'il vous plaît. ユヌ キッシュ オ ポワロー スィル ヴ プレ （ねぎのキッシュをください）
- Je vais prendre ça. ジュ ヴェ プホンドル サ （これください。それください）
- Je vais prendre celle-ci. ジュ ヴェ プホンドル セル スィ （こちらをいただきます）
- Je n'aime pas ça. ジュ ネム パ サ （それは好きではありません）
- Je voudrais ・・・. ジュ ヴドレ （・・・ をお願いします）
- Ceci et ceci, s'il vous plaît. スシ エ スシ スィル ヴ プレ （これとこれをください）
- La même, s'il vous plaît. ラ メーム スィル ヴ プレ （私にも同じものをください）
- Je prends la même chose. ジュ プホン ラ メーム ショーズ （私も同じものをいただきます）
- La cuisson ? ラ キュイソン （＜店員が＞ 焼き加減はどうしましょう？）
- Quelle cuisson ? ケル キュイソン （＜店員が＞ 焼き加減はどうしましょう？）
- Comme cuisson ? コム キュイソン （＜店員が＞ 焼き加減はどうしましょう？）
- Votre entrecôte, vous la voulez comment ? ヴォトル アントルコート ヴ ラ ヴレ コモン （＜店員が＞ リブロースの焼き加減はどうしましょう？）
- Saignant, s'il vous plaît. セニャン スィル ヴ プレ （レアでお願いします）
※ saigner セニェ
（出血する）
※ Bleu
ブル
（超レア＜両面約30秒ほど火を通しただけ＞）
※ Saignant
セニャン
（レア）
※ Rosé
ロゼ
（レア）
※ À point
ア ポワン
（ほどよく ミディアム）
※ Bien cuit
ビアン キュイ
（ウェルダン）
- Je le voudrais à point. ジュ ル ヴドレ ア ポワン （ほどよく焼いていただきたいのですが）
- Comme entrée, ・・・ コマントレ （前菜は ・・・ にします）
- Comme plat, ・・・ コム プラ （メインは ・・・ にします）
- Avec ça ? アヴェク サ （＜店員が＞ 以上でよろしいか？）
- Avec ceci ? アヴェク スシ （＜店員が＞ 以上でよろしいか？）
- Ce sera tout ? ス スラ トゥ （＜店員が＞ 以上でよろしいか？）
- C'est tout. セ トゥ （以上です）
- C'est ça. セ サ （そのとおりです）
- C'est parti ! セ パルティ （＜注文を受けて店員が＞ かしこまりました）
- Parfait. パルフェ （＜注文を受けて店員が＞ かしこまりました）
- D'accord. ダコー （＜注文を受けて店員が＞ かしこまりました）
- Tout de suite. トゥ ドゥ スュィット （＜注文を受けて店員が＞ すぐにお持ちします）
- Ce n'est pas ce que j'ai commandé. ス ネ パ ス ク ジェ コマンデ （これは私が注文したものではありません）
- Le plat n'est pas encore arrivé. ル プラ ネ パザンコール アリヴェ （料理がまだ来ていません）
- Voila. ヴォワラ （＜店員が＞ どうぞ）
- Voilà, Bonne dégustation. ヴォワラ ボンヌ デギュスタスィヨン （＜店員が＞ どうぞ、おいしく召し上がれ）
- Attention, c'est chaud. アトンスィヨン セ ショ （＜店員が＞ 気を付けて。熱いですよ）
- Comment ça se mange ? コモン サ ス モンジュ (どうやって食べるのですか？)
- Ça se mange comment ? サ ス モンジュ コモン (どうやって食べるのですか？)
- Miam-miam ! ミヤン ミヤン （おいしそう！ ＜食事の満足を表して＞ うまいうまい）
- Ça c'est le mien （la mienne）. サ セ ル ミヤン （ラ ミエンヌ） （こっちが私のです）
（私のもの）
- Ça sent bon！ サ ソン ボン （いい香り！ いい匂い！）
（匂いがする）
- Ça a l'air bon. サ アレア ボン （おいしそう！）
- Ça a l'air vraiment délicieux. サ アレア ヴレモン デリスィユー （本当においしそう！）
（本当に）
- C'est impressionnant ! セタンプレシオナン （感動的！）
- À votre santé ! ア ヴォトル サンテ （＜あなた方の健康に＞ 乾杯！）
（健康）
- À la votre ! ア ラ ヴォトル （乾杯！）
- Santé ! サンテ （＜健康に＞ 乾杯！）
- Bon appétit ! ボナペティ （おいしく召し上がれ。たくさん食べてね。いただきます）
- Bonne dégustation. ボンヌ デギュスタスィヨン （＜ワインなどを＞ 召し上がれ）
（試飲、試食）
- Tout va vien ? トゥ ヴァ ヴィアン （＜店員が＞ 問題はありませんか？）
（すべて順調だ）
- C'est très doux. セ トヘ ドゥ （とてもまろやかです）
- Ça a été ? サ ア エテ （＜店員が＞ どうでしたか？ 美味しかったですか？）
- C'est incroyablement savoureux. セタンクロワヤーブルモン サヴルー （信じられないほど美味しいです）
- Il n'y a pas de fourchette. イル ニヤ パ ドゥ フルシェット （フォークがありません）
- Je suis désolé, j'ai laisée tomber le couteau. ジュ スュイ デゾレ ジェ レセ トンベ ル クトー （すみません、ナイフを落としてしまったのですが）
（フォーク）
※ cuillère
キュイエール
（スプーン）
- Je suis gourmand(e). ジュ スュイ グルマン（ドゥ） （わたしは食いしん坊です）
- Commandons autre chose. コマンドン オートル ショーズ （＜同席者に＞ 何かほかのものを注文しよう）
- S'il te plaît, passe-moi le beurre. スィル トゥ プレ パス モワ ル ブール （＜同席者に＞ バターを取ってください）
- J'aime ça ! ジェム サ （これ好きです！）
- J'aime tout ça ! ジェム トゥー サ （これ全部好きです！）
- J'adore ça ! ジャドール サ （これ大好きです！）
- C'est bon. セ ボン （おいしいです）
- C'est très bon. セ トヘ ボン (とてもおいしいです)
- C'est très savoureux. セ トヘ サヴルー (とてもおいしいです)
- Ce n'est pas très bon. ス ネ パ トヘ ボン (あまりおいしくない)
- Qu'est-ce que c'est bon ! ケ ス ク セ ボン （なんておいしいの！）
- C'est vraiment très très bon. セ ヴヘマン トヘ トヘ ボン (本当にとてもおいしいです)
- C'est délicieux ! セ デリスィユー （ものすごくおいしいです！）
- C'est fondant. セ フォンダン （トロトロです）
- C'est très crémeux. セ トヘ クレムー (とてもクリーミーです)
- C'est tendre！ セ トーンドル （柔らかい！）
- C'est gras！ セ グラ （脂っぽい！）
- C'est amer！ セタメール （辛い！ 苦い！）
- C'est acide！ セタスィド （酸っぱい！）
- C'est salé！ セ サレ （しょっぱい！）
- C'est sucré！ セ シュクレ （あまい！）
- C'est un peu trop fort. セタン プ トロ フォール （少し味が濃すぎます）
- C'est un peu trop salé. セタン プ トロ サレ （ちょっと塩辛すぎる）
- Comme ci, comme ça. コム シ コム サ （まあまあです）
- Ça vous plaît ? サ ヴ プレ （＜店員が＞ お口に合いましたか？）
- Vous avez fini ? ヴザヴェ フィニ （＜店員が＞ 終わりましたか？ 下げてもよろしいか？）
- Vous avez terminé ? ヴザヴェ テルミネ （＜店員が＞ もうお済みですか？ 下げてもよろしいか？）
（終了する）
- J'ai fini. ジェ フィニ （終わりました）
- Vous avez des desserts ? ヴザヴェ デ デセール （デザートはありますか？）
- Vous voulez un dessert ? ヴ ヴレザン デセール （＜店員が＞ デザートは何になさいますか？）
- Qu'est-ce que vous prenez comme dessert ? ケ ス ク ヴ プルネ コム デセール （＜店員が＞ デザートは何になさいますか？）
- Et comme dessert ? エ コム デセール （＜店員が＞ それで、デザートは何になさいますか？）
- Voulez-vous la carte des desserts ? ヴレ ヴ ラ キャルト デ デセール （＜店員が＞ デザートのメニューはお望みですか？）
- Quel est le plus sucré ? ケレ ル プリュ シュクレ （一番甘いのは何ですか？）
- Comme dessert, Je prends une crêpe. コム デセール ジュ プホン ユヌ クレープ （デザートはクレープにします）
- Une tarte aux figues, s'il vous plaît. ユヌ タルト オ フィーグ スィル ヴ プレ （いちじくのタルトをお願いします）
- Je voudrais une tarte aux pommes, s'il vous plaît. ジュ ヴドレ ユヌ タルト オ ポンム スィル ヴ プレ （リンゴのタルトをください）
- Je prends la tarte Tatin. ジュ プホン ラ タルト タタン （私はタルト・タタンにします）
- Comme dessert, Je prends ・・・, s'il vous plaît. コム デセール ジュ プホン スィル ヴ プレ （デザートは ・・・ をください）
- C'est parti ! セ パルティ （いただきます！）
- Ça croque ! サ クロック （カリカリだ！）
- Ce fromage va avec quel vin ? ス フォマージュ ヴァ アヴェク ケル ヴァン （このチーズは、どんなワインに合いますか？）
（ ～ と合う）
- Je n'aime pas beaucoup le fromage. ジュ ネン パ ボク ル フォマージュ （私はチーズがあまり好きではありません）
- Un sorbet au citron, s'il vous plaît. アン ソルベ オ スィトロン スィル ヴ プレ （レモンのシャーベットをお願いします）
- Je vais prendre une glace avec trois boules, s'il vous plaît. ジュ ヴェ プホンドル ユヌ グラース アヴェク トワ ブール スィル ヴ プレ （3玉のアイスクリームをお願いします）
- Vous voulez un café ? ヴ ヴレザン キャフェ （＜店員が＞ コーヒーはいかがですか？）
- Un café, s'il vous plaît. アン キャフェ スィル ヴ プレ （コーヒーをお願いします）
- Un café allongé, s'il vous plaît. アン キャフェ アロンジェ スィル ヴ プレ （アメリカンコーヒーをお願いします）
（＜飲み物などを＞薄める、のばす）
- Oui, un café-créme, et l'addition. ウィ アン キャフェクレーム エ ラディスィヨン （カフェオレをお願いします。それとお会計も）
- Ça vous a plu ? サ ヴザ プリュ （＜店員が＞ 気に入りましたか？）
- C'était comment ? セテ コモン （＜店員が＞ どうでしたか？）
- C'était trés bon ! セテ トレ ボン （すごくおいしかったです！）
- C'était délicieux ! セテ デリスィユー （ものすごくおいしかったです！）
- C'était excellent ! セテテクセロン （見事なおいしさでした！素晴らしかったです！）
- C'était vraiment délicieux ! セテ ヴレモン デリスィユー （本当に美味しかったです！）
- C'était parfait ! セテ パルフェ （完璧でした！）
- J'ai bien mangé. ジェ ビアン マンジェ （あ～、食べた食べた。おなか一杯。しっかり食べました）
- Ce restaurant est très bien. ス レストロン エ トレ ビアン （このレストランとても素敵）
- C'est un de mes préférés. セタン ドゥ メ プレフェレ （＜同席者に＞ ここはお気に入りの一つなんだ）
- Est-ce que tu aimes la cuisine italienne ? エ ス ク テュ エム ラ キュイズィーヌ イタリエンヌ （イタリア料理は好きですか？）
- Oui, j'aime beaucoup. ウィ ジェム ボク （うん、とっても好きだよ）
- L'addition, s'il vous plaît. ラディスィヨン スィル ヴ プレ （お会計をお願いします）
- S'il vous plaît, je voudrais l'addition. スィル ヴ プレ ジュ ヴドレ ラディスィヨン （お願いします、お会計をお願いします）
- Puis-je avoir l'addition, s'il vous plaît ? ピュイ ジュ アヴォワール ラディスィヨン スィル ヴ プレ （お会計をお願いできますか？）
- J'arrive ! ジャリーヴ （＜店員が＞ 今行きます。ちょっと待ってください）
- C'est combien ? セ コンビアン （おいくらですか？）
- Ça fait cinquante-quatre euros, s'il vous plaît. サ フェ サンカントキャトルーロ スィル ヴ プレ （＜店員が＞ 合計54ユーロです）
- La calcul comptable est différent. ラ カルキュル コンターブレ ディフェラン （お会計の計算が違います）
- Je voudrais payer par carte. C'est possible ? ジュ ヴドヘ ペイエ パール カルト セ ポシーブル （カードで支払いたいのですが、大丈夫ですか？）
- Merci de me donner le reçu. メルスィ ドゥ ム ドネ ル ルスュ （領収書をください）
- Pourriez-vous me donner le reçu ? プリエ ヴ ム ドネ ル ルスュ （領収書をいただけますか？）
- Ce pourboire est pour vous. ス プルボワール エ プール ヴ （＜チップを渡す時＞ このチップはあなたに）
＜ファストフード店で＞
Dans un fast-food
ダンザン ファストフード
- Sur place ou à emporter ? スュル プラス ウ ア アンポルテ （＜店員が＞ ここで食べますか?、それとも持ち帰りですか？）
- C'est pour manger ici. セ プール マンジェ イスィ （ここで食べます）
- C'est pour emporter. セ プール アンポルテ （持ち帰りです）
- En pot ou en cornet ? アン ポ ウ アン コルネ （＜店員が＞＜アイスクリームなど＞ カップにしますか？ コーンにしますか？）
- Je voudrais manger quelque chose. ジュ ヴドヘ マンジェ ケルク ショーズ （＜カフェなどで＞ 何か食べたいのですが）
- Est-ce que je peux obtenir une tasse de café à emporter ? エ ス ク ジュ プ オプトゥニール ユヌ タス ドゥ キャフェ ア アンポルテ （持ち帰り用のコーヒーをいただけますか？）
- Quelle est la différence entre un cappuccino et un latte ? ケレ ラ ディフェランス アントル アン キャプチーノ エ アン ラット （カプチーノとカフェラテの違いは何ですか？）
＜食材の例＞ ※ 一部料理名もある。
- bar バール （スズキ）
- barbue バルビュ （ヒラメ）
- sole ソール （舌ビラメ）
- daurade（dorade） ドラード （鯛）
- moule ムール （ムール貝）
- ormeau （別名 oreille de mer） オルモー オレイユ ドゥ メール （あわび）
- saumon ソーモン （鮭）
- escargot エスカルゴ （エスカルゴ）
- thon トン （マグロ）
- huître ユイートル （牡蠣）
- coquille saint-jacques コキーユ サン ジャック （ホタテ貝）
- coquillage コキヤージュ （貝類）
- langouste ラングスト （イセエビ）
- maquereau マクロー （鯖）
- crabe クラブ （カニの総称）
- crevette クレヴェット （小エビの総称）
- anguille アンギュイーユ （うなぎ）
- congre コングル （アナゴ）
- brochet ブロシェ （川カマス）
- truite トリュイット （鱒）
- anchois アンショワ （片口鰯、アンチョビ）
- chinchard シャンシャール （鰺）
- calmar カルマール （ヨーロッパ槍イカ）
- carrelet カルレ （カレイ）
- bouillabaisse ブイヤベース （ブイヤベース）
- boeuf ブフ （牛肉）
- bifteck （別名 steak） ビフテック ステーク （ビフテキ）
- veau ボー （子牛）
- carpaccio カルパッチョ （カルパッチョ）
- côte コット （骨付き肉）
- crêpe クレープ （クレープ）
- croquette クロケット （クロケット＜日本のコロッケの語源＞）
- foie フォワ （肝臓）
- foie gras フォワ グラ （フォワグラ）
- langue ラング （タン）
- agneau アニョー （子羊）
- mouton ムートン （羊）
- porc ポール （豚肉）
- pâté パテ （パテ、テリーヌ）
- cochon コション （豚）
- jambon （加熱ハム jambon cuit 生ハム jambon cru） ジャンボン ジャンボン キュイ ジャンボン クリュ （ハム）
- saucisse ソスィス （ソーセージ）
- lapin ラパン （ウサギ）
- sanglier サングリエ （イノシシ）
- caille カイユ （ウズラ）
- canard カナール （鴨）
- poulet プーレ （若鶏）
- poule プール （雌鶏）
- pigeon ピジョン （家鳩）
- oeuf ウフ （卵）
- omelette オムレット （オムレツ）
- salade サラード （サラダ）
- quiche lorraine キッシュ ロレーヌ （ロレーヌ風キッシュ）
- artichaut アルティショ （アーティチョーク）
- avocat アヴォカ （アヴォカド）
- asperge アスペルジュ （アスパラガス）
- aubergine オベルジーヌ （ナス）
- brocolis ブロッコリ （ブロッコリ）
- carotte キャロット （人参）
- cèpe セップ （セップ茸）
- cèleri セルリ （セロリ）
- champignon シャンピニョン （マッシュルーム）
- chou シュー （キャベツ）
- courge クールジュ （カボチャ）
- courgette クルジェット （ズッキーニ）
- cresson クレソン （クレソン）
- épinard クエピナール （ほうれん草）
- figue フィーグ （イチジク）
- haricots アリコ （インゲン豆）
- maïs マイス （トウモロコシ）
- oignon オニョン （タマネギ）
- poireau ポワロー （ポロネギ）
- poivron ポワヴロン （ピーマン）
- pomme de terre ポム ドゥ テール （ジャガイモ）
- potiron ポティロン （西洋カボチャ）
- ratatouille ラタトゥイユ （野菜の煮込み）
- soja ソージャ （大豆）
- tomate トマート （トマト）
- truffes トリュフ （トリュフ）
- terrine テリーヌ （テリーヌ）
- フランス語基礎の学習
- アルファベ・数字
- つづり字記号・発音の法則・名詞
- 冠詞・前置詞
- 形容詞・指示形容詞
- 所有形容詞・疑問形容詞・感嘆文
- 目的補語・疑問副詞
- 疑問代名詞・指示代名詞
- 不定代名詞・中性代名詞・疑問文
- 副詞（句）・接続詞
- 動詞
- er動詞
- ir動詞
- 単純未来形の語幹・代名動詞
- 否定文・非人称構文
- 複合過去・動詞の時制
- 比較
- あいさつの表現
- レストランなどでの会話表現
- 街歩きなどでの会話表現
- ホテルなどでの会話表現
- 家族・時・分・月
- 曜日・日にち
- 四季・序数・色・柄
- チーズの種類
- Histoire de Paris et de la France
- パリとフランスの歴史年表Tableau Chronologique
- 紀元前
- 紀元後～5世紀
- ６世紀～７世紀
- ８世紀～９世紀
- １０世紀
- １１世紀
- １２世紀
- １３世紀
- １４世紀
- １５世紀前半
- １５世紀後半
- １６世紀前半
- １６世紀後半
- １７世紀前半
- １７世紀後半
- １８世紀前半
- １８世紀後半
- １７８９年
- １７９０年
- １７９１年
- １７９２年
- １７９３年
- １７９４年
- １７９５年
- １７９６年
- １７９７年
- １７９８年
- １７９９年
- １８００年
- １９世紀前半
- １９世紀後半
- ２０世紀前半
- ２０世紀後半
- ２１世紀
- １９世紀以降の美術史
- 日本とフランスの関係史
- フランスの基礎情報
- フランスの地域圏
- フランスの県名
- 掲示板
- ブログ
- アルバム
- お問合せ
- 参考文献リスト
最近の記事一覧
カテゴリー
最近のコメント
アーカイブ
2023年
携帯用QRコード
- アクセス数
- ページビュー数
- フランス語基礎の学習
- アルファベ・数字
- つづり字記号・発音の法則・名詞
- 冠詞・前置詞
- 形容詞・指示形容詞
- 所有形容詞・疑問形容詞・感嘆文
- 目的補語・疑問副詞
- 疑問代名詞・指示代名詞
- 不定代名詞・中性代名詞・疑問文
- 副詞（句）・接続詞
- 動詞
- er動詞
- ir動詞
- 単純未来形の語幹・代名動詞
- 否定文・非人称構文
- 複合過去・動詞の時制
- 比較
- あいさつの表現
- レストランなどでの会話表現
- 街歩きなどでの会話表現
- ホテルなどでの会話表現
- 家族・時・分・月
- 曜日・日にち
- 四季・序数・色・柄
- チーズの種類
- Histoire de Paris et de la France
- パリとフランスの歴史年表Tableau Chronologique
- 紀元前
- 紀元後～5世紀
- ６世紀～７世紀
- ８世紀～９世紀
- １０世紀
- １１世紀
- １２世紀
- １３世紀
- １４世紀
- １５世紀前半
- １５世紀後半
- １６世紀前半
- １６世紀後半
- １７世紀前半
- １７世紀後半
- １８世紀前半
- １８世紀後半
- １７８９年
- １７９０年
- １７９１年
- １７９２年
- １７９３年
- １７９４年
- １７９５年
- １７９６年
- １７９７年
- １７９８年
- １７９９年
- １８００年
- １９世紀前半
- １９世紀後半
- ２０世紀前半
- ２０世紀後半
- ２１世紀
- １９世紀以降の美術史
- 日本とフランスの関係史
- フランスの基礎情報
- フランスの地域圏
- フランスの県名
- 掲示板
- ブログ
- アルバム
- お問合せ
- 参考文献リスト