あいさつの表現
37 あいさつの表現 Expression de salutation
エクスプレスィヨン ドゥ サリュタスィヨン
モンマルトル Montmartreの「ダリダ広場 Place Dalida」（18区）にある「ダリダ像 Dalida Statue」
あいさつの表現 Expression de salutation
エクスプレスィヨン ドゥ サリュタスィヨン
- Bonjour. ボンジュール （こんにちは。おはよう） ※ Bonjour のあとに、 Monsieur / Madame / Mademoiselle と、敬称をつけると丁寧になる。 ボンジュール ムスィュー マダム マドモワゼル
マダム マドモワゼル
以外は Madame を使う。
マダム
※ フランスでは入店するときなどは必ず挨拶をする。挨拶しない人間は不審者とみられる。
- Bonsoir. ボンソワール （こんばんは） ※ Bonsoir のあとに、 Monsieur / Madame / Mademoiselle と、敬称をつけると丁寧になる。 ボンソワール ムスィュー マダム マドモワゼル
マダム マドモワゼル
以外は Madame を使う。
マダム
- Bonjour, tout le monde ! ボンジュール トゥー ル モンド （皆さん こんにちは！）
- Rebonjour. ルボンジュール （また会ったね。またまたこんにちは）
- Comment allez-vous ? コマンタレ ヴ （ご機嫌いかがですか？ お元気ですか？）
- Vous allez bien ? ブザレ ビアン （お元気ですか？）
- Comment vas-tu ? コマン ヴァ テュ （元気かい？） ※ 親しい間柄で
- Tu vas bien ? テュ ヴァ ビアン （元気かい？） ※ 親しい間柄で
- Je vais bien, merci. Et vous ? ジュ ヴェ ビアン メルスィ エ ヴ （元気です。ありがとう。あなたは？）
- Très bien, merci. トレ ビアン メルスィ （元気です。ありがとう）
- Oui. Pas mal. Merci. ウィ パ マル メルスィ （うん、悪くないよ。ありがとう）
- Comme ci comme ça. コム スィ コム サ （まあまあです）
- Je suis fatigué. ジュ スュイ ファティゲ （疲れています）
- J'ai de la fiévre. ジェ ドゥ ラ フィエーヴル （熱があります）
- Vous êtes Pierre ? ヴゼット ピエール （あなたはピエールさんですか？）
- Enchanté(e). アンシャンテ （はじめまして）
- Bonjour ! Pierre, enchanté ! アンシャンテ ピエール アンシャンテ （こんにちは！ ＜私は＞ ピエールです。はじめまして！）
※ Bonjour Monsieur ! / Bonjour Madame ! と、敬称をつけると丁寧になる。
ボンジュール ムスィュー ボンジュール マダム
- Bonjour ! Kanako, enchantée ! アンシャンテ ピエール アンシャンテ （こんにちは！ ＜私は＞ カナコです。はじめまして！）
※ Bonjour Monsieur ! / Bonjour Madame ! と、敬称をつけると丁寧になる。
ボンジュール ムスィュー ボンジュール マダム
- Voilà ma mère. ヴォワラ マ メール （＜紹介＞ 私の母です）
- Très content(e) de vous voir. トヘ コンタン(ターント) ドゥ ヴ ヴォワール （お会いできて、とてもうれしいです）
- Je suis très heureux(se) de vous rencontrer. ジュ スュイ トヘズールー(ズ) ドゥ ヴ ランコントレ （お目にかかれて、とてもうれしいです）
- Je suis heureux(se) de faire votre connaissance. ジュ スュイズールー(ズ) ドゥ フェール ヴォトル コネサンス （あなたにお会いできてうれしいです）
※ heureux(se)（うれしい） ウールー(ズ)
- Je suis ravi(e) de vous rencontrer. ジュ スュイ ラヴィ ドゥ ヴ ランコントレ （お会いできて、うれしいです）
ラヴィ
- Moi aussi. モワ オスィ （私もです）
- Bienvenue ! ビアンヴニュ （ようこそ！）
- Soyez le bienvenu. ソイエ ル ビアンヴニュ （ようこそいらっしゃいました）
- Merci d'être venu ! メルスィ デートル ヴニュ （来てくれてありがとう！）
- Merci pour votre accueil. メルスィ プール ヴォトル アクイユ （お迎えありがとうございます）
アクイユ
※ bureau d'accueil（＜企業、官庁などの＞受付）
ビュロー ダクイユ
- C'est un cadeau pour vous. セタン カドー プール ヴ （これはあなたへのプレゼントです）
- Je peux ? ジュ プ （よろしいですか？）
※ 例：（空いてる席を見て）座っていいですか？ の意味で。
- Ça fait longtemps ! サ フェ ロンタン （久しぶりだね！）
- Quoi de neuf ? コワ ドゥ ヌフ （＜久しぶりに会って＞ 最近どうしてた？）
- Vous vous souvenez de moi ? ヴ ヴ スヴネ ドゥ モワ （私のことを覚えていますか？）
- Mais oui, bien sûr. メ ウイ ビアン スュール （はい、もちろんです）
- Vous n'avez pas changé. ヴ ナヴェ パ シャンジェ （あなたは変わりませんね）
- Faites comme chez vous. フェット コム シェ ヴ （＜家にいるように＞ おくつろぎください）
- Asseyez-vous, je vous en pries. アセイエ ヴ ジュ ヴザン プリ （どうぞおかけください）
- Comment vous appelez-vous ? コモン ヴザプレ ヴ （あなたのお名前は何とおっしゃいますか？）
- Vous vous appelez comment ? ヴ ヴザプレ コマン （あなたのお名前はなんですか？）
- Vous vous appelez comment, déjà ? ヴ ヴザプレ コマン デジャ （あなたのお名前は何でしたっけ？ ＜お顔はわかります、のニュアンス＞）
- Comment vous appelez-vous ? コマン ヴザプレ ヴ （あなたのお名前はなんですか？）
- Votre prénom, s'il vous plaÎt. ヴォトル プレノン スィル ヴ プレ （あなたのお名前を教えてください）
- Je m'appelle ・・・・・. Et vous ? ジュ マペル・・・・ エ ヴ （私は・・・・・という名前です。あなたは？）
※ ややフォーマルな表現。
- Je suis ・・・・・（名前）. ジュ スュイ （私は・・・・・です）
- Moi, c'est ・・・・・（名前）. モワ セ （私は・・・・・です）
- Yoshikazu, c'est mon prénom, et Tabara, c'est mon nom. ヨシカズ セ モン プレノン エ タバラ セ モン ノン （「ヨシカズ」が名前で、「タバラ」が名字です）
- Quelle est votre nationalité ? ケレ ヴォトル ナスィヨナリテ （あなたの国籍は何ですか？）
- Je suis japonais. ジュ スュイ ジャポネ （私は日本人です）
- Je viens du Portugal. ジュ ヴィアン デュ ポルテュガル （私はポルトガルから来ました）
※ 男性名詞の国名の前では du = de + le の縮約形。（du Japon など）
デュ ドゥ ル デュ ジャポン
※ 女性名詞の国名の前では de （de Suisse, de France など）
ドゥ ドゥ スュイス ドゥ フランス
※ 母音字で始まる国名の前では d' （d'Italie など）
ディタリ
※ 複数形の国名の前では des （des Etats-Unis など）
デ デゼタズュニ
- Et vous venez d'où ? エ ヴ ヴネ ドウ （あなたはどこから来ましたか？）
- Je viens de Paris. ジュ ヴィアン ドゥ パリ （私はパリから来ました）
- Vous êtes de Paris ? ヴゼット ドゥ パリ （あなたはパリ出身ですか？）
- Non, je suis de Nice. ノン ジュ スュイ ドゥ ニース （いいえ、私はニース出身です）
- Vous habitez où ? ヴザビテ ウ （あなたはどこに住んでいますか？）
- J’habite dans la ville de Kurashiki, préfecture d'Okayama. ジャビット ダン ラ ヴィル ドゥ クラシキ プレフェクテュール ドカヤマ （私は岡山県倉敷市に住んでいます）
- Quelle est votre profession ? ケレ ヴォトル プロフェスィヨン （あなたの職業は何ですか？）
※ Qu'est-ce que votre profession ? とは言わない。 ケ ス ク ヴォトル プロフェスィヨン
- Qu'est-ce que vous faits dans la vie ? ケ ス ク ヴ フェット ダン ラ ヴィ （どんなお仕事をしていらっしゃいますか？）
- Je suis acteur. ジュ スュイザクター （私は俳優です）
- Je suis à la retraite. ジュ スュイザ ラ ルトレトゥ （私は退職しています）
- Je ne travaille plus. ジュ ヌ トラヴァイユ プリュ （私は退職者です ＜もう働いていません＞）
- Je suis homme au foyer. ジュ スュイゾム オ フォワイエ （私は主夫です）
※ au foyer（家庭の） オ フォワイエ
- Je suis femme au foyer. ジュ スュイ ファム オ フォワイエ （私は主婦です）
※ au foyer（家庭の） オ フォワイエ
- Je suis né en 1953. ジュ スュイ ネ アン ミルヌフソンサンカントトワ （私は1953年生まれです）
- Tu as des frère et soeurs ? テュ ア デ フレール エ スール （姉妹兄弟はいますか？）
- Salut ! サリュ （＜親しい相手に＞ ＜出会って＞ やあ。こんにちは ＜別れに＞ さようなら。じゃあね）
- Ça va ? サ ヴァ （元気かい？）
- Ça va. サ ヴァ （元気だよ）
- Comment ça va ? コモン サ ヴァ （元気かい？）
※ 親しい間柄で
- Ça va, merci. Et toi ? サ ヴァ メルスィ エ トワ （元気だよ。君は？）
- Ça va bien, merci. サ ヴァ ビアン メルスィ （元気だよ。ありがとう）
- Ça va aller.
サ ヴァ アレ （大丈夫だよ。うまくいくよ）
- Oui, Ça va. Mais comme si comme ça. ウィ サ ヴァ メ コム シ コム サ （まあまあだね）
- Non, ça ne va pas. Je suis fatigué. ノン サ ヌ ヴァ パ ジュ スュイ ファティゲ （元気じゃないよ。疲れてる）
- Allez, bon courage！ アレ ボン クラージュ （ほら、元気を出して！ 頑張ってください！ しっかりやってください！）
- Du courage！ デュ クラージュ （頑張って！）
- Quoi de neuf ? クワ ドゥ ヌフ （最近変わったことあった？）
- Bon retour ! ボン ルトゥール （お帰りなさい！）
- Coucou ! ククー （ヤッホー！）
- C'est bien ! セ ビアン （いいね！ やったね！）
- C'est marche. セ マルシュ （了解。うまくいっている）
- Merci. メルスィ （ありがとう）
- Merci de votre invitation. メルスィ ドゥ ヴォトル アンヴィタスィヨン （ご招待ありがとうございます）
- Merci d'avance. メルスィ ダヴァンス （よろしくお願いします ← 前もって感謝します）
- Merci beaucoup. メルスィ ボク （どうもありがとう）
- Mille mercis ! ミル メルスィ （本当にありがとうございました）
- Merci mille fois. メルスィ ミル フォワ （本当にありがとう）
- Merci bien, Monsieur. メルスィ ビアン ムスィユー （どうもありがとう、ムスィユー）
- Merci pour tout ! メルスィ プール トゥー （お世話になりました！ ＜ ← あなたのしてくれたこと全てに対してありがとう＞）
- Je vous remercie. ジュ ヴ ルメルスィ （どうもありがとうございます）
- C'est moi. （ ＝ C'est moi qui te remerci. ） セ モワ セ モワ キ トゥ ルメルスィ （こちらこそ）
- Oui. ウィ （はい）
- Ah oui ! アー ウィ （＜感情をこめて強く肯定＞ はい！）
- Bah oui ! バァー ウィ （もちろん！）
- Oui, pourquoi ? ウィ プルコワ （はい、なんで？）
- Non. ノン （いいえ）
- Ah Non ! アー ノン （＜感情をこめて強く否定＞ いいえ！）
- Ah bon ? アー ボン （＜驚いたときなど＞ そうなんですか？）
- C'est vrai ? セ ブレ （本当？）
- Je crois que oui. ジュ クロワ ク ウィ （そうだと思います）
- Je crois que non. ジュ クロワ ク ノン （そうではないと思います）
- Sans doute. サン ドゥトゥ （たぶんね。疑いなく）
- Tout à fait. トゥタ フェ （＜相手に同意して＞ 確かに）
- Mais pas du tout. メ パ デュ トゥ （＜相手が言ったことを強く否定＞ とんでもない！ 全然違いますよ）
- Si. スィ （いいや、そうだよ）
- C'est très gentil. セ トヘ ジャンティ （ご親切に）
- Pardon. パルドン （ごめんなさい。 ＜地下鉄を降りるとき、道を開けてほしい時など＞ ちょっとすみません）
- Oh, pardon！ オー パルドン （あっ！すみません）
- Excusez-moi. エクスキュゼ モア （ごめんなさい。すみません）
- Oh, excusez-moi. オー エクスキュゼ モア （あっ！ごめんなさい。すみません）
- Désolé(e). デゾレ （ごめんなさい）
- Je vous en prie. ジュ ヴザン プリ （＜礼を言われた時の返事＞ どういたしまして。どうぞ ＜そうしてください＞）
- Ce n'est pas grave. ス ネ パ グラーヴ （たいしたことではありませんよ）
- Je t'en prie. ジュ タン プリ （＜友人同士、礼を言われた時の返事＞ たいしたことないよ。どうぞ ＜そうしてよ＞）
- De rien. ドゥ リヤン （何でもないよ、どういたしまして）
- Il n'y a pas de quoi. イルニヤ パ ドゥ クワ （どういたしまして）
- Ça marche. サ マルシュ （いいよ）
- Ça ne fait rien. サ ヌ フェ リヤン （＜わびに対して＞ かまいませんよ）
- Ne t'en fais pas ! ヌ タン フェ パ （気にしなくていいよ！）
- Ne t'inquiète pas.
ヌ タンキエットゥ パ （心配しないで）
- Ça me rassure. Merci. サ ム ラシュール メルスィー （気持ちが楽になります。ありがとう）
- Voilà. ヴォワラ （どうぞ）
- Voilà ! ヴォワラ （そうなんです！ その通りです！）
- D'accord. ダコー （わかりました。OK ! 賛成です）
- J'ai compris. ジェ コンプリ （わかりました）
- Tu es d'accord ? テュ エ ダコー （そう思うだろ？＜君も同意するだろう？＞）
- Vous avez raison.
ヴザヴェ レゾン （おっしゃるとおりです）
- Tout ira bien.
トゥティラ ビヤン （すべてうまくいくよ）
- Oui, ça me convient. ウィ サ ム コンヴィアン （いいですよ）
- Je ne suis pas d'accord. ジュ ヌ スュイ パ ダコー （賛成じゃありません）
- Je veux bien. ジュ ヴ ビアン （喜んで。そうだね。そうしたいです）
- Avec plaisir ! アヴェク プレズィール （喜んで！）
- Volontiers. ヴォロンティエ （喜んで。勿論です）
- Oh oui ! Super ! オー ウイ シュペール （そうしよう！ いいね！）
- Je suis content. ジュ スュイ コンタン （うれしいです）
- C'est promis ! セ プロミ （きっとね！ 約束するよ！）
- Bien sûr. ビヤン スュール （勿論です。いいですよ。OK !）
- Bien entendu. ビヤンナンタンデュ （勿論です。了解しました）
- Bien. Je vois. ビヤン ジュ ヴォワ （はい、わかりました）
- On se tutoie ? オン ス テュトワ （＜私たち＞ tu で話さない？） テュ
- On pourrait se tutoyer ? オン プレ ス テュトワイエ （＜私たち＞ tu で話しませんか？） テュ
- On se contacte. オン ス コンタクトゥ （お互いに連絡を取り合おうね）
- Dis-moi. ディ モワ （＜教えてほしい時＞ 教えて）
- Dites-moi. ディトゥ モワ （＜教えてほしい時＞ 教えてください）
- Tu as une idée ? テュ ア ユニデ （何か考えある？）
- Tu es sûr(e) ? テュ エ スュール （自信あるの？ 本気？）
- Tu connais ? テュ コネ （知ってる？）
※ 南仏の ヴィルフランシュ・シュル・メール Villefranche-sur-Mer
- Certainement. セルテヌモン （もちろん）
- Exactement. エグザクトモン （その通りです）
- Pourquoi pas ? プルコワ パ （いいですね。そうしましょうか？）
※ 「別に反対ではない」というニュアンスを含む。
- Pas de problème ! パ ドゥ プロブレム （全く問題はないよ！ いいよ！）
- Pas de souci ! パ ドゥ ススィ （心配ないよ！）
- Pas de chance ! パ ドゥ シャンス （運がないね！）
- Peu importe. プ アンポルト （大した問題ではない。どうでもよい。かまうものか）
- Pas toi ? パ トワ （そう思わない？）
- Mais oui. メ ウィ （もちろん）
- Et comment ! エ コモン （もちろんだよ！）
- Mais non ! メ ノン （とんでもない! 全く違うよ）
- Mais non. メ ノン （いいえ、ぜんぜん）
- Oui, dommage. ウィ ドマージュ （そうですね、残念ですね）
- Qu'est-ce que tu racontes ? ケ ス ク テュ ラコント （どうした？ 変なこと言うなよ ＜ ← 何を語っているの？ ＞ ）
- C'est vrai ? セ ヴレ （本当かい？）
- C'est pas vrai ! セ パ ヴレ （うそでしょ！）
- Ça suffit ! サ スュフィ （もういいから！ もうたくさんだ！）
- Je suis dégoûté(e). ジュ スュイ デグテ （いやだよね）
※ dégoûter（いやな気持ちにさせる） デグテ
※ 「嫌気がさしている、うんざりだ」という意味で。
- Ça dépend. サ デパーン （場合によるよ、状況によるよ、人によるよ）
- C'est clair. セ クレール （そうだよね）
- Évidemment ! エヴィダモン （当然だよ！ もちろん！）
- Tu parles ! テュ パルル （何言ってるの、もちろんだよ）
- C'est simple comme bonjour. セ サンプル コム ボンジュール （とても簡単だ。朝飯前だ）
- Tu es trop impatient, Jules ! テュ エ トロ アンパスィヤン ジュール （せっかちだな、ジュール！）
- Vous êtes de quelle région ? ヴゼット ドゥ ケル レジヨン （どちらのご出身ですか？）
- Vous êtes originaire d'où ? ヴゼット オリジネール ドウ （どちらのご出身ですか？）
- D'où êtes-vous ? ドウ エトゥ ヴ （どちらのご出身ですか？）
- Vous venez d'où ? ( D'où venez-vous ? ) ヴ ヴネ ドウ ドウ ヴネ ヴ （どこから来ましたか？）
- Je viens du Japon. ジュ ヴィアン デュ ジャポン （日本から来ました）
- Je suis de Tokyo. （ Je viens de Tokyo. ） ジュ スュイ ドゥ トーキョー ジュ ヴィアン ドゥ トーキョー （東京から来ました）
- Moi, avant, j'habitais à Paris. モワ アヴァン ジャヴィテ ア パリ （私は以前、パリに住んでいました）
- Maintenant, j'habite à Tokyo. マントノン ジャビッタ トーキョー （私は今は東京に住んでいます）
- Je suis de Kurashiki, dans le département d'Okayama. ジュ スュイ ドゥ クラシキ ダン ル デパルトゥモン ドカヤマ （岡山県の倉敷市から来ました）
- Depuis combien de temps êtes-vous en France ? ドゥピュイ コンビアン ドゥ タン エトゥ ヴザン フランス （いつから、フランスに来ているのですか？）
- Seulement deux semaines. スルモン ドゥー スメーヌ （二週間だけです）
- Vous êtes déjà allé(e) au Japon ? ヴゼット デジャレ オ ジャポン （日本に行ったことはありますか？）
- Je suis allé(e) au Japon. ジュ スュイザレ オ ジャポン （私は日本に行ったことがあります）
- Vous restez en France jusqu'à quand ? ヴ レステザン フランス ジュスカ カン （いつまでフランスにいますか？）
- Jusqu'à demain. ジュスカ ドゥマン （明日までです）
- Je vais au Canada. ジュ ヴェ オ カナダ （私はカナダに行きます）
- Je vais en France, à Marseille. ジュ ヴェ アン フランス ア マルセイユ （私はフランスのマルセイユに行きます）
- Qu'est-ce que vous faites dans la vie ? ケ ス ク ヴ フェット ダン ラ ヴィ （お仕事は何をなさっていますか？）
- Quel est votre métier ? ケレ ヴォトル メティエ （ご職業は何ですか？）
- Quelle est votre profession ? ケレ ヴォトル プロフェスィヨン （ご職業は何ですか？）
- Je suis professeur. ジュ スュイ プロフェッスール （私は教師です）
- Comment est ta famille ? コモン エ タ ファミーユ （君のご家族はお元気ですか？）
- Quel est le métier de votre frère ? ケレ ル メティエ ドゥ ヴォトル フレール （君のお兄さんは何をしているの？）
- Ton père, qu'est-ce que vous faites dans la vie ? トン ペール ケ ス ク ヴ フェット ダン ラ ヴィ （あなたのお父さんは、何をなさっていますか？）
- Il est dentiste. イレ ドンティスト （彼は歯科医です）
- Vous travaillez ? ヴ トゥラヴァイエ （働いていらっしゃいますか？）
- Je ne travaille pas. ジュ ヌ トゥラヴァイユ パ （働いていません）
- Je suis retraité(e). ジュ スュイ ルトレテ （退職しています）
- Quel est votre sport préféré ? ケレ ヴォトル スポール プレフェレ （あなたの好きなスポーツは何ですか ？）
- J'aime voyager. ジェム ヴォワイヤージェ （私は旅行するのが好きです）
- J'aime écouter de la musique. ジェム エクテ ドゥ ラ ミュズィック （私は音楽を聴くのが好きです）
- Vous trouvez ça comment ? ヴ トゥルヴェ サ コモン （これをどう思いますか？）
- C'est une bonne idée. セテュヌ ボニデ （それはいい考えだ）
- C'est triste. セ トリスト （悲しいですね）
- Au fait, ・・・・ オー フェット （それじゃあ、・・・・）
- Bon alors, ・・・・ ボン アロー （よし、それじゃあ、・・・・）
- Et alors ? エ アロー （それで、どうしたの？ だから、どうしたっていうんだ）
※ 驚きや怒りを表して、反論するとき（イントネーション強め）。
- Dites, ・・・・ ディット （あのう、・・・・）
- Au fait, ・・・・ オーフェット （ところで、・・・・）
- À propos, ・・・・ ア プロポ （ところで、・・・・）
- Dis, ・・・・ ディ （ねえ、ちょっと、おい、・・・・）
- Ah bon ? アー ボン （そうなの？ そうなんだ）
- Bah, ・・・・ バ （ふうん、へえ、あー、・・・・）
- Bah！ ・・・・ バ （そんな！・・・・）
- Euh, ・・・・ ウー （んーん、えーと、・・・・）
- Eh, ben ! エ バン （＜驚きを表す＞ へえ！）
- Ouh là ! ウ ラ （＜驚きを表す＞ いやあ！ うわあ！）
- Et par ailleurs, ・・・・ エ パーライヤー （ほかには、それから、・・・・）
- D'ailleurs, ・・・・ ダイユール （それに、そのうえ、そもそも、だいたい、・・・・）
- Tiens ! ティアン （ねえ！ ほら！、はい）
- Tiens, tiens ! ティアン ティアン （あれあれ！）
- Cela dit, ・・・・ スラ ディ （それはさておき、・・・・）
- Sans transition, ・・・・ サン トランズィスィヨン （話は変わりますが、・・・・。いきなりですが、・・・・）
- Puisqu'on en parle, ・・・・ ピュイスコン アン パルル （それについて言及するなら、・・・・）
- À tout hasard. ア トゥー アザール （＜もしものことがあるかもしれないので＞ 念のために）
- Au cas où・・・・. オ キャ ウ （万一に備えて。～ の場合には）
- À ce sujet, ・・・・ ア ス シュジェ （この件について、・・・・）
- On passant,・・・・. オン パソン （ちなみに、・・・・）
- Ça a l'air bien. サ アレ ビアン （よさそう）
- Tu es prêt ? テュ エ プレ （準備はいいかい？）
- OK! Ça marche. オケ サ マルシュ （OK! 大丈夫。了解です）
- C'est fait. セ フェ （それはしたよ。それはできているよ）
- C'est vrai ? セ ヴレ （本当ですか？）
- C'est vrai. セ ヴレ （確かに）
- C'est sympa ! セ サンパ （いいね！）
- C'est galère ! セ ガレール （きついね！ 大変だ！）
- Bravo ! ブラボ （すごいね！）
- C'est pas possible ! セ パ ポスィーブル (まさか！ それは無理だ！)
- Ma parole ! マ パロール （＜驚いたときに＞ あらま！ なんとまあ！）
- Incroyable. アンクロワイヤーブル (＜呆れたり、驚いたりするときに＞ 信じられない！)
- Sérieux ? セリユー （＜冗談じゃなくて＞ 本当に？）
- Tu es sérieux ? テュ エ セリユー （本気なのか？）
- Je suis tout à fait sérieux. ジュ スュイ トゥタ フェ セリユー （本気も本気だよ）
（完全に、全く）
- Très bien ! トヘ ビアン （とてもいいね！）
- C'est intéressant. セタンテレサン （おもしろい）
- C'est génial ! セ ジェニヤール （それはすごいね！ すてき！）
- C'est cool ! セ クール （最高！）
- C'est super ! セ シュペール （すばらしい！ 最高だ！）
- C'est superbe ! セ シュペルブ （すばらしい！ 最高だ！）
- C'est magnifique ! セ マニフィック （すばらしい！）
- C'est splendide ! セ スプランディッド （＜豪華さが＞ すばらしい！）
- C'est chouette ! セ シュエット （いいね！それは素敵だ！）
- C'est pas mal ! セ パ マル （いいじゃん！ 悪くないね！）
- C'est pas mal du tout ! セ パ マル デュ トゥー （全然悪くないじゃん！ ＜ものすごくいいよ＞）
- C'est la vie. セ ラ ヴィ （仕方がないね。＜人生って＞そういうもんだよ）
- Bof, pas terrible. ボフ パ テリーブル （ふーん、たいしたことないね）
- C'est quand ? セ カン （いつ？）
- Ah, je comprends ! アー ジュ コンプホン （なるほど！）
- Ah bon ? C'est-à-dire ? アー ボン セタディール （えっ、そうなの？ それってつまり＜どういうことですか＞？）
- Ça fait vraiment plaisir. サ フェ ヴレモン プレズィール （本当に嬉しいです）
- Ça me fait plaisir. サ ム フェ プレズィール （気に入ってもらって嬉しいです。お役に立てて嬉しいです）
- Ça me convient. サ ム コンヴィアン （都合がいいです）
- Ça m'intéresse. サ マンテレス （興味ある。行きたい）
- Si tu veux. スィ テュ ヴ （そう言うなら。君が良ければ ＜ ～ してもいいよ＞）
- Si vous voulez. スィ ヴ ヴレ （そうおっしゃるなら。あなたが良ければ ＜ ～ してもいいですよ＞）
- Ce n'est pas grave. ス ネ パ グラーヴ （たいしたことはありません）
（大変だ）
- De rien. ドゥ リアン （何でもないよ、どういたしまして）
- Ce n'est rien. ス ネ リアン （大丈夫ですよ）
- Vous êtes libre ce soir ? ヴゼトゥ リーブル ス ソワール （今晩お暇ですか？）
- Tu es libre ? テュ エ リーブル （暇？ 時間ある？）
- Je ne suis pas dispo. ジュ ヌ スュイ パ ディスポ （空いてないんだ）
（手が空いている、暇がある）
- Oui, Je sais. ウィ ジュ セ （わかりました。知っています）
- Je ne sais pas. ジュ ヌ セ パ （わかりません。知りません）
- Je ne peux pas. ジュ ヌ プ パ （だめです。無理です）
- Je ne comprends pas. ジュ ヌ コンプホン パ （わかりません、わけが分からない）
- Tu rigoles ? テュ リゴル （冗談でしょ？ 本気？）
- Tu plaisantes ? テュ プレザント （冗談だろ？ 本気？）
- Vous plaisantez ! ヴ プレザンテ （ご冗談でしょう！）
- Sans blague ! サン ブラーグ （本当に？ 冗談でしょ？）
（ジョーク）
- Moi aussi. モワ オスィ （私もそうなんです）
- Moi non plus. モワ ノン プリュ （私もそうではないんです）
- Aucune idée. オキュニデ （全く思いつきません）
- Alors,・・・・ アロー （それでは、さあ、じゃあ）
- Viens voir ! ヴィアン ヴォワール （ちょっと来て！）
- Bien vu. ビアン ヴュ （よく気付いたね。よくわかったね）
- C'est hyper-sympa ! セティーペル サンパ (すごくいい感じですね！)
- C'est comme ça. セ コム サ (こんなものですよ)
- C'est dommage. セ ドマージュ (残念です)
- Ça y est ! サ イ エ (やった！ これで良し！ うまくいった！ できた！)
- Tu as de la chance ! テュ ア ドゥ ラ シャンス (ついてるね！ 幸運ですよ！)
- Je suis très maladroit. ジュ スュイ トレ マラドホワ （私はとても不器用です）
- Tant pis！ タン ピ （仕方がない）
- Tant mieux！ タン ミユー （それはよかった！）
- ・・・・, déjà ? デジャ （ええと、～ でしたっけ？）
- T'inquiéte pas. （＝ Ne t'inquiéte pas. ） タンケット パ ヌ タンケット パ （心配ないよ ）
- Ne vous inquiétez pas. ヌ ヴザンキエテ パ （心配ありませんよ ）
- Oh la la ・・・・ オ ラ ラ （ほぅ、あらら、おやまぁ）
- Chut ! シュット （静かに！ しーっ！）
- Zut ! ズュット （ちぇっ！ しまった！ あらやだ！）
- Aïe ! アイ （痛っ！）
- Ça a été ta journée ? サ ア エテ タ ジュルネ （今日一日どうだった？ よかった？）
- Au revoir. オ フヴォワール （さようなら）
- C'était sympa de discuter avec vous. セテ サンパ ドゥ ディスキュテ アヴェク ヴ （あなたと話せてよかったです）
- Dis bonjour à tes parents. ディ ボンジュール ア テ パロン （ご両親によろしくね）
- Bonne journée. ボンヌ ジュルネ （良い一日を）
- Bonne soirée. ボンヌ ソワレ （楽しい夜を）
- Bonne fin de soirée！ ボンヌ ファン ドゥ ソワレ （夜の残りをお楽しみください !）
- Joyeux Noël！ ジョワイユー ノエル （メリークリスマス！）
- Bonnes fêtes ! ボンヌ フェット （良いお祝いを！＜キリスト教徒でない人もいるので Joyeux Noël！の代わりにも使える＞） ジョワイユー ノエル
- Joyeux anniversaire！ ジョワイユーザニヴェルセール （お誕生日おめでとう！）
- J'ai un cadeau pour vous. ジェ アン キャド プール ヴ （あなたにプレゼントがあります）
- Bon après-midi！ ボナプレ ミディ （よい午後を！）
- Bonne nuit. ボンヌ ニュイ （おやすみなさい）
- Bonne chance. ボンヌ シャンス （幸運を祈ります）
- Bon voyage！ ボン ヴォワイヤージュ （よい旅を！）
- Bon courage！ ボン クラージュ （頑張って！）
- Bon appétit. ボナペティ （どうぞ召し上がれ）
- Bon week-end！ ボン ウィケン （よい週末を！）
- Bonnes vacances！ ボンヌ ヴァカンス （よい休暇を！）
- Bon fin d'année ! ボン ファン ダネ （良い年末をお過ごしください！＜年の瀬の挨拶＞）
- Bonne année ! ボナネ （明けましておめでとう！＜新年の挨拶＞）
- Bonne année. ボナネ （良いお年を。新年おめでとうございます）
- Bon courage. ボン クラージュ （どうぞ頑張って）
- Vous aussi. ヴゾスィ （あなたもね）
- À vous aussi. ア ヴゾスィ （あなたもね。あなたにも）
- Toi aussi. トワ オスィ （君もね）
- À tes souhaits！ ア テ スエ （お大事に！）
- Prends soin de toi. プホン ソワン ドゥトワ （ご自愛ください。体に気をつけて）
- À bientôt ! ア ビアント （またね！ また会いましょう！ ではまた近いうちに！）
- À bientôt, j'espère. ア ビアント ジェスペール （またお会いできるといいですね）
- À très bientôt ! ア トヘ ビアント （ぜひまた近いうちに）
- Je vous dis à bientôt ! ジュ ヴ ディ ア ビアント （また近いうちにお会いしましょう！）
- Bien sûr. ビヤン スュール （ぜひとも。勿論）
- À tout à l'heure. ア トゥタラー （じゃあまたあとでね）
- À tout à l'heure, à toute allure ! ア トゥタラー ア トゥタリュー （またあとでね 大急ぎで！）
- On se verra plus tard. オン ス ヴェーラ プリュ タール （あとで会いましょう）
（互いに会う）
- Revenez demain. ルヴネ ドゥマン （明日また来てね）
- À demain！ ア ドゥマン （また明日！）
- À demain les affaires. ア ドゥマン レザフェール （仕事は明日だ → 今は大いに楽しもう）
- À lundi ! ア ランディ （月曜日に！）
- À la prochaine ! ア ラ プホシェーヌ （それではまた！ また今度！ また次回に！）
- À la prochaine fois ! ア ラ プホシェーヌ フォワ （それではまた！ また今度！ また次回に！）
- À la semaine prochaine ! ア ラ スメーヌ プホシェーヌ （また来週！）
- À l'année prochaine ! ア ラネ プホシェーヌ （また来年お会いしましょう！）
- À plus tard ! ア プリュ タール （また後で！ また会いましょう！）
- On se revoit plus tard ! オン ス ルヴォワ プリュ タール （また後で会いましょう！）
- On se retrouve plus tard ! オン ス ルトゥルヴ プリュ タール （また後で落ち合おう！）
- Une autre fois. ユノートル フォア （また今度）
- Une prochaine fois. ユヌ プホシェーヌ フォア （またの機会に）
- Bon week-end！ ボン ウィーケン （よい週末を！）
- Bon retour！ ボン ルトゥール （＜見送るときに＞ 無事の帰還を！）
- J'espère vous revoir vite. ジェスペル ヴ ルヴォワール ヴィット （またすぐに会えるといいですね）
- J'espère vous revoir bientôt. ジェスペル ヴ ルヴォワール ビアント （近々またお会いできることを願っています）
- J'espère te revoir bientôt ! ジェスペル トゥ ルヴォワール ビアント （近々また会えることを願っているよ！）
- Bonne santé ! ボンヌ サンテ （お元気で！）
- Prends bien soin de vous. プロン ビヤン ソワン ドゥ ヴ （体に気をつけてください。お大事に）
＜はがきやメールなどでの表現＞
① 書き出し
＜親しい人宛＞
名前の前に（Cher）Chère （親愛なる）をつける。
シェール シェール
Cher Emmanuel
シェール エマニュエル
Chère Leïla
シェール レイラ
＜丁寧に話す相手宛＞
Monsieur または Madame ＋ 名字
ムスィユー マダム
Monsieur Tabara
ムスィユー タバラ
Madame Komatsu
マダム コマツ
＜非常に丁寧な手紙＞
肩書きをつけることが多い。
Monsieur le professeur
ムスィユー ル プロフェサー
（教授）
Madame la présidente
マダム ラ プレジドントゥ
（会長）
② 結びの言葉
＜親しい人宛＞
Bisous
ビズー
（キス）
Bises
ビーズ
（キス）
Je t'embrasse
ジュ トンブラス
（私はあなたにキスします）
Bien à toi
ビアンナ トワ
（ではまた）
Amicalement
アミキャルモン
（心から）
＜丁寧に話す相手宛＞
Bien à vous
ビアンナ ヴ
（ではまた）
Cordialement
コルディアルモン
（心から）
Mes salutations
メ サリュタスィヨン
（敬具）
③ そのほか
Merci pour ton message. メルスィ プール トン メサージュ （メッセージをありがとう）
Merci pour ta réponse. メルスィ プール タ レポンス （返信をありがとう）
パリの街角 Coin de rue de Paris
「アンリ4世像 Statue de Henri IV」のある「ポン・ヌフ広場 Place du Pont Neuf」（1区）
- フランス語基礎の学習
- アルファベ・数字
- つづり字記号・発音の法則・名詞
- 冠詞・前置詞
- 形容詞・指示形容詞
- 所有形容詞・疑問形容詞・感嘆文
- 目的補語・疑問副詞
- 疑問代名詞・指示代名詞
- 不定代名詞・中性代名詞・疑問文
- 副詞（句）・接続詞
- 動詞
- er動詞
- ir動詞
- 単純未来形の語幹・代名動詞
- 否定文・非人称構文
- 複合過去・動詞の時制
- 比較
- あいさつの表現
- レストランなどでの会話表現
- 街歩きなどでの会話表現
- ホテルなどでの会話表現
- 家族・時・分・月
- 曜日・日にち
- 四季・序数・色・柄
- チーズの種類
- Histoire de Paris et de la France
- パリとフランスの歴史年表Tableau Chronologique
- 紀元前
- 紀元後～5世紀
- ６世紀～７世紀
- ８世紀～９世紀
- １０世紀
- １１世紀
- １２世紀
- １３世紀
- １４世紀
- １５世紀前半
- １５世紀後半
- １６世紀前半
- １６世紀後半
- １７世紀前半
- １７世紀後半
- １８世紀前半
- １８世紀後半
- １７８９年
- １７９０年
- １７９１年
- １７９２年
- １７９３年
- １７９４年
- １７９５年
- １７９６年
- １７９７年
- １７９８年
- １７９９年
- １８００年
- １９世紀前半
- １９世紀後半
- ２０世紀前半
- ２０世紀後半
- ２１世紀
- １９世紀以降の美術史
- 日本とフランスの関係史
- フランスの基礎情報
- フランスの地域圏
- フランスの県名
- 掲示板
- ブログ
- アルバム
- お問合せ
- 参考文献リスト
最近の記事一覧
カテゴリー
最近のコメント
アーカイブ
2023年
携帯用QRコード
- アクセス数
- ページビュー数
- フランス語基礎の学習
- アルファベ・数字
- つづり字記号・発音の法則・名詞
- 冠詞・前置詞
- 形容詞・指示形容詞
- 所有形容詞・疑問形容詞・感嘆文
- 目的補語・疑問副詞
- 疑問代名詞・指示代名詞
- 不定代名詞・中性代名詞・疑問文
- 副詞（句）・接続詞
- 動詞
- er動詞
- ir動詞
- 単純未来形の語幹・代名動詞
- 否定文・非人称構文
- 複合過去・動詞の時制
- 比較
- あいさつの表現
- レストランなどでの会話表現
- 街歩きなどでの会話表現
- ホテルなどでの会話表現
- 家族・時・分・月
- 曜日・日にち
- 四季・序数・色・柄
- チーズの種類
- Histoire de Paris et de la France
- パリとフランスの歴史年表Tableau Chronologique
- 紀元前
- 紀元後～5世紀
- ６世紀～７世紀
- ８世紀～９世紀
- １０世紀
- １１世紀
- １２世紀
- １３世紀
- １４世紀
- １５世紀前半
- １５世紀後半
- １６世紀前半
- １６世紀後半
- １７世紀前半
- １７世紀後半
- １８世紀前半
- １８世紀後半
- １７８９年
- １７９０年
- １７９１年
- １７９２年
- １７９３年
- １７９４年
- １７９５年
- １７９６年
- １７９７年
- １７９８年
- １７９９年
- １８００年
- １９世紀前半
- １９世紀後半
- ２０世紀前半
- ２０世紀後半
- ２１世紀
- １９世紀以降の美術史
- 日本とフランスの関係史
- フランスの基礎情報
- フランスの地域圏
- フランスの県名
- 掲示板
- ブログ
- アルバム
- お問合せ
- 参考文献リスト