１７９１年

１７９１

• 1月13日、「動産家屋税Taxe d'habitation」が、設定される。
• 1月、「アッシニャ紙幣Assignat」が下落し、生活費Coût de la vieが高騰Envoléeする（インフレInflationを引き起こす）。
• 1月、ナポレオン・ボナパルトNapoléon Bonaparte、「コルシカCorse」を離れて、フランス中東部Centre Est de la FranceのオーソンヌAuxonne（ブルゴーニュ地方Pays Bourgogne）の「砲兵連隊Régiment d'artillerie」に戻る。
• 1月、シャルル・モーリス・ド・タレーラン・ペリゴールCharles-Maurice de Talleyrand-Périgord（1754-1838）、フランス東部Est de la Franceの「オタン司教évêque de Autun」を、辞任Démissionnerする。
• 2月、「懐剣騎士団Chevaliers du poignard（王党派貴族Aristocrate royaliste、王党派Royaliste）」、「フランス王Roi de France」ルイ16世LouisⅩⅥを、「テュイルリー宮Palais de Tuileries」（1区）から奪還Repriseする、計画Planを企てる。
• 2月、フランス南部Sud de la Franceのヴィヴァレ地方Vivaraisで、「反革命軍Armée anti-révolutionnaire」が、結成Forméされる。
• 2月、フランス中央部Centre de la FranceのニヴェルネNivernais、ブルボネBourbonnais、ケルシーQuercy、フランス南西部Sud-ouest de la FranceのペリゴールPérigordで、農民の騒擾Agitation du fermierが起こる。
• 2月、ロラン夫人Madame Roland（1754-1793、本名Vrai nomマリ・ジャンヌ・フィリポン・ロランMarie-Jeanne Phlipon-Roland）、夫ジャン・マリ・ロランJean-Marie Roland（1734-1793）の赴任先Destination de déménagementリヨンLyonから、パリParisに帰る。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① 住居Résidence「ブリタニク館Hôtel Britannique」（6区「ゲネゴー通りRue Guénégaud」）に、「サロンSalon」を開き、各界の名士と交流する。　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　➁ のち、「ジロンド派の女王La Reine de Girondins」と呼ばれる。
• 3月2日、「ダラルド法loi d'Allarde」により、営業や職業の自由Liberté d'entreprise et de professionが、承認される。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①「コルポラシオンCorporation（同業組合、宣誓ギルドJurande）」が、禁止Interdireされる。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ➁ 労使関係を統制する、制度的手段がなくなる。
• 3月10日、「ローマ教皇Pape」ピウス6世PiusVI、「フランス革命Révolution française」を非難Faire des reprochesし、「聖職者民事基本法（聖職者市民法）La constitution civile du clergé」（前年7月）を、承認しないと宣言する。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① 宣誓聖職者は、革命側、宣誓拒否聖職者は、反革命側（教皇側）に分かれる。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　➁ 率先して誓約したシャルル・モーリス・ド・タレーラン・ペリゴールCharles-Maurice de Talleyrand-Périgord（1754-1838）を、破門Excommunicationする。
• 3月15日、保護関税Droits de douane protecteursが、設定される。
• 3月28日、「国民議会Assemblée nationale」で、「国王Roiは、居所より2里以上離れてはならない」、と定められる。
• 3月、フランスの政治家・ジャーナリストun homme politique et journaliste françaisジャック・ルネ・エベールJacques René Hébert（1757-1794）、「コルドリエ・クラブClub des Cordeliers（人間と市民の権利の友人会Société des Amis des droits de l’homme et du citoyen）」に入る。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                                              ①「コルドリエ・クラブClub des Cordeliersは、パリParis6区の「ドーフィーヌ通り 16-18 de la rue Dauphine」にあった。
• 4月2日、政治家Politicienオノーレ・ミラボーHonoré Mirabeauが、急病死Décès suite à une maladie soudaineする（1749ー、42歳）。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①「国民議会Assemblée nationale」の指導者Chefで、国王Roiとの裏取引により、革命Révolutionの急進化を、阻止する。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　② ラファイエットLa Fayetteとともに、「人権宣言Déclaration des Droits de l'homme et du Citoyen」を、起草Rédactionする。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③ オノーレ・ミラボーHonoré Mirabeauの死後、王室Royalの秘密の相談役Conseillerとなったのは、アントワーヌ・ピエール・ジョゼフ・マリ・バルナーヴAntoine Pierre Joseph Marie Barnave（1761-1793）、デュポールDuport（1759-1798）、である。
• 4月3日、オノーレ・ミラボーHonoré Mirabeau、祖国の偉人を祀る、「パンテオンPanthéon」（5区）に葬られることが決まる。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① 翌年11月に、オノーレ・ミラボーHonoré Mirabeauが、国王Roiに買収Acquisitionsされていたことを示す、書類Des documentsが発見されたことで、遺体が、「パンテオンPanthéon」（5区）から、追放Expulsionされる。
• 4月4日、オノーレ・ミラボーHonoré Mirabeauの葬儀Funéraillesが行われ、約30万人以上の人が、参列する。
• 4月18日、「フランス王Roi de France」ルイ16世LouisⅩⅥ、「復活祭Pâques」を過ごそうと、家族とともに、パリ西郊外Banlieue ouest de Parisの「サン・クルー宮Palais Saint-Cloud」に向かうため、「テュイルリー宮Palais des Tuileries」（1区）を出たところで、国民衛兵Garde nationaleや市民Citoyenに、阻止Arrêtezされる。
• 4月20日、政治家Politicienマクシミリアン・ド・ロベスピエールMaximilien de Robespierre（マクシミリアン・フランソワ・マリ・イジドール・ド・ロベスピエールMaximilien François Marie Isidore de Robespierre、1758-1794）の、「選挙権制限反対演説」が、「コルドリエ・クラブClub des Cordeliers（人間と市民の権利の友人会Société des Amis des droits de l’homme et du citoyen）」で、朗読Lit à voix hauteされる。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①「コルドリエ・クラブClub des Cordeliersは、6区の「ドーフィーヌ通り 16-18 de la rue Dauphine」にあった。
• 5月26日、「憲法制定国民議会Assemblée nationale」が、国王Roiに、多額の生活費Coût de la vieを与えることを、決議する。
• 5月26日、「憲法制定国民議会Assemblée nationale」、パリParisの「ルーヴル宮殿Palais du Louvre」（1区）を、「科学と芸術の遺産Patrimoine de la science et de l'art」を収める、「美術館Musée」として、機能させるよう定める。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① 1793年7月27日、「国民公会Convention Nationale」によって、「ルーヴル宮殿Palais du Louvre」（1区）を、「共和国美術館Musée de la République」として、使用することが決定する。
• 5月、政府Gouvernementは、国庫収入Recettes du Trésorを増やすため、土地Terreを、競売で落札した者は、土地価格の30％の預託金Cautionを支払い、4年半で、完済するように定める。
• 5月、政治家Politicienマクシミリアン・ド・ロベスピエールMaximilien de Robespierre、死刑制度の廃止Abolition du système de peine de mortを、提案Suggestionする。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① 圧倒的多数で、否決Rejetされる。
• 5月、亡命Exiléし、イタリア北西部Nord-ouest d'ItalieのトリノTurinにいた「アルトワ伯爵comtes d'Artois」シャルル・フィリップCharles-Philippe（のちの、シャルル10世CharlesX）、北イタリアNord d'ItalieのマントヴァMantoueで、「神聖ローマ皇帝Empereur du Saint-Empire」レオポルド2世Léopold II と、会談Pourparlersする。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① レオポルド2世Léopold II は、「フランス王妃Reine de France」マリ・アントワネットMarie-Antoinette d'Autricheの兄。
• 5月、「国民議会Assemblée nationale」、忌避聖職者であっても、はっきり黙認された祭祀Rituelであれば、行うことができるとする。
• 6月14日、「国民議会Assemblée nationale」、「ル・シャプリエ法Loi le Chapelier」（「団結禁止法Loi d'interdiction de l'union」）を、採択Adopté・制定Promulguéする。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① ブルジョワジーBourgeoisieの利益擁護Défendre les intérêtsにたち、営業の自由Liberté des affairesに背反する、との理由で、労働者Ouvrierや職人Artisanの団結・集団的請願・賃金協定を、禁止Interdireする。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　② 連帯Solidaritéにもとづく相互扶助Entraideなど、あらゆる種類の「アソシアシオンAssociation（結社）」（同業職人組合）が、禁止Interdireされる。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③ ストライキGrèveは、禁止Interdireされる。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　④ 価格協定Accord de prixが、禁止Interdireされる。
• 6月20日夜、「フランス王Roi de France」ルイ16世LouisⅩⅥの弟「プロヴァンス伯Comte de Provence」ルイ・スタニスラス・グザヴィエLouis Stanislas Xavier、パリParisを脱出して、ベルギーBelgiqueに逃亡Échapperする。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
• 6月20日深夜、「フランス王Roi de France」ルイ16世LouisⅩⅥ夫妻は、「革命Révolution」を拒否Rejeterし、外国Pays étrangersの援助を求めるために、変装して、王妃Reineマリ・アントワネットMarie-Antoinette d'Autricheの実家オーストリアAutricheへの国外逃亡S'évader à l'étrangerを謀る。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①「ヴァレンヌ逃亡事件La fuite à Varennes」。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　➁ 国王Roiと「議会Parlement」との調停を行っていた、政治家PoliticienミラボーMirabeauの死去Mort（4月2日）により、「革命Révolution」の急進化を恐れたため。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③「テュイルリー宮殿Palais des Tuileries」（1区）地下の、秘密の通路から脱出Échapperし、「クリシー街Clichy」（9区「Rue de Clichy」27番地当たり）で、豪華なベルリン馬車Les Berlines（8頭立ての箱形大型馬車）に乗り換えて、パリParisを脱出Échapperする。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                                                                                             ④ 王女Princesseマリー・テレーズ・シャルロット・ド・フランスMarie Thérèse Charlotte de France、王子Princeルイ・シャルルLouis-Charles 、王妹Sœur de Roiエリザベート・フィリッピーヌ・ド・フランスÉlisabeth Philippine Marie Hélène de France、も同行する。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⑤ フランス北東部Nord-Est de la FranceのモンメディMontmédyに駐留する、「ブイエ公爵Marquis de Bouillé」フランソワ・クロード・アムル・デュ・シャリオールFrançois Claude Amour du Chariol（1739-1800）率いる、「王党派Royaliste」1万人の軍隊Arméeと、合流Fusionnerする予定だった。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
• 6月21日午後4時、逃亡中En fuiteの、「フランス王Roi de France」ルイ16世LouisⅩⅥ一行、フランス北東部Nord-Est de la Franceのシャロン・シュール・マルヌChâlons-sur-Marneに着く。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① 迎えに来ているはずの騎兵隊Cavalerieは、到着Arrivéeが、予定より4時間も遅れたため、すでに引き上げていた。
• 6月21日、貴金属Métal précieuxの輸出Exporterを、禁止Interdireする。
• 6月21日、パリParisで、国王逃亡Évasion du roiのニュースが流れると、「国王Royal」という名称の付いた、道路標識Panneau de signalisationに塗料が塗られたり、「ヴィクトワール広場Place des Victoires」（1,2区）の「国王像（ルイ14世記念碑Monument Louis XIV）」に汚物をかけ、「逃亡者ルイFugitive Louis」と書き付ける。
• 6月21日、「国民議会Assemblée nationale」、「王権の停止Suspension de la royauté」（国王の地位とその拒否権）を、宣言Déclarationする。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① 事実上、フランスFranceを、「共和国République」に切り替える。
• 6月21日深夜、「フランス王Roi de France」ルイ16世LouisⅩⅥ夫妻、フランス東部国境Frontière Est de la Franceに近いヴァレンヌVarennes（パリ東方Est de Paris200km）で、国民衛兵Garde nationaleと農民Agriculteurに、捕らえられる。　　　　　　　　　　　　　　　　　 ① フランス北東部Nord-est de la FranceのモンメディMontmédyまで、わずか、約50kmの町。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　②「議会Parlement」から、アントワーヌ・ピエール・ジョゼフ・マリ・バルナーヴAntoine Pierre Joseph Marie Barnave（1761-1793）ほか、2名の代表が、国王Roiを迎えるために派遣Envoiされる。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③ 一緒に、「テュイルリー宮殿Palais des Tuileries」（1区）を脱出Échapperした、王弟「プロヴァンス伯Comte de Provence」ルイ・スタニスラス・グザヴィエLouis Stanislas Xavier（1795年6月から、「ルイ18世LouisⅩⅧ」を名乗る）は、別ルートを取ったため、無事、フランス北東部Nord-est de la FranceのモンメディMontmédyに、到着Arrivéeする。
• 6月25日夜、「フランス王Roi de France」ルイ16世LouisⅩⅥ一家は、「テュイルリー宮殿Palais de Tuileries」（1区）に幽閉Emprisonnementされる。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① 国民Peupleの、国王Roiへの信頼Confianceが薄れ、「共和派Républicain」の数が、急増する。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　➁ 国民衛兵司令官Commandant de la garde nationaleラ・ファイエットLa Fayetteは、国王Roiは、逃げたのではなく、反革命派Anti-révolutionnaireに誘拐Enlèvementsされた、と主張する。

フランス王ルイ16世LouisⅩⅥ一家
（3区「カルナヴァレ博物館Musée Carnavalet」）
 

• 6月26日、パリParisの「テュイルリー宮殿Palais des Tuileries」（1区）に、「国民議会Assemblée nationale」から、トロンシェTronchet、デュ・ポールDu Port、ダンドレd'André、らの議員が派遣Envoiされ、「フランス王Roi de France」ルイ16世LouisⅩⅥ夫妻の供述Déclarationを、聴取Écouteする。
• 6月26日、「ヴァレンヌ逃亡事件La fuite à Varennes」の首謀者Meneur「ブイエ侯爵Marquis de Bouillé」フランソワ・クロード・アムル・デュ・シャリオールFrançois Claude Amour du Chariol（1739-1800）、「議会Parlement」あての手紙で、自分の責任Responsabilitéを認める。
• 6月、ナポレオン・ボナパルトNapoléon Bonaparteが所属する、「砲兵連隊Régiment d'artillerie」が、フランス中東部Centre Est de la FranceのオーソンヌAuxonne（ブルゴーニュ地方Pays Bourgogne）から、フランス南東部Sud-est de la Franceヴァランス市Valenceに戻る。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                                                  ① ナポレオン・ボナパルトNapoléon Bonaparte、中尉Lieutenantとなる。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　➁ ナポレオン・ボナパルトNapoléon Bonaparte、町の「ジャコバンクラブ支部Club des jacobins」に加入し、活動する。
• 6月、フランスFranceの兵士Militaireで政治家Politicienの「レザルディエール男爵Baron  de Lézardière」ジョゼフ・アレクシス・ロベールJoseph-Alexis Robert（1765-1858）、フランス西部Ouest de la FranceのヴァンデVendéeで、蜂起Soulèvementする。
• 7月11日、フランスの哲学者Philosophe françaisヴォルテールVoltaireの遺骸が、「ジロンド派Girondins」によって、パリParisの「パンテオン廟Pantheon」（5区）に祀られる。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① 反権力Anti-pouvoir、自由主義Libéralisme、の象徴Symboleとされていたため。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　② 1778年の死後は、スイス国境Frontière suisse近くに、葬られていた。
• 7月11日、銀貨Pièce d'argentの自由鋳造Casting gratuitを、許可Autorisationする。
• 7月15日、「国民議会Assemblée nationale」、「声明Déclaration」を出し、国王Roiは、逃亡Échapperではなく、「王党派Royaliste」の陰謀Conspirationで、誘拐Enlèvementされたとして、弁護Défenseする。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① ルイ16世LouisⅩⅥは、「立権君主制Monarchie constitutionnelle」のもと、王Roiにとどまる、とする「草案Brouillon」を示す。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　② 9月14日に、国王Roiは、権限を回復される。
• 7月16日、翌日に予定されている、「ジャコバン・クラブClub des Jacobins」の大会に反対する、保守派Conservateurs「フイヤン・クラブClub des Feuillants」が、「ジャコバン・クラブClub des Jacobins」から分裂Divisionして、結成Forméされる。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①「フイヤン・クラブClub des Feuillants」は、穏健派Modérer「立憲君主派Monarchie constitutionnelle」の連合。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　②「フイヤン・クラブClub des Feuillants」は、「王政Monarchie」を維持し、「立憲君主政Monarchie constitutionnelle」の国をめざす。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③ 1区にあった、「フイヤン修道院Couvent des Feuillants」を、新しい「集会場lieu de rencontre」として、結成Forméする。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　④ 国民衛兵司令官Commandant de la garde nationaleラ・ファイエットLa Fayette（1757-1834）や、アントワーヌ・ピエール・ジョゼフ・マリー・バルナーヴAntoine Pierre Joseph Marie Barnave（1761-1793）、が指導。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⑤ 富裕市民Citoyen richeと、自由主義貴族Aristocrate libéralを代表する。
• 7月17日、「シャン・ド・マルスの虐殺Massacre du Champ-de-Mars」が起こる。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① 人権擁護Protection des droits de l'hommeを目指して設立された、急進派Radicalの「コルドリエ・クラブClub des Cordeliers」のメンバーが、「シャン・ド・マルス練兵場Champ-de-Mars」（7区）で、「国王の廃位L'abolition du roi」と「共和政の樹立Création de la république」を求める、5万人の共和主義者Républicainの「請願集会」を開く。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　➁ これを非合法Illégalとする、「国民議会Assemblée nationale」の命令を受けた、国民衛兵隊司令官Commandant de la garde nationaleラ・ファイエットLa Fayetteが率いる「国民衛兵隊」が、解散の威嚇のため発砲し、約50人の犠牲者を出す。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③「フランス王Roi de France」ルイ16世LouisⅩⅥを救おうとする、ラ・ファイエットLa Fayetteの人気は、完全に失墜する。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　④ 群衆Fouleを解散させるよう、国民軍Armée nationaleに命じたのは、パリ市長Maire de parisジャン・シルヴァン・バイイJean-Sylvain Bailly。
• 7月17日、「コルドリエ・クラブClub des Cordeliers（人間と市民の権利の友人会Société des Amis des droits de l’homme et du citoyen）」が、閉鎖Ferméされる。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① 政治家Politicienジョルジュ・ジャック・ダントンGeorges Jacques Danton（1759-1794）、一時、イギリスAngleterreに亡命Exiléする。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　➁ 恩赦Pardonにより、すぐ帰国する。
• 7月28日、鉱山Mienの国有Nationalisationを、宣言Déclarationする。
• 8月22日、フランスの植民地Colonie françaiseサン・ドマングSaint-Domingue（カリブ海Caraïbesのイスパニョーラ島Hispaniola）で、アフリカ人奴隷Esclave africainが、反乱Rébellionを起こす。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①「ハイチ革命Révolution haïtienne」（～1804年）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　➁ 1804年1月1日、ハイチHaïtiの独立L'indépendanceが、宣言Déclarationされる。
• 8月25日、オーストリアAutricheとプロイセンPrusseが、「軍事同盟Alliance militaire」を、結ぶ。
• 8月27日、「フランス革命Révolution française」の進展を阻止するため、「オーストリア皇帝Empereur autrichien」レオポルト2世LéopoldⅡ（「フランス王妃Reine de France」マリ・アントワネットMarie Antoinetteの兄で、「神聖ローマ皇帝Empereur du Saint-Empire romain germanique」）が、「プロイセン国王Roi de Prusse」のフリードリッヒ・ヴィルヘルム2世Frédéric-GuillaumeⅡを誘い、南ドイツSud de l'AllemagneのピルニッツPillnitzで、「ピルニッツ宣言Déclaration de Pillnitz」を出す。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① フランスFranceへの内政干渉Ingérence dans les affaires intérieures。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　②「フランス王Roi de France」ルイ16世LouisⅩⅥの救援Secoursを、諸国の君主Monarque des paysに要請Demandeする。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③「革命戦争Guerres de la Révolution française」（1792年～）の一因となる。　
• 8月27日、「選挙法Loi électorale」が、改正Amendementされる。
• 8月27日、サンスsensの増額。？
• 8月、宣誓拒否聖職者（宣誓忌避聖職者）、カトリック大衆Messes catholiquesを反革命Anti-révolutionに引き入れようと、フランス西部Ouest de la FranceのヴァンデVendéeで、騒擾Émeuteを起こす。
• 9月3日、「国民議会Assemblée nationale」（ラ・ファイエットLa Fayetteらフイヤン派Feuillantsが主導）、「新憲法Nouvelle Constitution」を、採択Adoptéする。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① フランス最初の憲法Première constitution française「1791年憲法Constitution de 1791」。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　②「人権宣言Déclaration des droits de l'homme」は、その前文。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③ 特徴は、「国王Roi」を、行政府の長とする、立憲君主政Monarchie constitutionnelle、25歳以上の制限選挙Élection restreinte、任期2年の一院制の「立法議会（745名）」など。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　④ 選挙人資格は、最低150日分の労賃に相当する収入がある、土地所有者Propriétaire foncierか借受人。　　　　　　　　　　　　　　　⑤ 受動市民Citoyen passifには、選挙権はなく、能動市民Citoyen actifにも、財産による序列があった。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⑥ フランスの植民地Colonie françaiseには適用しない（限界を抱える）。
• 9月10日、上級聖職者Clergé senior出身の政治家Politicienシャルル・モーリス・ド・タレーラン・ペリゴールCharles-Maurice de Talleyrand-Périgord（タレーランTalleyrand、1754-1838）、「公教育案Plan d'instruction du public」を、「公教育委員会Le Comité d'instruction publiqe」に、提出Soumissionする。
• 9月13日、フランス南東部Sud-est de la FranceのアヴィニョンAvignon合併Fusionnementについての、「法令Loi」が出される。
• 9月13日、「フランス王Roi de France」ルイ16世LouisⅩⅥ、「新憲法Nouvelle Constitution」の受け入れを、承認Approbationする。
• 9月14日、「新憲法Nouvelle Constitution」が発布される。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① フランス史上初の憲法Constitution。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　➁「国王Roi」は、「フランス王Roi de France」ではなく、「フランス人の王Roi des Francais」（国民の代表者）とされる。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③「国王Roi」は、国民Peupleの委任に基づいて、行政の任にあたる。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　④「フランス王Roi de France」ルイ16世LouisⅩⅥ、「国民議会Assemblée nationale」で、国民Peupleへの忠誠Fidélitéを誓う。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
• この年、フランスFrance「国民議会Assemblée nationale」、ユダヤ人Juif同権を、立法化する。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① ユダヤ人Juifは、国内に約4万人。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　② 選挙権Droit de vote・被選挙権Éligibilitéを与える。
• 9月30日、「新憲法Nouvelle Constitution」（「1791年憲法Constitution de 1791」）制定の、目標を達成して、「憲法制定国民議会Assemblée nationale」が、「国王万歳！Vive le roi !」を繰り返しながら、解散Dissolutionする。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① 民衆Peupleは、「テュイルリー宮殿Palais des Tuileries」（1区）の「議場」から出る議員Parlementaireのうち、左派Gaucheのマクシミリアン・ド・ロベスピエールMaximilien de Robespierre（1758-1794）、ジェローム・ペティヨン・ド・ヴィユヌーヴJérôme Pétion de Villeneuve（1756-1794）に対しては、歓声Acclamationと拍手Applaudissementsをもって迎える。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　② 一方、主流派Majoritéアントワーヌ・ピエール・ジョゼフ・マリ・バルナーヴAntoine Pierre Joseph Marie Barnave（1761-1793）らは、民衆Peupleから、罵声Jurantと嘲りDérisionの声が、浴びせられる。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③ マクシミリアン・ド・ロベスピエールMaximilien de Robespierreの提案Suggestionで、前議会Ancien parlement（「憲法制定国民議会Assemblée nationale」）の議員Parlementaireは、次の「立法議会Assemblée législative」に、立候補Candidatできないことになる。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
• 9月、ナポレオン・ボナパルトNapoléon Bonaparte、四たび休暇Vacancesを得て、「コルシカ島Corsica（仏：コルスCorse）」に帰る。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① 約8か月、「コルシカ島Corsica（仏：コルスCorse）」で過ごす（～1792年5月＜4月？＞）。
• 9月、東部フランスEst de la Franceのユダヤ人Juifが、はじめて、市民権Citoyennetéを認められる。
• 10月1日、「新憲法Nouvelle Constitution」にもとづき、「立法議会Assemblée législative」が、発足する（～1792年9月20日）。　　　　　　　　　　　　　　　　　① 議員数Nombre de parlementaireは、745人（大多数が、30歳未満Moins de 30 ans）。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　➁ マクシミリアン・ド・ロベスピエールMaximilien de Robespierreの提案Suggestionで、経験豊かな前議会Ancien parlementの議員Parlementaireは立候補できなかったので、全員が、新人（前議員Ancien Parlementaireエマニュエル・ジョゼフ・シエイエスEmmanuel-Joseph Sieyésも、パリParisを離れる）。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③ 国民衛兵司令官Commandant de la garde nationaleラファイエットLa FayetteやバルナーヴBarnaveを指導者Leaderとする、右派Droiteの「フイヤン派Feuillants」（穏健な立憲君主派）が、250人（264人？）と多数を占める。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　④ 文筆家Écrivainで、行動的な革命政治家Homme politique révolutionnaireのブリッソBrissot、議員Parlementaireに当選する（「対ヨーロッパ戦争Guerre contre l'Europe」の開戦論Théorie de l'ouverture de la guerreを、強く主張する）。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⑤ 左派La gaucheの「ジャコバン派Jacobins」および「コルドリエ派Club des cordeliers」は、ブリッソBrissotや「コンドルセ侯爵marquis de Condorcet」マリー・ジャン・アントワーヌ・ニコラ・ド・カリタMarie Jean Antoine Nicolas de Caritat、など、136人が議会を主導する。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⑥ のち、穏健なジロンド県Gironde Province出身の議員Parlementaire（弁護士Avocatピエール・ヴィクトリアン・ヴェルニヨPierre Victurnien Vergniaudが率いる）が、「ジロンド派Girondins」として、分離Séparationする。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⑦ 革命政治家Homme politique révolutionnaireジョルジュ・ジャック・ダントンGeorges Jacques Dantonは、落選する。
• 10月14日、「立法議会Assemblée nationale législative」、「公教育委員会Le Comité d'instruction publiqe」を、設置Installationする。
• 10月31日、「法令Loi」により、亡命貴族Asile Noblesseの財産没収Confiscation de biensが、決められる。
• 10月、「農事基本法Loi fondamentale sur l'agriculture」が、制定Promulgationされる。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① 農業活動Activité agricoleに、私的所有権の自由と不可侵性Liberté de propriété privée et inviolabilitéが、盛り込まれる。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　② 土地所有者Propriétaire foncierによる、耕作と経営の自由、家畜Bétailの飼育・囲い込みの自由、などが定められる。
• 10月、フランス南東部Sud-est de la FranceのアヴィニョンAvignonで、貴族Noblesseが、一揆Rébellionを煽動し、市長Maireを虐殺する。
• 11月9日、「王族Royal」の財産没収Confiscation de biensに関する、「法令Loi」が出される。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①「立法議会Assemblée nationale législative」は、「亡命者Exilは、フランスに対する陰謀の容疑者Conspiration présumée contre la Franceである」、との宣言Déclarationを採択Adoptéする。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　②「フランス人の王Roi des Francais」ルイ16世LouisⅩⅥ、拒否権Droit de rejetを発動し、承認せず。
• 11月16日、ジャン・シルヴァン・バイイJean-Sylvain Baillyの辞職Démissionnerに伴う、「パリ市長選挙Élection du maire de paris」が、行われる。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①「ジャコバン・クラブClub des Jacobins」（革命左派Gauche révolutionnaire「ジロンド派Girondins」）のジェローム・ペティオンJérôme Pétionが、「フイヤン派Feuillants」（穏健な立憲君主派）が推す、ラ・ファイエットLa Fayetteに、勝利Victoireする。
• 11月25日、「公教育委員会Le Comité d'instruction publiqe」、9月10日に提出された、上級聖職者Avancée clergé出身の政治家PoliticienタレーランTalleyrandの、「公教育案Plan d'instruction du public」を、否決Rejetする。
• 11月29日、忌避聖職者に、「憲法Constitution」に忠誠をささげる、「公民宣言」を要求する、「法令Loi」が出される。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① 地方の行政府Gouvernementに、忌避聖職者が、騒擾Rébellionを起こす場合は、追放Expulsionすることができる許可を与える。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　②「フランス人の王Roi des Francais」ルイ16世LouisⅩⅥ、拒否権Droit de rejetを発動し、承認せず。
• 11月、南フランスSud de la Franceで、貴族邸Résidence aristocratiqueを焼き討ちし、「封建制Féodalisme」の全面的廃止Abolition totaleを、要求する。
• 11月、「立法議会Assemblée nationale législative」で、「ジロンド派Girondins」が主導権Initiativeを握り、開戦論Théorie de l'ouverture de la guerreを主張する。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① フランス南西部Sud-ouest de la Franceジロンド県Le département de la Gironde出身の、ブルジョワ階級Bourgeoisieが多数を占めた、「ボルドー・ジャコバンクラブClub de Bordeaux Jacobin」に所属する議員Parlementaireを中核とした、ことに由来する。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　② 革命当時は、「ジロンド派Girondins」という名前は、存在しない。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③ 1847年、フランスの詩人Poète françaisアルフォンス・ド・ラマルティーヌAlphonse Marie Louis de Prat de Lamartineの歴史書Livre d'histoire『ジロンド党史Histoire des Girondins』が出版され、歴史用語Terme historiqueとして定着する。
• 12月6日、革命政治家Homme politique révolutionnaireジョルジュ・ジャック・ダントンGeorges Jacques Danton（1759-1794）、パリ市Ville de Parisの助役代理（市長Maire、助役Adjoint au maireに次ぐ地位）に、任命される。
• 12月9日、「ナルボンヌ伯Comte de Narbonne」ルイLouis、陸軍大臣Ministre de l'armée（この年、「陸軍卿Secrétaire de l'armée」から、名称変更）となる。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① 好戦派のラ・ファイエット派Faction La Fayetteの画策Planによるもの。
• 12月16日、「ジャコバン・クラブClub des Jacobins」を活動の場としている、革命政治家Homme politique révolutionnaireマクシミリアン・ド・ロベスピエールMaximilien de Robespierre（1758-1794）、「反戦演説Discours anti-guerre」を行う。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① 戦争Guerreすれば敗北し、革命Révolutionが挫折するから、まず、国内の敵を制圧すべきだ、と説く。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　② 戦争Guerreは、亡命貴族Asile Noblesseや「宮廷Cour」、ラ・ファイエット派Faction La Fayetteを喜ばせるだけだ、と説く。
• 12月21日、「オーストリア皇帝Empereur autrichien」レオポルト2世LeopoldⅡ（「フランス王妃Reine française」マリ・アントワネットMarie Antoinetteの兄で、「神聖ローマ皇帝Empereur romain germanique」）、武力干渉Interférence arméeをほのめかす。
• 12月31日、文筆家Écrivain出身の革命政治家Homme politique révolutionnaireジャック・ピエール・ブリソJacques Pierre Brissot（1754-1793、「ジロンド派Girondins」）、「好戦的演説」を行い、「新しい自由の十字軍Nouveau croisé de la liberté」を、主張する。
• この年秋、ラ・ファイエットLa Fayette、国民衛兵司令官Commandant de la garde nationaleを辞任Démissionnerし、故郷Ville nataleに帰る。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① この年末、開戦に賛成する、ラ・ファイエットLa Fayette、東部軍Armée de l'Estの司令官Commandantに、任命される。
• この年、パリParisの「ルイ16世橋Pont LouisⅩⅥ（コンコルド橋Pont de la Concorde）」（7,8区）が、完成Achevéeする。　　　　　　　　　　　　　　　① 「コンコルド広場Place de la Concorde」（8区）と「ブルボン宮Palais Bourbon」（7区）を結ぶ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　②「人民が、この古めかしい要塞（牢獄）を、永久に踏みつけ続けることが出来るように」と、「バスティーユ要塞Bastille Saint-Antoine」を取り壊した石材Pierreが、建設Constructionに用いられた。
• この年、パリParisのセーヌ川Seineに架かる「橋Pont」は、10本であった。
• この年、フランスFranceの劇作家Dramaturge・女優Actriceオランプ・ド・グージュOlympe de Gouges（1748-1793）により、「女性および女性市民の権利宣言」、が出される。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① オランプ・ド・グージュOlympe de Gougesは、1789年の「人権宣言Déclaration des Droits de l'homme et du Citoyen」の条文にある、「人」を「女」に、「市民」を「女性市民」に、改める形で書く。
• この年、ヴェルニケVerniquetが手がけた、「パリ全図Plan d'Edme Verniquet」の、72枚の原図Dessin originalが、完成Achevéeする。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①「パリ市街図Tour de paris」の最高傑作Meilleur chef-d'œuvre。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　➁ 精確な、三角測量Triangulationが実施され、後世のほとんどの市街図Plan de la villeのモデルmodèleとなる。
• この年、「徴税請負制度」が、廃止Aboliされる。
• この年、小麦Bléが不作となり、翌年、深刻な食糧危機Crise alimentaireとなる。
• この年、5月15日時点での、パリParisの人口Populationは、647,472人であった。