１２世紀

１２世紀

この頃、パリの「サン・ジュリアン・ル・ポーヴル教会」（5区）が建てられる。 « L'église Saint-Julien-le-Pauvre » (5e arrondissement) à Paris est construite.　　　　　　　　　　　　　　　　　 ① 場所はセーヌ川 Seine をはさんで「ノートル・ダム大聖堂」（4区）の南側にある。L'emplacement est sur le côté sud de la "Cathédrale Notre-Dame" （4ème arrondissement）de l'autre côté de la Seine.　　　　　　　　　　　　　　　　➁ スペイン Espagne のサンティアゴ・デ・コンポステーラ Santiago de Compostela への、巡礼の道 Route de pèlerinage「ローマ街道 Voie romaine」沿いでもあり、巡礼と旅人の守護聖人として崇拝された Adoré comme saint patron des pèlerins et des voyageurs。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③ 正面ファサード Façade は、17世紀の再建だが、外壁を支える控え壁 Contrefort qui soutient le mur extérieur、内陣 Chancel の柱 Pilier と柱頭 Capitale の一部、身廊 Nef の二つの梁間 Entre les poutres は、12世紀のもの 12e siècle。

１１０１

この年、「フランス王 Roi de France」フィリップ1世 PhilippeⅠ（1052-1108）、フランス中央のブールジュを買収する。Acquérir Bourges du centre de la France.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①「カぺー朝」の「王」として初めて、ロワール川を越えた南フランスに拠点を築く。A établi une base dans le sud de la France à travers la Loire pour la première fois en tant que "roi" de la "dynastie des Capétiens".
この年冬、「フランス王 Roi de France」フィリップ1世 PhilippeⅠ（1052-1108）の子ルイ Louis（1081-1137、のちのルイ6世 Louis Ⅵ）、亡命先のイングランドから帰国する De retour d'Angleterre en exil。

１１０３

この年、「フランス王 Roi de France」フィリップ1世 PhilippeⅠ（1052-1108）、互いに対立している、妻 Femme ベルトラード・ド・モンフォール Bertrade de Montfort（1070頃-1117）と、子ルイ Louis（1081-1137、のちのルイ６世 Louis Ⅵ）とを、和解させる Réconcilier。

１１０４

この年、「フランス王 Roi de France」フィリップ1世 Philippe I （1052-1108）の妻 Femme ベルトラード・ド・モンフォール Bertrade de Montfort（1070頃-1117）、信仰心に目覚める Éveiller à la foi。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① 婚姻外の関係 Relations hors mariage を断つため、「宮廷」を出て、フランス西部のポワトゥーに移ることを決める Décidé de quitter la « cour » et de s'installer en Poitou dans l'ouest de la France。
12月2日、「神聖ローマ皇帝 Saint empereur romain（ドイツ皇帝）」と対立する「ローマ教皇 Pape」パスカリス2世 PaschalisⅡ（？-1118）、「フランス王 Roi de France」フィリップ1世 PhilippeⅠ（1052-1108）の支持を期待し、フィリップ1世の破門を解き、キリスト教国の君主として復活させる Débloquer l'excommunication de Philippe Ier et réanimez-le en tant que monarque du pays chrétien。

１１０６

9月28日、フランス北西部 Nord-ouest de la France のノルマンディー地方 Normandie オルヌ県 Orne で、「タンシュブレーの戦い」が起こる "La bataille de Tinchebray" a lieu。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①「イングランド王 Roi d'Angleterre」ヘンリー1世 HenryⅠ（1068-1135）が、「ノルマンディー公 Duc de Normandie」ロベール Robert（1054頃-1134、ロベール2世 RobertⅡ）を破る Battre。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　➁「イングランド王 Roi d'Angleterre」ヘンリー1世 HenryⅠ（1068-1135）が、「ノルマンディー公 Duc de Normandie」を兼任する Cumuler。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ③ ロベール2世 RobertⅡ（1054頃-1134）は、生涯幽閉される Être emprisonné à vie（ー1134没）。

１１０７

この年、「フランス王 Roi de France」フィリップ1世 PhilippeⅠ（1052-1108）、「聖職叙任権 Investiture（Moyen Âge）」問題について、「ローマ教皇 Pape」パスカリス2世 PaschalisⅡ（？-1118）と合意 Une entente し、和解する Se réconcilier。
この年、「主膳長 Chef」ギイ・ド・ロシュフォール GuyⅠer de Rochefort（1055-1108、「ロシュフォール伯 Comte de Rochefort」ギイ Guy）、「フランス王 Roi de France」フィリップ1世 PhilippeⅠ（1052-1108）の子ルイ Louis（1081-1137、のちのルイ6世 Louis Ⅵ）と対立し、「宮廷」の地位（主膳長）を失う Perdre le statut de "Cour"（Chef）。
この年、「フランス王 Roi de France」フィリップ1世 PhilippeⅠ（1052-1108）の子ルイ Louis（1081-1137、のちのルイ6世 Louis Ⅵ）、妻リュシエンヌ・ド・ロシュフォール Lucienne de Rochefort（1088-1137）と離婚する Se divorcer。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① 1104年から1107年まで「フランス王太子妃 Princesse du prince héritier de France」。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　② 子に恵まれなかったという理由 La raison pour laquelle je n'ai pas eu la chance d'avoir un enfant。

１１０８

7月29日、「フランス王 Roi de France」フィリップ1世 Philippe I、パリ南東 Sud-est de Paris の「ムラン城 Château de Melun」で死去する Mourir（1052−、56歳）。　　　　　　 ① オルレアンの東南 Sud-est d'Orléans、ロワール渓谷 Val de Loire にある、サン・ブノワ・シュル・ロワール St-Benoit-sur-Loire に葬られる Être enterré。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　② ムラン Melun は、イル＝ド＝フランス地域圏 Île-de-France、セーヌ＝エ＝マルヌ県 Seine-et-Marne の県庁所在地 Emplacement du bureau préfectoral。　
8月3日、故フィリップ1世 Philippe I （1052-1108）の子ルイ6世 Louis Ⅵ（1081-1137、肥満王 le Gros）、「フランス王」に即位する Intronisé au « Roi de France »（～1137年）。　　　　　　　　　① フランス中部 Centre de la France の司教座 Cathédrale オルレアン Orléans で、居合わせた、パリ南西 Sud-Ouest de Paris サンス Sens の「サンス大司教 Archevêque de Sens」のもと、「塗油儀礼」を済ませて、「戴冠」する Terminez la "cérémonie d'onction", et la "couronne"。
この年、実在論者 Réaliste ギヨーム・ド・シャンポー Guilaume de Champeaux（1070頃-1121）、パリ Paris に「サン・ヴィクトール会」を設立する Création de la "Société Saint Victor" à Paris。　 ① 1113年、「サン・ビクトール修道院 l'abbaye Saint-Victor」（5区にあった）が、建設される Sera construit。　　　　　　　　　　　　　　　　　 ➁ 1898年、シャルル・ノルマン Charles Normant（）を「委員長 Président d'un comité」として、パリ市 Ville de Paris の「古都パリ市景観委員会 Comité du paysage urbain parisien」が設立 Établi され、メトロ建設 Construction de métro にともなう、考古学的発見を予測する Prédire les découvertes archéologiques。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③「サン・ビクトール修道院 l'abbaye Saint-Victor」の基礎 Base が、5区の「ジュスイユー駅」工事で発見される Découvert lors de la construction de la « Station Jussieu » dans le 5e arrondissement。
この頃、中世フランス France médiévale の論理学者 Logicien・キリスト教神学者 Théologien chrétien ピエール・アベラール Pierre Abélard（1079-1142）、パリに出る Aller à Paris。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①「カルチェ・ラタン Quartier latin」（5区）で「塾」を開き Ouvrir "École Cram" 、弟子に、神学と哲学を教える Enseigner aux disciples la théologie et la philosophie。

１１０９

この年、「フランス王 Roi de France」ルイ6世 Louis Ⅵ（1081-1137、肥満王 le Gros）、「イングランド王 Roi d'Angleterre」ヘンリー1世 HenryⅠ（1068-1135、「ノルマンディー公 Duc de Normandie」アンリ Henry）と戦う Se battre（～1113年）。
この年、「フランス王 Roi de France」ルイ6世 Louis Ⅵ（1081-1137、肥満王 le Gros）、現イル・ド・フランス Île-de-France とノルマンディー Normandie の国境 Frontière マント Mantes（現マント・ラ・ジョリー Mantes-la-Jolie）を奪取する Voler。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① 和解 Règlement の証として、異母弟 Demi-frère フィリップ Philippe（1092頃-1133以降、フィリップ・ド・マント Philippe de Mantes）に、マント Mantes（現マント・ラ・ジョリー Mantes-la-Jolie、マント伯 Comte de Mantes）を与える Donner。

１１１０

この年、「フランス王 Roi de France」ルイ6世 Louis Ⅵ（1081-1137、肥満王 le Gros）、フランス中央 Centrale de la France のムーラン Moulins を占領 Occupation し、「ムーラン伯」を追放する Exile "Comte de Moulins"。
この頃、「フランス王 Roi de France」ルイ6世 Louis Ⅵ（1081-1137、肥満王 le Gros）、パリのシャンポーと呼ばれた地に「市場」を開く Ouverture d'un "marché" au lieu-dit Champeaux à Paris。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① のちのパリ中央市場「レ・アール」の地（1区）。Plus tard, le terrain du marché central de Paris "Les Halles" （1er arrondissement）.

１１１１

この年、「フランス王 Roi de France」ルイ6世 Louis Ⅵ（1081-1137、肥満王 le Gros）、北ブルゴーニュ Bourgogne du nord ヨンヌ県 Yonne の「ピュイゼ城主 Seigneur du château de Puiset」ユーグ・デュ・ピュイゼ Hugues du Puiset（1106頃-1134頃）を攻撃する Attaque。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①「ピュイゼ城 Château du Puiset」を、破壊する Détruire。
この年、パリ Paris の「シテ島 Île de la Cité」（1,4区）の、２つの「橋 Pont」が、前年、フランス中央 Centrale de la France のムーラン Moulins から追放 Expulsion され、「サン・ジェルヴェの高台 St-Gervais」（4区）に陣取る「ムーラン伯 Comte de Moulins」によって、焼き討ちされる Être brûler。

１１１２

この年、「フランス王 Roi de France」ルイ6世 Louis Ⅵ（1081-1137、肥満王 le Gros）、再び Encore 遠征 Campagne し、北ブルゴーニュ Bourgogne du nord ヨンヌ県 Yonne の、「ピュイゼ城主 Seigneur du château de Puiset」ユーグ・デュ・ピュイゼ Hugues du Puiset（1106頃-1134頃）を攻める Attaque。

１１１３

この年、パリ Paris に、「サン・ヴィクトール大修道院 Abbaye Saint-Victor de Paris」（5区「サン・ヴィクトール通り Rue Saint-Victor」付近にあった）が、創設される Être fondé。
この年、東方エルサレム Jérusalem à l'est で、「聖ヨハネ騎士団 Chevaliers de Saint Jean」が、正式に認可され、誕生する Officiellement sous licence et né。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① 1023年頃、イタリア南部 Sud d'Italie のアマルフィ Amalfi の商人 marchande が、エルサレム Jérusalem の「洗礼者ヨハネ修道院 Monastère Jean le Baptiste」跡地 Ancien site に、病院をかねた「巡礼者宿泊所」を設立したことが起源 Originaire de l'établissement d'un « logement pour pèlerins » qui sert également d'hôpital。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　➁ 正式名称 Nom officiel は「エルサレムの聖ヨハネ病院修道会 Ordre de l'hôpital Saint Jean à Jérusalem」として、認可される Approuvé。

１１１５

この年、「フランス王 Roi de France」ルイ6世 Louis Ⅵ（1081-1137、肥満王 le Gros）、フランス北部 Nord de la France のラン地方 Laon に、基盤を置く Mettre la fondation。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① クシー Coucy、マルル Marle、ラ・フェール La Fere を支配する豪族 Seigneurs トマ・ド・マルル Thomas de Marle（1073頃-1130）を攻める Attaque。
この年、「フランス王 Roi de France」ルイ6世 Louis Ⅵ（1081-1137、肥満王 le Gros）、「サヴォワ伯 Comte de Savoie」故ウンベルト2世 UmbertoⅡ（Après 1065-1103）の娘アデル・ド・サヴォワ Adèle de Savoie（1092頃-1154）と、結婚する Se marier。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① リュシエンヌ・ド・ロシュフォール Lucienne de Rochefort（1088-1137以降、子に恵まれず、1107年に離婚）に次ぐ、2番目の妻 Deuxième femme。
この年、フランス東部 Est de la France シャンパーニュ地方 Champagne のクレルヴォー Clervaux に、シトー会の「クレルヴォー修道院」が開かれる Ouverture de l'Abbaye de Clervaux de l'Ordre cistercien。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① 聖ベルナール St-Bernard（1090-1153、クレルヴォーのベルナール Bernard de Clairvaux）が、「シトー派修道院 Abbaye Cistercienne」として創設する Créer。

１１１６

この年、「フランス王 Roi de France」ルイ6世 Louis Ⅵ（1081-1137、肥満王 le Gros）、前「ノルマンディー公 Duc de Normandie」ロベール Robert（1054頃-1134、ロベール2世 RobertⅡ）の子ギヨーム・クリトン Guillaume Cliton（1102-1128）を支持し、「イングランド王 Roi d'Angleterre」ヘンリー1世 HenryⅠ（1068-1135、「ノルマンディー公 Duc de Normandie」アンリ Henry）と戦う Se battre（～1120年）。

１１１８

この年、「フランス王 Roi de France」ルイ6世 Louis Ⅵ（1081-1137、肥満王 le Gros）、三度目の遠征 Troisième expédition を行い、北ブルゴーニュ Bourgogne du nord ヨンヌ県 Yonne の、「ピュイゼ城主 Seigneur du château de Puiset」ユーグ・デュ・ピュイゼ Hugues du Puiset（1106頃-1134頃）を攻める Attaque。
この年、エルサレム Jérusalem にいた、「十字軍 Croisade」のユーグ・ド・パイヤン Hugues de Payns（1074-1136）ら、9人の騎士 9 chevaliers たちが、キリスト教巡礼者の保護を目的に Dans le but de protéger les pèlerins chrétiens、「タンプル騎士団」を結成する Organiser "Chevaliers Templiers"。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① はじめ、エルサレム Jérusalem の「聖堂」守備を目的とする Dans le but de défendre "Basilique"、宗教騎士団 Chevaliers de religion。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ➁ はじめ「キリストの貧しき騎士」を名乗る。Au début, s'appeler "le pauvre chevalier du Christ". 　　　　　 ③ 翌年、「エルサレム王 Roi de Jérusalem」ボードワン2世 BaudouinⅡ（1060-1131）から、住居として、「エルサレム神殿」跡地にある「王宮」の一室を与えられたので、このように呼ばれた A été appelé ainsi parce qu'on lui a donné une chambre dans le "palais royal" sur le site du "Temple de Jérusalem" comme résidence。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ④ 1140年に、パリに本拠地を移転する。 En 1140, déménagement du siège social à Paris.

１１１９

8月20日、「フランス王 Roi de France」ルイ6世 Louis Ⅵ（1081-1137、肥満王 le Gros）、「プレミュールの戦い Bataille de ？」で、「イングランド王 Roi d'Angleterre」ヘンリー1世 HenryⅠ（1068-1135）に敗北する Défaite。
12月25日、「エルサレム王 Roi de Jérusalem」ボードワン2世 BaudouinⅡ（1060-1131）が、「戴冠」する Se couronner。
12月25日、エルサレム Jérusalem にいた、「十字軍 Croisade」のユーグ・ド・パイヤン Hughes de Payens（1074-1136）ら、9人の騎士 9 chevaliers たちが、「エルサレム王 Roi de Jérusalem」ボードワン2世 BaudouinⅡ（1060-1131）から、住居として「エルサレム神殿」跡地にある「王宮」の一室を与えられる Une chambre vous sera attribuée au « Palais Royal » sur le site du « Temple de Jérusalem » en guise de résidence.。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① その後、敷地全体を与えられる。 Après ça, donné l'ensemble du site.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　➁「タンプル騎士団」の成立。 Création des « Chevaliers des Templiers ».

１１２０

1月16日、「エルサレム王 Roi de Jérusalem」ボードワン2世 BaudouinⅡ（1060-1131）、「ナブルーズ公会議 Conseil de Norouz」を招集する Convoquer。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①「アウグスティヌス修道会則 Les règles d'Ordre de Saint Augustin」に従う、「キリストの義勇隊」の結成を認めさせる Approuver la formation de « Militia Christi »。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　➁ これが「タンプル騎士団」の成立。 C'est création des « Chevaliers des Templiers ».　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
この年、「フランス王 Roi de France」ルイ6世 Louis Ⅵ（1081-1137、肥満王 le Gros）の子ルイ Louis（のちのルイ7世 Louis Ⅶ）が誕生する Être né（−1180没）。
この年、「フランス王 Roi de France」ルイ6世 Louis Ⅵ（1081-1137、肥満王 le Gros）、1116年から引き続き、前「ノルマンディー公 Duc de Normandie」ロベール Robert（1054頃-1134、ロベール2世 RobertⅡ）の子ギヨーム・クリトン Guillaume Cliton（1102-1128）を支持し、「イングランド王 Roi d'Angleterre」ヘンリー1世 HenryⅠ（1068-1135、「ノルマンディー公 Duc de Normandie」アンリ Henry）と戦う Se battre。

１１２１

この年、パリ Paris に、「マルシャン・ド・ロ Marchand de l'eau（水上商人）」による同業組合 Syndicat professionnel「セーヌ川水運業者組合 Association des porteurs d'eau de Seine」が、結成される Être former。
この年、パリの北東 Nord-est de Paris ソワソン Soissons で、「ソワソン教会会議 Concile de Soissons」が開催される Se tiendra。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ① フランスの論理学者・キリスト教神学者 Logicien et théologien chrétien français ピエール・アベラール Pierre Abélard（1079-1142）の教説 Doctrine が、否認される Être dénier（異端宣告される L'hérésie est déclarée）。

１１２２

この年、ドイツ Allemagne のヴォルムス Worms で、「ローマ教皇 Pape」と「神聖ローマ皇帝 Empereur du Saint-Empire」との間で、「ヴォルムス協約 Concordat de Worms」が結ばれる A conclure。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① 俗人による高位聖職者の叙任を禁止。Interdiction du prélat Haut clergé nommé par profane.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　② 選出された候補者 Candidats élus に、「ローマ教皇 Pape」が、指輪 Bague と司教杖 Crosse épiscopale により、教権を授与 Décerner。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③ 最後に、世俗権力が、王笏 Sceptre により、俗権を授与 Décerner。

１１２３

この年、「フランス王 Roi de France」ルイ6世 LouisⅥ（1081-1137、肥満王 le Gros）と、「イングランド王 Roi d'Angleterre」ヘンリー1世 HenryⅠ（1068-1135）との戦争が再発する La guerre se reproduit（～1135年）。
この年、「イングランド王 Roi d'Angleterre」ヘンリー1世 HenryⅠ（1068-1135）、「神聖ローマ皇帝 Empereur romain germanique」ハインリッヒ5世 HeinrichⅤ（1086-1125）と、「同盟」を結ぶ Former une "alliance"。

１１２４

この年、「神聖ローマ皇帝 Empereur romain germanique」ハインリッヒ5世 HeinrichⅤ（1086-1125）、フランス北東部のシャンパーニュ地方への侵攻を図る。 Envahir la Champagne dans le nord-est de la France.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①「フランス王 Roi de France」ルイ6世 LouisⅥ（1081-1137、肥満王 le Gros）、貴族に対し、国を守るための出兵要請を行う。 Demander aux aristocrates d'envoyer des troupes pour protéger le pays.　　　　　　　　　　② 大軍勢を動員することができ Peut mobiliser une grande armée、「神聖ローマ皇帝 Empereur romain germanique」ハインリッヒ5世 HeinrichⅤ（1086-1125）は退却する Battre en retraite。

１１２５

この年、「十字軍 Croisade」のユーグ・ド・パイヤン Hughes de Payens（1074-1136）の旧領主 Vieux seigneur「シャンパーニュ伯 Comte de Champagne」ユーグ Hugues（1074-1126、HuguesⅠde Champagne）、妻と子を捨てる（俗世を捨てる）。 Abandonner femme et enfant（rejeter le monde）.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①「シャンパーニュ伯 Comte de Champagne」は、甥 Neveu ティボー Thibaud（1090～1095頃-1152、Thibaut Ⅳ de Blois）に譲る Donner。

１１２６

2月10日、最初のトルバドゥール （吟遊詩人）Premier troubadour、「アキテーヌ公 Duc d'Aquitaine」ギヨーム9世 GuillaumeⅨ が、死去する Mourir（1071ー、54歳）。　　
この年、俗世を捨てた Rejeté le monde ユーグ・ド・シャンパーニュ Hugues de Champagne（1074-1130、HuguesⅠde Champagne）、エルサレムに渡る Traverser vers Jérusalem。　　　　　　　　　　　　　　① 元部下 Ancien subordonné の「十字軍 Croisade」のユーグ・ド・パイヤン Hughes de Payens（1074-1136）の下で、一介の騎士として過ごす Dépensez comme un chevalier ordinaire（1130年に死去するまで Jusqu'à sa mort en 1130）。

１１２７

6月17日、「アンジュー伯 Comte d'Anjou」ジュフロワ Geoffroy（1113-1151、GeoffroyⅤ d'Anjou）、「イングランド王 Roi d'Angleterre」ヘンリー1世 HenryⅠの娘マティルド・ランペレス Mathilde l'Emperesse（1102頃-1167）と結婚する Se marier。
この年秋、ユーグ・ド・パイヤン Hughes de Payens（1074-1136）ら、6人の「タンプル騎士 Chevalier Templier」、ローマに赴く Aller à rome。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ① 訪問は、「エルサレム王 Roi de Jérusalem」ボードゥアン2世 BaudouinⅡ（？-1131）と「エルサレム大司教 Patriarches siégeant à Jérusalem」グルモン・ド・ピキニー Gormond de Picquigny（？-1128）の命による Par ordre。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　➁「ローマ教皇 Pape」ホノリウス2世 HonoriusⅡ（1060-1130）に、新しい「修道会」の公認と、独自の「会則」の制定を懇請する Appel à la reconnaissance officielle d'un nouvel « ordre religieux » et à l'établissement de sa propre « constitution »。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ③「ローマ教皇 Pape」ホノリウス2世 HonoriusⅡ（1060-1130）、要請を検討するため、翌年1月に「教会会議」を開く Tenir une « Synode » en janvier de l'année suivante pour examiner la demande。

１１２８

1月13日、「ローマ教皇 Pape」ホノリウス2世 HonoriusⅡ（1060-1130）、フランス北部 Nord de la France「シャンパーニュ伯領 Comté de Champagne」の首都 Capitale トロワ Troyesで、「教会会議（トロワ公会議）」を開催する Tenue "Synode（Concile de troyes）"。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①「タンプル騎士団 Chevaliers des Templiers」を、「騎士修道会」として認可する Approuvé comme "Ordre des Chevaliers militaire"。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　➁「教会会議 Synode」には、「サンス大司教 Archevêque Sens」、「ランス大司教 Archevêque Reims」、「トロワ司教 Évêque Troyes」、「オセール司教 Évêque Auxerre」、「シトー大修道院長 Abbé cistercien」、など高位聖職者が列席する Les prélats assistent。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ③「ローマ教皇 Pape」ホノリウス2世 HonoriusⅡ（1060-1130）は欠席 Absence で、教皇代理の特使 Envoyé spécial adjoint du pape「アルバノ枢機卿 Cardinal d'Albano」マチアス Matthias（？-1135、マチウ Mathieu）が、議長を務める Présider。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　④「教会会議 Synode」で、最初の「タンプル騎士団」の「会則」が起草される La "Constitution" des premiers "Chevaliers des Templiers" est rédigée au "Synode"（「ラテン語会則 Constitution latine」72箇条、最初の8条に、宗教上の義務 Obligations religieuses、次の11条に、日々の規則 Règles quotidiennes、が記されている Être écrit）。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⑤「会則 Constitution」では、「総長 Maître」（初代 La première génération はユーグ・ド・パイヤン Hughes de Payens＜1074-1136＞）には、絶対服従が求められる L'obéissance absolue est requise。　　　　　　　　　　　⑥ 13人で構成される「参事会」は、「総長」に助言を行い、新総長を選挙で選出する Le « Chapitre » de 13 membres conseille le « Maître » et élit un nouveau maître。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⑦ そのほか、「総長 Maître」に次ぐ位が、「総務長 Sénéchal」（総長代理、1159年頃には廃止）、行軍を統括する「軍務長 Maréchal」、衣類・寝具の配給を統括する「衣服長 Drapier」などがある。

１１２９

この年、「タンプル騎士団」の「フランス管区」が設立される。Création de la « Circonscription française » des « Chevaliers des Templiers ». 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① 管区長 Chef de circonscription にパヤン・ド・モンディディエ Payen de Montdidier（-）が就任する Entrer en fonction。

１１３０

10月頃～、パリの北東 Nord-est de Paris の「マルル城 Château de Marle」城主 Propriétaire du château、トマ・ド・マルル Thomas de Marle（1073頃-1130）の「反乱」が起こる La "rébellion" se produit。　　 ①「フランス王 Roi de France」ルイ6世 LouisⅥ（1081-1137、肥満王 le Gros）、これを鎮圧する Réprimer ce（王領地を平定する Pacifier le territoire royal）。
この年、「フランス王 Roi de France」ルイ6世 Louis Ⅵ（1081-1137、肥満王 le Gros）、パリ Paris の「シテ島 Île de la Cité」（1,4区）と「サン・ドニ通り Rue Saint-Denis」（1,2区）を結ぶ、「グラン・ポン Grand Pont」（のちの、1,4区「ポン・トオ・シャンジュ Pont au Change」）のたもとの、高い木造の「塔」 Grande "tour" en bois（のちの、「グラン・シャトレ Grand Châtret」のもと）に代え、小さな「城」（「シャトレ」と呼ぶ強固な「城塞」）を造る Construire un petit "château" (une forte "Citadelle" appelée "Châtret")。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① イングランド軍の侵入に備える Préparation de l'invasion de l'armée anglaise。
この年、フランスで最初のゴシック建築様式の教会 Première église style architectural gothique de France、「サン・ドニ大聖堂 Basilique de Saint-Denis」の建設が始まる La construction commence。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ① 完成は1136年。 Achevé en 1136.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　➁「サン・ドニ修道院 Abbaye de Saint-Denis」（パリ北郊外 Banlieue nord de Paris）の「修道院長 Abbé」シュジェ Suger（1081頃-1151）による。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ③ 最初期の「ゴシック聖堂」のため、まだ「バラ窓」が小さい La "rosace（architecture）" est encore petite à cause de la première "cathédrale gothique"。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ④ 左の「鐘楼」は、19世紀に火災で焼失した。Le "clocher" sur la gauche a été détruit par un incendie au 19ème siècle.
この年、エルサレム Jérusalem で、ユーグ・ド・シャンパーニュ Hugues de Champagne が死去する Mourir（1074ー、56歳）。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ① 俗世を捨て Rejeté le monde、エルサレム Jérusalem で元部下 Ancien subordonné の「十字軍 Croisade」のユーグ・ド・パイヤン Hughes de Payens（1074-1136）の下で、一介の騎士として過ごしていた Dépensez comme un chevalier ordinaire。

１１３１

10月13日、「フランス王 Roi de France」ルイ6世 Louis Ⅵ（1081-1137、肥満王 le Gros）の長男フィリップ Philippe（1116-1131、フィリップ・ド・フランス Philippe de France、のちにルイ7世 Louis Ⅶとなるルイ Louis の兄）、落馬 Chute de cheval（馬の脚もとに豚が駆け込む Un cochon se précipite sur la jambe d'un cheval）により死去する Mourir（1116−、15歳）。
10月18日、「フランス王 Roi de France」ルイ6世 Louis Ⅵ（1081-1137、肥満王 le Gros）の子ルイ Louis（1120-1180、のちのルイ7世 Louis Ⅶ）、フランス北部 Nord de la France のランス Reims で、「ランス公会議 Concile de Reims」を開催 Tenir していた、「ローマ教皇 Pape」インノケンティウス2世 InnocentiusⅡ（？-1143）により、「戴冠」する Se couronner。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① 父ルイ6世 Louis Ⅵ（1081-1137、肥満王 le Gros）との「共同統治者」となる Devenir "Co-gouverneur"。
この年、フランス南東部 Sud-est de la France のアヴィニョン Avignon・アルル Arles、フランス南中部 Centre sud de la France のベジエ Béziers で、都市役人団体 Groupe de fonctionnaires municipaux「コンシュル Consul」から構成される、「コンシュラ」と呼ばれる都市統治組織が成立する Une organisation de gouvernance urbaine dénommée "Consulat" est mise en place。

１１３２

この年、フランス中部 Centre de la France のヴェズレー Vézelay に、ロマネスク様式 Style roman の「ヴェズレーの大聖堂 Basilique de Vézelay」（「サント・マドレーヌ大聖堂 Basilique Sainte-Madelaine」）の建設が始まる La construction commence。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ① 1979年、「ヴェズレーの教会と丘 Basilique et colline de Vézelay」という登録名 Nom enregistré で、「ユネスコの世界遺産 Site du patrimoine mondial de l'UNESCO」に登録される Être inscrit。
この頃、中世フランスの論理学者・キリスト教神学者 Logicien et théologien chrétien médiéval français ピエール・アベラール Pierre Abélard（1079-1142）、『然りと否 Sic et non』を著す Écrit。

１１３３

この年、「フランス王 Roi de France」ルイ6世 LouisⅥ（1081-1137、肥満王 le Gros）、モンマルトルの丘 Colline de Montmartre（18区）に「ベネディクト会女子修道院 Monastère des Femmes Bénédictines」を建設する Construire。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① 現在、「聖ドニ殉教・聖イグナチオ・ロヨラ記念地下聖堂 Crypte du martyrium de saint Denis et du souvenir de saint Ignace de Loyola」（18区、19 Rue des Abbesses）となっている場所にあった「地下聖堂 Crypte」も、この「修道院」に所属する Appartenir à ce "monastère"。

１１３４

この年、パリ Paris のロマネスク建築 Architecture romane の一つ、「サン・ピエール・ド・モンマルトル教会 Église St-Pierre de Montmartre」（18区）が、「モンマルトルの丘 Colline de Montmartre」（18区）に創建される Être construire。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① パリの現存最古の教会。 La plus ancienne église survivante de Paris.

「サン・ピエール・ド・モンマルトル教会 Église St-Pierre de Montmartre」（18区）

１１３５

12月1日、「イングランド王 Roi d'Angleterre」ヘンリー1世 HenryⅠが死去する Mourir（1068−、67歳）。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ① 娘の「アンジュー伯妃 Comtesse d'Anjou」マチルド Mathilde（1102-1167）と、甥 Neveu の「ブーローニュ伯 Comte de Boulogne」エティエンヌ・ド・ブロワ Étienne de Blois（1096頃-1154）との間で、相続争いが起こる Un conflit d'héritage se produit。

１１３６

5月24日、「タンプル騎士団 Chevaliers des Templiers」の初代 La première génération「総長 Maître」ユーグ・ド・パイヤン Hughes de Payensが死去する Mourir（ 1070−、66歳）。
この年（1144年？）、フランスで最初のゴシック建築様式の教会 Première église de style architectural gothique de France「サン・ドニ大聖堂 Basilique de Saint-Denis」が完成する Terminé。　　　　　　　　　　　 ①「サン・ドニ修道院 Abbaye de Saint-Denis」（パリ北郊外 Banlieue nord de Paris）の「修道院長 Abbé」シュジェ Suger（1081頃-1151）による。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　➁ 建設開始は1130年（1132年？）。La construction a commencé en 1130（1132 ?）.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③ 最初期の「ゴシック聖堂 Cathédrale gothique」のため、まだ「バラ窓」が小さい "La rosace（architecture）" est encore petite。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　④ 左の「鐘楼」は、19世紀に火災で焼失した。Le "clocher" sur la gauche a été détruit par un incendie au 19ème siècle.

「サン・ドニ大聖堂 Basilique de Saint-Denis」

１１３７

この年、「フランス王 Roi de France」ルイ6世 Louis Ⅵ（1081-1137、肥満王 le Gros）、洪水にさらされない高台 Terrain surélevé non exposé aux inondations にあった、もと「司教領 Territoire de l'évêque」のレ・シャンポー les Champeauxの飛び地 Enclave に、パリ中央市場 Marché Central de Paris「レ・アール Les Halles」（1区）を設立する Établir。　　
8月1日、「フランス王 Roi de France」ルイ6世 Louis Ⅵ（1081-1137、肥満王 le Gros）の子ルイ Louis（1120-1180、のちのルイ7世 Louis Ⅶ）、フランス南西部のボルドーを訪れ Visiter Bordeaux dans le sud-ouest de la France、「アキテーヌ公 Duc d'Aquitaine」ギヨーム10世 Guillaume Ⅹ（1099-1137）の娘アリエノール・ダキテーヌ Aliénor d'Aquitaine（1122-1204）と結婚する Se marier。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① 11世紀に創建された「サン・タンドレ大聖堂」で「結婚式」を挙げる。 "Mariage" à la "Cathédrale Saint-André", construite au XIe siècle.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　➁ フランス南西部に広がる広大な「アキテーヌ公領」を手に入れる。 Obtenir le vaste "Duché d'Aquitaine" dans le sud-ouest de la France. 　　　　　　　　　　　　　 ③「アキテーヌ公女 Duc d'Aquitaine」アリエノール・ダキテーヌ Aliénor d'Aquitaine（1122-1204）、南仏アキテーヌの文化的伝統である貴婦人崇拝の観念を「宮廷」に導入していく Introduire l'idée du adoration de la Dame, une tradition culturelle de l'Aquitaine dans le sud de la France, dans la « cour »。
8月1日、「フランス王 Roi de France」ルイ6世 Louis Ⅵ（1081-1137、肥満王 le Gros）が、赤痢で死去する Meurt dysenterie（1081−、55歳）。 ① パリ北郊外 Banlieue nord de Parisの「サン・ドニ大聖堂 Basilique de Saint-Denis」に埋葬される Être enterré。
この年、「フランス王 Roi de France」故ルイ6世 Louis Ⅵの子ルイ Louis（1120-1180、16歳）、「カぺー朝 dynastie des Capétiens・フランス王 Roi de France」ルイ7世 Louis Ⅶとして、即位する Monter sur le trône（若王 le Jeune、～1180年）。
この頃、フランス北東部で「シャンパーニュの大市」が開かれる。 Des "Les grandes Foires de Champagne" se tiendront dans le nord-est de la France.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ①「シャンパーニュ平原」の諸都市で開かれた大規模な交易市。　Marché d'échange organisé dans les villes de la "Plaine de Champagne".

１１３９

3月29日、「ローマ教皇 Pape」インノケンティウス2世 InnocentⅡ（？-1143）、教皇勅書 Bulle pontificale「オムネ・ダートゥム・オプティムム Omne datum optimum（あらゆる完璧な贈り物 Chaque cadeau parfait）」により、「タンプル騎士団 Chevaliers des Templiers」が、専用の「礼拝堂」と「墓地」を持つことを許可する Permettre d'avoir une "chapelle" et un "cimetière" dédiés。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① 一般教会へ行き、女性や罪人と交際する人々の中に混じるのはよくないという理由から。 Parce qu'il n'est pas bon d'être mélangé avec des gens qui vont à l'église générale et qui fréquentent des femmes et des pécheurs.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　➁「タンプル騎士団 Chevaliers des Templiers」の第2代 2e génération「総長 Maître」ロベール・ド・クラオン Robert de Craon（？-1149）の働きかけによる Réalisation de travailler。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③「タンプル騎士団 Chevaliers des Templiers」は、在地の司教の裁治権から自由となる Libre de la juridiction de l'évêque local。

１１４０

この年、「タンプル騎士団 Chevaliers des Templiers」が、拠地（支部）をパリ（4区）に移す Déménagement de la base（succursale）à Paris（4e arrondissement）。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ①「タンプル騎士団 Chevaliers des Templiers」は、1118年にエルサレムで結成されていた Formé à Jérusalem en 1118。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　②「パリ市庁舎」（4区）の東あたりに Autour de l'Est de l'Hôtel de Ville de Paris（4e arrondissement）、「Pet au Diable（悪魔に放屁）」という、四角柱の「塔」を建てる Construire la "tour" du prisme quadrangulaire。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③ キリスト教諸侯の援助や、一般信者の喜捨、巡礼者保護に付随する国際金融活動などで莫大な富を築く。 Construite d'énormes richesses avec l'aide des seigneurs chrétiens, les dons des croyants ordinaires et les activités financières internationales qui accompagnent la protection des pèlerins.
この年、「タンプル騎士団 Chevaliers des Templiers」では、1128年の「ラテン語会則 Constitution latine」に次ぎ、2つ目の「会則」がフランス語で書かれる La deuxième "constitution" est rédigée en français。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① 会員は、いくつかの階層に分かれている Les membres sont divisés en plusieurs niveaux。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　➁ 騎士 Chevalier（戦士 Gerrier、貴族の中から徴募 Recrutement chez les aristocrates）、従士セルジャン Sérgent・盾持ちエキュイエ Écuillé（補佐役 Assistant、平民や都市民から徴募 Recrutement parmi les roturiers et les résidents urbains）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ③ 司祭 Évêque（礼拝 Culte と秘跡授与 Sacrement）、下僕・雑役夫 Serviteur, Ménage（下層民から採用 Les gens de la classe inférieure sont embauchés）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ④「白いマント」の着用は、騎士だけに認められる。 Le port d'une « cape blanche » n'est autorisé que pour les chevaliers. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ⑤ トップ Chef は「総長 Grand maître」（「顧問会議 Réunion de conseil」が補佐する Aider）で、不在の時は「副総長 Vice grand maître セネシャル Sénéchal」が代理を務める En cas d'absence, le "Vice grand maître, Sénéchal" fera fonction de suppléant。
この年、フランス中央部 Centre de la France のサンス Sens で、「フランス王 Roi de France」ルイ7世 Louis Ⅶ（1120-1180、若王 le Jeune）臨席 Présence のもと、「サンス公会議」が開催される Le "Concile de Sens" se tient。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① 中世フランスの論理学者・キリスト教神学者 Logicien médiéval français et théologien chrétien ピエール・アベラール Pierre Abélard（1079-1142）を、「異端」と宣告する Déclarer "hérésie"。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　➁「修道院」への幽閉と、以後の完全沈黙を命ぜられる。 Ordonné d'emprisonner au "monastère" et puis le silence complet.

１１４１

この年、「フランス王 Roi de France」ルイ7世 Louis Ⅶ（1120-1180、若王 le Jeune）、「ポン・トオ・シャンジュ Pont au Change」（1,4区）の、１階の店舗部分に、シャンジュール Changeur（両替商）ばかりを集めて、「橋上商店街」を造るよう命じる Commande de construction de la " Rue commerçante sur le pont "。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① そのため、この橋は「ポン・トオ・シャンジュール（両替商橋）」と呼ばれていた。 Par conséquent, ce pont s'appelait "Ponto au Changeur".
この年、「フランス王 Roi de France」ルイ7世 Louis Ⅶ（1120-1180、若王 le Jeune）、フランス南部 Sud de la France のモンペリエ Montpellier の大商人 Marchand puissant に、「自由都市特許状」を与える Donner "Brevet de ville libre"。

１１４２

4月21日、フランスの騎士・スコラ学の神学者 Chevalier français, théologien scolastique ピエール・アベラール Pierre Abélard（1079-1142）が、フランス中央東部 Centre-Est de la France の「サン・マルセル修道院 Abbaye Saint-Marcel」（ソーヌ＝エ＝ロワール県 Saône-et-Loire）で、死去する Mourir（1079−、63歳）。　　① 理性が信仰に優先するという「唯名論」を主張する。 Insister sur le « nominalisme » pour que la raison prime sur la foi.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ➁ 恋人 Amant の修道院長 Abbesse エロイーズ Héloïse（1092頃-1164）との「アベラールとエロイーズ Lettres d’Abélard et d’Héloïseー愛の書簡集ー」で有名 Célèbre。

１１４３

この年、「エルサレム王 Roi Jérusalem」フルク・ダンジュー Foulque d'Anjou が、死去する Mourir（1089−、54歳）。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① 子のボードワン3世が即位する。 Enfant BaudouinⅢ monte sur le trône.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　➁ アラブ人首長 Chef arabe ザンギ Zengi（1087-1146）と、その子ヌール・アッディン Nur ad-Din（1118-1174）が、「エデッサ伯領 Comté d'Edessa」（現トルコ Turquie のウルファ Urfa）に侵攻する Envahir。

１１４４

5月、「フランス王 Roi de France」ルイ7世 Louis Ⅶ（1120-1180、若王 le Jeune）、フランス北部 Nord de la France アンジュー地方 Anjou を根拠地 Base とする、「プランタジネット家 Maison Plantagenet」の「アンジュー伯 Comte d'Anjou」ジュフロワ5世 Geoffroy Ⅴ（1113-1151）に、「ノルマンディー公国」の領有を承認する Agréer le territoire du Duché de Normandie。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① フランス北部 Nord de la France のジソール Gisors（ウール県 Eure）、ヴェクサン Vexin（フランス北部の地方名 Nom local dans le nord de la France）の、数城の割譲を条件にする Faire une condition cédé plusieurs châteaux。
この年、東方パレスチナ Palestine vers l'est で、モスール Mosūl（現イラク北部 Nord de l'Irak）のアラブ人首長 Chef arabe ザンギ Zengi（1087-1146）により、要衝エデッサ Édesse importante（「エデッサ伯領 Comté d'Édesse」の首都 Capitale）が占領される Occupé。
この年（1136年？）、フランスで最初のゴシック建築様式の教会 Première église de style architecturale gothique de France、「サン・ドニ大聖堂」が完成する La "Basilique de Saint-Denis" est achevée。　　　　 ①「サン・ドニ修道院 Abbaye de Saint-Denis」（パリ北郊外 Banlieue nord de Paris）の修道院長 Abbé シュジェ Suger（1081頃-1151）による。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　➁ 建設開始は1130年（1132年？） La construction a commencé en 1130（1132 ?）。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③ 最初期の「ゴシック聖堂」のため、まだ「バラ窓」が小さい。 La "rosace（architecture）" est encore petite à cause de la première "cathédrale gothique".　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ④ 左の「鐘楼」は19世紀に火災で焼失した。 Le "clocher" sur la gauche a été détruit par un incendie au 19ème siècle.

１１４６

3月31日、「復活祭 Pâques」のこの日、フランス北部 Nord de la France トロワの南南東 Sud-sud-est de Troyes 55㎞にある、「クレルヴォー修道院 Abbaye de Clairvaux」のベルナール・ド・クレルヴォー Bernard de Clairvaux（1090-1153）、「フランス王 Roi de France」ルイ7世 LouisⅦ（1120-1180、若王 le Jeune）も臨席 Présenceした、フランス中部 Centre de la France のヴェズレー Vézelay で、群衆に「十字軍」（第2回）派遣を説く Prêcher la « Croisade » （2e）dépêche à la foule。
この年、「フランス王 Roi de France」ルイ7世 Louis Ⅶ（1120-1180、若王 le Jeune）、「第2回十字軍 2ème Croisade」に参加するため、「国王金庫 Coffre-fort du roi」を、「シテ島 Île de la Cité」の「王宮 Palais royal」（1区）から、「タンプル」（3区）に移す Déplacer vers "Tample"（3e arrondissement）。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①「タンプル騎士団パリ本部」（3区「タンプル」）があった。 Il y avait "Siège du Temple des Chevaliers à Paris"（3ème arrondissement "Tample"）.

１１４７

4月27日、「ローマ教皇 Pape」エウゲニウス3世 EugèneⅢ（EugeniusⅢ、？-1153）、「タンプル騎士団パリ本部 Siège du Temple des Chevaliers à Paris」（3区「タンプル Temple」）で開かれた、「第1回参事総会 Assemblée générale du Conseiller」に出席する Assister。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① 招集 Convoquer したのは、「フランス管区長 Supérieur provincial de France」エヴラール・デ・バール Évrard des Barres（1113-1174、ほどなく「タンプル騎士団 Chevaliers des Templiers」第3代 3ème génération「総長 Maître」となる）。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　➁「フランス王 Roi de France」ルイ7世 Louis Ⅶ（1120-1180、若王 le Jeune）、「ランス大司教 Archevêque de Reims」、そのほか高位聖職者 Haut clergé が参列する Assister。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③ エヴラール・デ・バール Everard des Barres（1113-1174）と、130人のタンプル騎士 Chevalier Templier（フランス管区とスペイン管区から参加 Participation de la France et de l'Espagne）は、この時初めて、白いマントの左胸に「赤の十字」をつける En ce moment pour la première fois, mettez une "croix rouge" sur la poitrine gauche de la cape blanche。
この年、パリ北郊外 Banlieue nord de Paris にある、「サン・ドニ修道院 Abbaye de Saint-Denis」修道院長 Abbéのシュジェ Suger（1081頃-1151）、「第2回十字軍 2e croisade」（～1149年）に参加する「フランス王 Roi de France」ルイ7世 Louis Ⅶ（1120-1180、若王 le Jeune）の留守を預かる「摂政」となる Devenez une "Régent" pour garder absence（～1149年）。
6月、「フランス王 Roi de France」ルイ7世 Louis Ⅶ（1120-1180、若王 le Jeune）、東方の Direction de l'Est「エデッサ伯領 Comté de Edessa」陥落 Tombe（1144年）に対する反撃 Contre-attaque として起こった「第2回十字軍 2e croisade」（～1149年）に参加 Participation するため、出発する Partir。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①「フランス王」として初めて「十字軍遠征」に参加する。 Participer pour la première fois à "l'Expédition des Croisés" en tant que "Roi de France".　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　➁「タンプル騎士団」が同行する。 "Chevaliers des Templiers" accompagnera.
11月、「フランス王 Roi de France」ルイ7世 Louis Ⅶ（1120-1180、若王 le Jeune）、現在のトルコ Turquie のニケーア（ニカイア Nicée）に、到着する Arrivée。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
この年、パリ最古の教会 La plus ancienne église de Paris の１つ、「サン・ピエール・ド・モンマルトル教会 Église Saint-Pierre de Montmartre」（18区）が、建立される Édifier。
この頃、フランス北西部 Nord-ouest de la France のブルターニュ Bretagne の作家 Écrivain エティエンヌ・ド・フジェール Étienne de Fougères（？-1178）、詩の本『礼儀作法』を著す Ecrire un livre de poésie "Bienséances"。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① 1168年から1178年まで、フランス西部 Ouest de la France レンヌ Rennes の司教を務める Servir comme évêque。

１１４９

1月、「フランス王 Roi de France」ルイ7世 Louis Ⅶ（1120-1180、若王 le Jeune）、トルコ軍の急襲を受けた A reçu un raid de l'armée turque「カドムュス山の戦い」で、「タンプル騎士団」の活躍により窮地を脱する Sortez du pétrin avec le succès des "Chevaliers des Templiers"。
この年、「フランス王 Roi de France」ルイ7世 Louis Ⅶ（1120-1180、若王 le Jeune）、現シリアのダマスカスの攻防戦に失敗する Bataille offensive et défensive de l'actuelle syrienne Damascus échoue。
7月28日、「フランス王 Roi de France」ルイ7世 Louis Ⅶ（1120-1180、若王 le Jeune）、東方からの撤退を決断する Décider de se retirer de l'Est。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①「十字軍遠征」は失敗に終わり秋には帰国の途につく。 "L'expédition des croisés" s'est soldée par un échec et rentrera à France à l'automne.

１１５０

この年、アンリ・プランタジュネ Henri Plantagenêt（1133-1189、のちの「イングランド王 Roi d'Angleterre」ヘンリー2世 HenriⅡ）、父ジョフロワ5世 GeoffroyⅤd'Anjou（1113-1151）から、「ノルマンディー公」位を受け継ぐ Hériter du grade de "Duc de Normandie"。
この年、パリ Paris に、「ノートルダム大聖堂付属神学校 Séminaire théologique de la cathédrale Notre-Dame」から昇格 Promotion した、「パリ大学」（5区）が創立される Création de l'« Université de Paris »（5e arrondissement）。　　　　　　　　　　　　　　 ①「国王」の保護が篤く「教授学生組合」となる。 La protection du "roi" est sérieuse, devenir « Union des étudiants de professeurs ». 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※ 1180年との関係は？

１２Ｃ後半～

この頃（12～13世紀）、「ゴシック様式 Style gothique（「ゴート Goths のような」の意）」が、パリを中心とした北フランスで発祥し Originaire du nord de la France centré sur Paris、全ヨーロッパに広まる Se répand dans toute l'Europe。 ① 初期・古典期 Le gothique classique 　（1190～1220年）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　② レヨナン芸術期 Le gothique rayonnant （1230～1360年）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③ フランボワイヤン芸術期 Le Gothique flamboyant （14世紀末～16世紀）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜ゴシックの三要素 Gothique trois éléments＞　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ① 尖頭アーチ Arc pointu 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　② 交差リブ・ヴォールト Rib vault （Ｘ字型のアーチで支えられた石造天井 Plafond en pierre soutenu par une arche en X）　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ③ フライング・バットレス Arc-boutant　（flying buttress、壁を外側から支える飛び梁 Arc boutant qui soutient le mur de l'extérieur）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜高い天井や大きく細長い窓といった垂直感とステンドグラスをもつ「教会堂」が代表。 Un exemple typique est "l'église", qui a une sensation verticale de hauts plafonds et de grandes fenêtres allongées et de vitraux（Stained glass）＞.　　　　　　 ①「ノートルダム大聖堂 Cathédrale Notre-Dame de Paris」（4区）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　②「アミアン大聖堂 Amiens Cathédral」（フランス北部 Nord de la France）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③「シャルトル大聖堂 Chartres Cathédral」（パリの南西 Sud-ouest de Paris）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　④「ランス大聖堂 Cathédrale Notre-Dame de Reims」（フランス北部 Nord de la France）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⑤「サン・ドニ修道院 Basilique de Saint-Denis」（パリ北郊外 Paris Nord Banlieue）　　　など

１１５１

9月7日、「アンジュー伯 Comte de Anjou」ジョフロワ4世 GeoffroyⅣ（1113-1151）が、熱病で死去する Mourir de fièvre（1113−、38歳）。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ① 子の「ノルマンディー公 Duc de Normandie」アンリ・プランタジュネ Henry Plantagenetが、「アンジュー伯」も継承する "Comte d'Anjou" hérite également。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
この年、「フランス王 Roi de France」ルイ7世 Louis Ⅶ（1120-1180、若王 le Jeune）、アンリ・プランタジュネ Henry Plant（1133−1189、のちの「イングランド王 Roi d'Angleterre」ヘンリー2世 HenryⅡ）を、パリに呼び寄せる Appel à Paris。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①「ノルマンディー公 Duc de Normandie」として、封主 Seigneur の「フランス王 Roi de France」に、「臣下の礼」をとらせることに成功する A réussi à obtenir « fidélité vassale »。
この年、早い時期にフランスで「自由都市」となった Early est devenue une "ville libre" en France（フランス王国直轄領 Domaine royal français）、フランス北部 Nord de la France のサン・カンタン Saint-Quentin、「サン・カンタンコミューン証書 Le Establissement de le Quemune de Saint-Quaintin（都市法 Droit de la ville）」（序言と53条 Préface et article 53）をまとめる Résumer。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① 同じく自由権を獲得したいウーの市民からの質問に答える返事としてまとめたもの。 De même, en réponse à la question des citoyens de Eu qui veulent acquérir le droit à la liberté, il est résumé. 　　　　　　　　　　② 全住民は、市参事会員に次のことを誓う。 Tous les résidents s'engagent envers les membres du conseil municipal comme suit. 町の援助 Aide à la ville と、市政への参加 Participation à l'administration de la ville と、市の防衛 Défense de la ville。　　　　　　　　　　　　　　　 ③ 無法者でなければ、誰でも町に住みたい者は住める。 Quiconque veut vivre dans la ville peut vivre si ce n'est pas un hors-la-loi.　ただし市内居住には、市長とエシュヴァン（助役）の許可が必要。 Cependant, l'autorisation du maire Maire et d'Échevins（adjoint）est requise pour habiter la ville.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　④ 何人たりとも当市内にやってくる他人に手をかけたり暴力をふるってはならない。 Personne ne devrait tuer ou agresser quiconque vient dans notre ville.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　④ 市民自ら裁判を行い、自らが弁護し、伯や騎士たちの保護を求めない。 Les citoyens eux-mêmes faire un procès, se défendent, ne cherchent pas la protection des comtes et des chevaliers.
この年、「ウー伯 Comte d'Eu」ジャン１世 JeanⅠ（1113-1170）、ウーの市民にコミューンを許可し Permettre la commune aux citoyens de Eu、「サン・カンタンのコミューンの実例にならって固く保持する」ことを認める Admet "tenir fermement, à l'instar de la commune de Saint-Quentin"。

１１５２

この年、「第2回十字軍 2e croisade」（1149年～）に参加していた、「フランス王 Roi de France」ルイ7世 Louis Ⅶ（1120-1180、若王 le Jeune）が、帰国する Retourner en France。
3月21日、「フランス王 Roi de France」ルイ7世 Louis Ⅶ（1120-1180、若王 le Jeune）、妻 Épouse の「アキテーヌ公女 Duc d'Aquitaine」アリエノール・ダキテーヌ Aliénor d'Aquitaine（1122 ou 1124-1204）と、離婚する Se divorce。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① 2人とも故ロベール2世 RobertⅡ（972−1031、敬虔王）の子孫だという血縁関係を理由に。 Tous deux descendent de feu RobertⅡ de France（972-1031, Le Pieux）en raison de relation de sang. 　　　　　　　② フランス中部 Centre de la France のボージャンシー Beaugency に召集した Convoqué「司教会議 Concile de Beaugency」で、結婚の無効・取り消しが決定する L'invalidation et annulation du mariage est décidée。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③ 真の原因は、男子に恵まれず、王の遠征中、王妃に不品行があったからだという。 La vraie cause est qu'aucun garçon n'est né, et que la reine a été immorale lors de l'expédition du roi.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　④ 離婚した妻の所領は手放すことになるため Parce que le territoire de la femme divorcée sera séparé、ルイ7世 LouisⅦ（1120-1180、若王 le Jeune）は、アキテーヌ地方を失う Perdre la région Aquitaine。
5月18日、フランス北部 Nord de la Franceアンジュー地方 Anjou を根拠地 Base とする、「プランタジュネ家 Maison Plantagenet」の故「アンジュー伯 Comte d'Anjou」ジュフロワ・ド・プランタジュネ Jouffroy de Plantagenet の子「アンジュー伯 Comte d'Anjou」アンリ・プランタジュネ Henry Plantagenet（1133-1189、19歳）、「フランス王 Roi de France」ルイ7世 Louis Ⅶ（1120-1180、若王 le Jeune）と離婚 Divorce したばかりの、「アキテーヌ公女 Duc d'Aquitaine」アリエノール・ダキテーヌ Aliénor d'Aquitaine（1122 ou 1124-1204、29歳？）と結婚する Se marier。　　　　　　　　　　　 ① アンリ・プランタジュネ Henry Plantagenet（1133-1189）は、「アンジュー伯 Comte d'Anjou」に加え、「アキテーヌ公 Duc d'Aquitaine」を兼ねた強大な領邦君主 Le puissant monarque territorial となり、1150年以降は、「ノルマンディー公」でもある Depuis 1150, c'est aussi le "Duc de Normandie"。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　➁ アンリ・プランタジュネ Henry Plantagenet（1133-1189）は、ロワール川以南 Au sud de la Loire の、アキテーヌ地方 Région Aquitaine の広大な領域を領土に加え、フランスの半分以上を所有する Posséder plus de la moitié de la France。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ③「アキテーヌ公女 Duc d'Aquitaine」アリエノール・ダキテーヌ Aliénor d'Aquitaine（1122 ou 1124-1204）、南仏アキテーヌの文化的伝統である貴婦人崇拝の観念を「宮廷」に導入していた。 L'idée d'Adoration de la Dame,
une tradition culturelle d'Aquitaine dans le sud de la France, a été introduite dans la "cour".

１１５３

1月25日、「エルサレム王 Roi Jérusalem」と「タンプル騎士団 Chevaliers des Templiers」が、イスラム教徒の軍事拠点都市 Ville de base militaire musulman「アシュケロン（アスカロン Ascalon）」の包囲を始める Commencer le siège。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①「タンプル騎士団 L'ordre du Temple」の「第4代総長 Le quatrième grand maître」ベルナール・ド・トレムレー Bernard de Trémoulet（？-1153）が、指揮を執る Prendre le commandement。
8月13日、イスラム教徒 Musulman の軍事拠点都市 Ville de base militaire アシュケロン（アスカロン Ascalon）の包囲戦に加わった、「タンプル騎士団 L'ordre du Temple」の「第4代総長 Le quatrième maître」ベルナール・ド・トレムレー Bernard de Trémoulet（？-1153）、トルコ軍に敗れ、タンプル騎士40人とともに殺害される Battu par les troupes turques et tué avec 40 chevaliers de Tample。
8月19日、「エルサレム王 Roi Jérusalem」、イスラム教徒の軍事拠点都市 Ville de base militaire musulman「アシュケロン（アスカロン Ascalon）」を、占領する Occuper。
8月20日、クレルヴォー修道院長 Abbé de Clairvaux ベルナール・ド・クレルヴォー Bernard de Clairvaux が死去する Mourir（1090−、62歳）。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① この頃シトー会は343の「修道院」を持つ。 A cette époque, les cisterciens comptent 343 "monastères".　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　② 1300年頃には約700の「修道院」を持つ。 Vers 1300, elle compte environ 700 "monastères".
8月、「フランス王 Roi de France」ルイ7世 Louis Ⅶ（1120-1180、若王 le Jeune）、フランス西北部 Nord-ouest de la France の大貴族 Grand aristocrate「アンジュー伯 Comte d'Anjou」アンリ・プランタジュネ Henry Plantagenet（1133-1189）と、「和平」を結ぶ Conclure "la paix"。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ① 2千マール銀貨 2,000 pièces d'argent marc（銀貨 Pièce d'argent 約453.6kg、1マール marc＝8オンスの重量＝約226.8g）を得る代わり、「アキテーヌ公領」の領有を断念する Abandonner le territoire du "Duché d'Aquitaine"。
この年、パリの北東 Nord-est de Paris サンリス Senlis の、「サンリス大聖堂 Cathédrale notre-dame de Senlis」が着工する Commencer la construction。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ① 完成するのは1191年。 Achevé en 1191.
この年、「フランス王 Roi de France」ルイ7世 Louis Ⅶ（1120-1180、若王 le Jeune）、イベリア半島 Péninsule ibérique の「カスティーリャ王国 Royaume de Castille」の「王 Roi」アルフォンソ7世 Alfonso Ⅶ（1105-1157）の娘コンスタンス・ド・カスティーユ Constance de Castille（1136頃-1160）と、再婚する Remariage。

１１５４

12月19日、フランス西北部 Nord-ouest de la France の大貴族 Grand aristocrate「アンジュー伯 Comte d'Anjou」アンリ・ド・プランタジュネ Henry de Plantagenet（1133-1189）が、ロンドン Londres で「戴冠式 Couronnement」を行い、「イングランド王 Roi d'Angleterre」ヘンリー2世 HenriⅡとして即位する Monter sur le trône。　　　　　　 ①「アンジュー伯 Comte d'Anjou」アンリ・ド・プランタジュネ Henry de Plantagenet（1133-1189）と、妻「アキテーヌ公女 Duc d'Aquitaine」アリエノール・ダキテーヌ Aliénor d'Aquitaine（1122 ou 1124-1204）が領有する、広大なフランス西部 Ouest de la France 地域が、「イングランド王」の支配下に入る Entrez sous le contrôle du "Roi d'Angleterre"。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　➁「アンジュー家 Maison d'Anjou」の紋章 Crête（植物のエニシダ Plante Genisteae＜プランタ・ジュネスタ＞）にちなみ、「プランタジネット朝 Maison Plantagenêt」と呼ばれる Appelé " Maison Plantagenêt "。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③「英仏海峡 Canal anglais（ラ・マンシュ海峡 La Manche）」にまたがる、巨大な「アンジュー帝国」が成立する Un immense « Empire angevin » est établi。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ④ フランス France に、大領土（アンジュー Anjou、ノルマンディー Normandie、アキテーヌ Aquitaine）を持っていたことで、後の「英仏抗争」の原因となる Provoque le plus tard "conflit franco-britannique"。

１１５５

6月4日、パリの北東ソワソンで「ソワソンの王会議」が開催され、王国の10年間の平和が決議される Le « Congres roi de Soissons » se tient à Soissons, au nord-est de Paris, et la paix de 10 ans dans le royaume est résolue。
この頃、『トリスタンとイズー物語 Tristan et Iseut』 (中世宮廷詩人 Poète de cour médiévale たちが、広く語り伝えた恋愛物語 Histoire d'amour)が、フランス Franceで、韻文の物語としてまとめられる Résumé comme une histoire en vers。

１１５６

2月、「ナント伯 Comte de Nantes」ジュフロワ Jouffroy（1134-1158、「アンジュー伯 Comte d'Anjou」ジュフロワ・ド・プランタジュネ Jouffroy de Plantagenet＜1113-1151＞の子）、兄「イングランド王 Roi d'Angleterre」ヘンリー2世 HenriⅡ（1133-1189、アンリ・ド・プランタジュネ Henri de Plantagenêt）に対抗 Compteur し、蜂起する Faire soulèvement。

１１５８

7月27日、「イングランド王 Roi d'Angleterre」ヘンリー2世 HenriⅡ（アンリ・ド・プランタジュネ Henri de Plantagenêt）の弟ジェフリー Jeffrey（1134-1158、ジュフロワ Jouffroy）が、フランス西部のナントで死去する Décédé à Nantes, dans l'ouest de la France（1134ー、24歳）。
8月31日、「フランス王 Roi de France」ルイ7世 Louis Ⅶ（1120-1180、若王 le Jeune）、フランス北部 Nord de la France のジソール Gisor（ウール県 Eure）で、イングランドとの「ジソール条約」に調印する Signature du « Traité de Gisor » avec l'Angleterre。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①「王女 Princesse」マルグリット・ド・フランス Marguerite de France（1158-1197、生後6ヶ月、母は「王妃 Reine」コンスタンス・ド・カスティーユ Constance de Castille）と、「イングランド王 Roi d'Angleterre」ヘンリー2世 HenriⅡ（アンリ・ド・プランタジュネ Henri de Plantagenêt）の長子 Fils aîné（3歳の若アンリ Henri le Jeune、母はアリエノール・ダキテーヌ Aliénor d'Aquitaine）との、婚約を決める Décider de la fiançailles。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　② 巨大な「アンジュー帝国」の後継ぎに対する発言権を強めることがねらい L'objectif est de renforcer droit de parole pour les successeur de l'immense « Empire angevin »。
この年、「イングランド王 Roi d'Angleterre」ヘンリー2世 HenriⅡ（アンリ・ド・プランタジュネ Henri de Plantagenêt）、弟故ジェフリー Jeffrey（1134-1158、ジュフロワ Jouffroy）に与えていた、「ブルターニュ公国」を相続する Héritier du "Duché de Bretagne"。

１１６０

10月4日、「フランス王 Roi de France」ルイ7世 Louis Ⅶ（1120-1180、若王 le Jeune）の2番目の妻 Deuxième femme、コンスタンス・ド・カスティーユ Constance de Castille（1136 ou 1141？-1160）、次女 Deuxième filleアデル・ド・フランス Adèle de France（1160-1220頃）の出産時 Au moment de l'accouchementに、死去する Mourir。
この年、「フランス王 Roi de France」ルイ7世 Louis Ⅶ（1120-1180、若王 le Jeune）、「シャンパーニュ伯家 Comtes de Champagne」のアデール・ド・シャンパーニュ Adèle de Champagne（1140頃-1206）と、結婚する Se marier（3番目の妻 Troisième épouse）。
この年から、パリの町 Ville de Parisに、「市長 Maire」にあたる「ブレヴォ Prévôt（商人頭）」1名と、「助役 Adjoint au maire」にあたる「エシュヴァン Échevins（市参事会員）4名を、任命している Nommé。

１１６２

この年、「エルサレム王 Roi de Jérusalem」ボードワン3世 BaudouinⅢ が死去する Mourir（1131ー、31歳）。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① 弟アモーリ1世 Amaury I （1136-1174、AmauryⅠ de Jérusalem）が、「エルサレム王」を継ぐ Devenu "Roi de Jérusalem"。

１１６３

この年、「ゴシック様式 Style gothique」の「ノートル・ダム大聖堂 Cathédrale Notre-Dame de Paris」（4区、ノートル・ダム Notre-Dame は「聖母マリア」の意）の建設が着工する La construction commence。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①「パリ司教 Évêque de Paris」モーリス・ド・シュリー Maurice de Sully（1105～1120-1196）が、「首都にふさわしい教会 Église qui convient à la capitale」の建立を目的として、「メロヴィング朝」の「大聖堂」跡に礎石を置く Une première pierre est posée à l'emplacement de la "cathédrale" de la "dynastie mérovingienne"。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　② 4世紀 4ème siècle に、「聖エティエンヌ Saint-Étienne」（キリスト教最初の殉教者ステファヌス Stéphanus, le premier martyr du christianisme）に献堂 Dédicace されたものを、「聖母マリア」に献ずる「聖堂」に建て替える Reconstruire en une "cathédrale" dédiée à la "Vierge Marie"。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③ 東の後陣から起工する Début des travaux depuis l'abside d'est（まず内陣が整備され Tout d'abord, le Chancel est aménagé、西正面と鐘塔が完成するのは1250年頃 La façade ouest et le Clocher-tour seront achevés vers 1250）。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ④ 1320年頃完成。Achevé vers 1320.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※ 完成は1345年？、1348年？　　　
この年、パリ Paris の「サン・ジェルマン・デ・プレ教会 Église St-Germain des Prés」（6区）が、一応完成する Terminé pour le moment（1821年～修復 Réparation）。

「サン・ジェルマン・デ・プレ教会 Église St-Germain des Prés」（6区）

「サン・ジェルマン・デ・プレ教会 Église St-Germain des Prés」（6区）のステンドグラス。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

この年、パリ Paris の「サント・ジュヌヴィエーヴ大修道院 Abbaye Sainte-Geneviève de Paris」（5区にあった）の、一人の修道士 Moine が、「サン・メダール村 Ville Saint-Médard」にある「教会（礼拝堂 Chapelle）」（現在5区の「サン・メダール教会 Église Saint-Médard」）の、祭務の代行を始める（「Histoire de Paris」）。

「サン・メダール教会 Église Saint-Médard」（5区）

１１６４

4月21日、パリ Paris の「サン・ジェルマン・デ・プレ教会 Église St-Germain des Prés」（6区）で、「献堂式 Cérémonie de dédicace」（新築の会堂を神にささげる儀式 Rituel pour dédier une nouvelle église à Dieu）が行われる Se faire。

１１６５

この年、「タンプル騎士団 L'ordre du Temple」の、「修道会 Ordre religieux」の慣例 Personnalisé が明文化される Être écrit（慣例集「黙想 Méditation」）。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①「会則」を補完するため。Pour compléter la "Constitution".　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　➁「ルトレ慣習律」で、「総長 Maître」のしるしを、印章 Timbre（「タンプル騎士団 L'ordre du Temple」の公印 Sceau officiel de L'ordre du Temple）と、巾着 Bourse（金庫 Coffre-fort）と定める Stipuler。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③ さらに13世紀末までに、実に616条が追加される。À la fin du XIIIe siècle, 616 articles seront ajoutés.
8月21日、「フランス王 Roi de France」ルイ7世 Louis Ⅶ（1120-1180、若王 le Jeune）と、3人目の妻 Troisième épouse アデル・ド・シャンパーニュ Adèle de Champagne（1140頃-1206）との間の子、フィリップ・デュー・ドネ Philippe-Dieu-donné（「神からの贈り物フィリップ」の意、のちのフィリップ・オーギュスト王 Philippe Auguste、フィリップ2世 PhilippeⅡ）が、誕生する Être né（−1223没）。
この年、パリ Paris の「サン・ジュリアン・ル・ポーヴル教会 Église Saint-Julien le Pauvre」（5区「サン・ジュリアン・ル・ポーヴル通り Rue Saint-Julien le Pauvre」）の建設が始まる La construction commence。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① 完成したのは1220年。Il a été achevé en 1220.　　　　　　　　　　　　　　　 ➁ 13世紀から16世紀まで Du ⅩⅢe siècle au ⅩⅥe siècle、「パリ大学」の集会がこの「教会」で行われ、学長選出もここで行われていた。 Le rassemblement de « l'Université de Paris » s'est tenu dans cette « église », et l'élection du président s'y est également tenue.

１１６８

この年、「タンプル騎士団 L'ordre du Temple」の「総長 Grand maître」ベルトラン・ド・ブランシュフォール Bertrand de Blanchefort（1109-1169）、「エルサレム王 Roi Jérusalem」アモーリ1世 Amaury I （1136-1174、AmauryⅠ de Jérusalem）の、「エジプト遠征」への協力を、拒否する Refuser de coopérer avec "l'expédition d'Égypte"。

１１６９

1月13日、「タンプル騎士団 L'ordre du Temple」の「総長 Grand maître」ベルトラン・ド・ブランシュフォール Bertrand de Blanchefort が、死去する Mourir（1109ー、60歳）。
1月16日、「モンミライユ会談 Congres de Montmirail」で、「イングランド王 Roi dAangleterre」ヘンリー2世 HenriⅡ（1133-1189）は、「フランス王 Roi de France」ルイ7世 Louis Ⅶ（1120-1180、若王 le Jeune）に対し、封建制度 Système féodal に則り、「臣下の礼」をとる Prenez "fidélité vassale"。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① ヘンリー2世 HenriⅡ（1133-1189）の次男 deuxième fils アンリ Henri（1155-1183、Henri le Jeune）と三男 Troisième fils リシャール Richard（1157-1199、Richard Cœur de Lion）も、「臣下の礼」をとる Prenez "fidélité vassale"。　　　　　　　　　　 ➁ フランスの古い慣習に則り、生前贈与として、大陸での遺産相続についての意思を告げる。 Conformément à l'ancienne coutume française, comme un cadeau pendant la vie, annoncer l'intention d'hériter de l'héritage sur le continent.
3月23日、イスラム教徒のサラディン Saladin musulman（1138-1193）、エジプトの「宰相」を殺し「宰相」となる。 Tuez le "chancelier" égyptien et devenez le "chancelier".
この年、「イングランド王 Roi d'Angleterre」ヘンリー2世 HenriⅡ（1133-1189）の三男 Troisième fils リシャールRichard（1157-1199、Richard Cœur de Lion）、「アキテーヌ公」・「ポワティエ伯」となる。Devenu "Duc d'Aquitaine" et "Comte de Poitiers".　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① 母アリエノール・ダキテーヌ Aliénor d'Aquitaine（1122 ou 1124-1204）から、譲渡される Être transféré。

１１７０

6月14日、「イングランド王 Roi d'Angleterre」ヘンリー2世 HenriⅡ（1133-1189、アンリ・ド・プランタジュネ Henri de Plantagenet）の長男 Fils aîné 若アンリ Henri le Jeune（1155-1183）、「イングランド王 Roi d'angleterre」として「戴冠 Couronnement」し、父王ヘンリー2世と共同統治者となる Devient co-souverain avec son père HenriⅡ。
この頃、パリ郊外 Banlieue parisienne（やがて、城外 A l'extérieur du château）に、「タンプル騎士団 L'ordre du Temple」によって、「タンプル Temple）」（3区）が建造される Sera construit。　　　　　　①「タンプル塔」と呼ばれる「大塔」はまだ建造されていない。 La "Grande Tour" appelée "Tour du temple" n'a pas encore été construite.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ②「タンプル塔」は1270年代から1290年代に完成する。"Tour du temple" sera achevé des années 1270 aux années 1290.

１１７１

この年、「イングランド王 Roi d'Angleterre」ヘンリー2世 HenriⅡ（1133-1189、アンリ・ド・プランタジュネ Henri de Plantagenet）の長男 Fils aîné 若アンリ Henri le Jeune（1155-1183）、「フランス王 Roi de France」ルイ7世 Louis Ⅶ（1120-1180、若王 le Jeune）の「王女 Princesse」マルグリット・ド・フランス Marguerite de France（1158-1197）と、結婚する Se marier。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①「フランス王 Roi de France」ルイ7世 Louis Ⅶ（1120-1180、若王 le Jeune）が、若アンリ Henri le Jeune（1155-1183）の義理の父親となる Devenir beau-père。

１１７３

2月、「イングランド王 Roi d'Angleterre」ヘンリー2世 HenriⅡ（1133-1189、アンリ・ド・プランタジュネ Henri de Plantagenet）の長男 Fils aîné 若アンリ Henri le Jeune（1155-1183）、「反乱」を起こし、父と対決する Lever une "rébellion" et affronter son père。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①「イングランド王 Roi d'Angleterre」ヘンリー2世 HenriⅡ（1133-1189）が、長男 Fils aîné 若アンリ Henri le Jeune（1155-1183）の相続領 Territoire d'héritage を、末子 Benjamin のジョン Jean（1166-1216、のちのジョン欠地王 Jean sans Terre）に与えようとしたことが原因 Cause。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　➁ 若アンリ Henri le Jeune（1155-1183）が頼った、義父 Beau-père の「フランス王 Roi de France」ルイ7世 Louis Ⅶ（1120-1180、若王 le Jeune）、フランス北西部 Nord-ouest de la France ノルマンディー Normandieに出兵し Envoi de troupes、「イングランド王 Roi d'Angleterre」故ヘンリー１世・ボークレール Henri I Beauclerc（1068−1135、碩学王、マティルダ Mathilde l'Emperesse の父）が建設した Construit、「ヴェルヌイユ要塞」を包囲する Siège du "Fort de Verneuil"。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③ 夏頃には一旦休戦となる。 Ce sera une fois trêve en été.

１１７４

この年春、「フランス王 Roi de France」ルイ7世 Louis Ⅶ（1120-1180、若王 le Jeune）、「イングランド王 Roi d'Angleterre」ヘンリー2世 HenriⅡ（1133-1189）に対する、王子たちの「反乱」を支持し、フランス西部のルーアンを包囲する Soutenir la « rébellion » des princes et assiéger Rouen dans l'ouest de la France。
7月11日、「エルサレム王 Roi de Jérusalem」アモーリ１世 Amaury I （1136-1174、AmauryⅠ de Jérusalem）が死去する Mourir（1136ー、38歳）。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① 故アモーリ１世 Amaury I （1136-1174、AmauryⅠ de Jérusalem）の子ボードワン4世 Baudouin IV（1161-1185、13歳）、「エルサレム王」に即位する Intronisé au "Roi de Jérusalem"。
9月24日、「フランス王 Roi de France」ルイ7世 Louis Ⅶ（1120-1180、若王 le Jeune）、フランス中部 Centre de la France のモンルイ・シュル・ロワール Montlouis-sur-Loire で、「イングランド王 Roi d'Angleterre」ヘンリー2世 HenriⅡ（1133-1189）と「会談」する Se parlez。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①「モンルイの和約」を結ぶ。　Conclure "Paix de Montlouis".　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　➁「プランタジュネ家」の親子を和解させる。Réconcilier les parents et les enfants de la "Famille Plantagenêt".
この年、イスラム教徒のサラディン Saladin musulman（1138-1193）、シリアで覇権を握る Prenez le contrôle en Syrie。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ① シリアからエジプトまで支配する「アイユーブ朝」が成立する。 La « dynastie ayyoubide » qui règne de la Syrie à l'Égypte est établie.

１１７７

この年、「ローマ教皇 Pape」アレクサンドル3世 Alexandre Ⅲ（1105頃-1181、アレクサンデル3世 Alexander Ⅲ）、「イングランド王 Roi d'Angleterre」ヘンリー2世 HenriⅡ（1133-1189）に対し、大陸に有するすべての国について聖務停止命令を発する Émettre une ordonnance de suspension de la liturgie pour toutes les nations du continent。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① フランスとの講和を要求する。 Demander la paix avec la France.
9月21日、「フランス王 Roi de France」ルイ7世 Louis Ⅶ（1120-1180、若王 le Jeune）、フランス北部 Nord de la France のノナンクール Nonancourt（パリの西方 Ouest de Paris）で、「ノナンクール条約 Traité de Nonancourt（ノナンクールの和約 Paix de Nonancourt）」を結ぶ De conclure。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① フランス中南部 Centre sud de la France オーヴェルニュ Auvergne の「封主権 Suzeraineté」を巡り、対立した「イングランド王 Roi d'Angleterre」ヘンリー2世 Henri Ⅱ（1133-1189）と和睦する Faire la paix。　　　
11月22日、「エルサレム王 Roi Jérusalem」ボードワン4世 Baudouin IV（1161-1185、16歳、故アモーリ１世 Amaury I の子）、「モンジザールの戦い Bataille de Montgisard」で、80人の「タンプル騎士 Chevalier Templier」を含む、500人の騎士 Chevalier を率いて、イスラム教徒のサラディン Saladin musulman（1138-1193）の、3万の大軍を破る Vaincre une grande armée de 30,000。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①「タンプル騎士団 Chevaliers des Templiers」の「第9代総長 9e grand Maître」ウード・ド・サンタマン Eudes de Saint-Amans（1110-1179、第8代総長 8e grand Maître？）は、捕虜となり翌年獄死する Devient prisonnier de guerre et meurt en prison l'année suivante。
この年、南フランス Sud de la France のアヴィニョン Avignon に、「アヴィニョンの石橋 Pont d'Avignon（サン・ベネゼ橋 Pont Saint-Bénézet）」が建設される Sera construit。

１１７９

9月、「フランス王 Roi de France」ルイ7世 Louis Ⅶ（1120-1180、若王 le Jeune）、病により半身不随となる En raison de la maladie, il devient hémiplégie。
この年、「フランス王 Roi de France」ルイ7世 Louis Ⅶ（1120-1180、若王 le Jeune）、子フィリップ・デュー・ドネ Philippe-Dieu-donné（「神からの贈り物フィリップ」の意、1165-1223、のちのフィリップ・オーギュスト王 Philippe Auguste、フィリップ2世 PhilippeⅡ）の、後継者指名の同意を得るため「列侯会議」を開く Tenir une « réunion de marquis » pour obtenir le consentement pour nommer un successeur。
11月1日、「フランス王 Roi de France」ルイ7世 Louis Ⅶ（1120-1180、若王 le Jeune）の子フィリップ・デュー・ドネ Philippe-Dieu-donné（「神からの贈り物フィリップ」の意、1165-1223、14歳、のちのフィリップ・オーギュスト王 Philippe Auguste）の「戴冠式 Cérémonie de couronnement」（父は存命中 Père est vivant）が、フランス北部のランスで行われる Tenue à Reims, dans le nord de la France。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① フィリップ2世となる。 Devenir PhilippeⅡ.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　② 在世中から「オーギュスト王（尊厳王）」と呼ばれている。　 De son vivant, il est surnommé « Auguste ».
この年、幅の狭い「通り」で、現在も昔からの古い屋敷が残るパリの「セギエ通り」（6区）が造られる。　 Dans une "rue" étroite, la « rue Ségie »（6e arrondissement）à Paris, où subsiste encore l'ancien hôtel particulier, sera construite.

１１８０

4月28日、「フランス王 Roi de France」フィリップ2世 Philippe Ⅱ（1165-1223、15歳、フィリップ・デュー・ドネ Philippe-Dieu-donné、ルイ7世 Louis Ⅶの子）、「フランドル伯 Comte de Flandre」フィリップ1世 PhilippeⅠ（1143-1191、フィリップ・ダルザスPhilippe d'Alsace）の姪 Nièce イザベル・ド・エノーIsabelle de Hainaut（1170-1190、9歳）と結婚する Se marier。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① 持参金 Dot として、フランス中東部 Centre-Est de la France のブルノワ Bournois と、フランス北部 Nord de la France にあったアルトワ Artois を手に入れる Obtenir。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ② アルトワ Artois は、1237年に「アルトワ伯領」となる Devient « Comté d'Artois » en 1237。
6月28日、「フランス王 Roi de France」ルイ7世 Louis Ⅶ（1120-1180、若王 le Jeune）の子フィリップ2世 PhilippeⅡ（1165-1223）と、母方の実家 La maison des mères-parents「シャンパーニュ伯家 Comte de Champagne」一党 Parti との対立 Conflit を、「イングランド王 Roi d'Angleterre」ヘンリー2世 HenriⅡ（1133-1189、アンリ・ド・プランタジュネ Henri de Plantagenet）が斡旋し和解させる Médiat, faire se réconcilier。　　　　　① 一党 Parti は、「ランス大司教 Archevêque Reims」ギヨーム Guillaume（1135-1202、ギヨーム・オ・ブランシュ・マン Guillaume aux Blanches Mains）・「シャンパーニュ伯 Comte de Champagne」アンリ Henri（1166-1197、アンリ2世・ド・シャンパーニュ HenriⅡ de Champagne）・「ブロワ伯 Comte de Blois」チボー Thibaut（1130-1191、チボー5世・ド・ブロワ ThibautⅤ de Blois）・「サンセール伯 Comte de Sancerre」エティエンヌ Étienne（1133-1191、エティエンヌ・ド・ブロワ・シャンパーニュ Étienne de Blois-Champagne）、ら。
9月18日、「カぺー朝 Dynastie des Capétiens・フランス王 Roi de France」ルイ7世 Louis Ⅶ（1120-1180、若王 le Jeune）が、死去する Mourir（1120−、60歳）。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① フランス中南部 Centre sud de la France の「サン・ポン修道院 Monastère de Saint-Pont」に、埋葬される Être enterré。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　② 1817年にパリ北郊外の「サン・ドニ大聖堂」に移される。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Déménagé à la "Basilique de Saint-Denis" dans la banlieue nord de Paris en 1817.
9月18日、故ルイ7世 Louis Ⅶ（1120-1180）の子フィリップ2世 PhilippeⅡ（1165-1223、オーギュスト Auguste尊厳王）、15歳で「フランス王」に即位する Devenu « Roi de France » à l'âge de 15 ans（～1223年）。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① 初めは、義父の「エノー伯」ボードゥアン5世が摂政となる。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Dans un premier temps, son beau-père, le comte de Hainaut, BaudouinⅤ, devient régent.
この年、王家の支出により Par dépenses royales、「十八学寮」が建立され、「パリ大学」が設立される « 18 dortoirs d'école » est érigé et « Université de Paris » est établie。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※ 1150年との関係は？

１１８１

5月14日、「シャンパーニュ伯 Comte de Champagne」アンリ Henri（1166-1197、アンリ2世・ド・シャンパーニュ HenriⅡ de Champagne）と、「フランドル伯 Comte de Flandre」フィリップ1世 PhilippeⅠ（1143-1191、フィリップ・ダルザス Philippe d'Alsace）が「諸侯同盟 Alliance des seigneurs」を結ぶ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① これに「ブルゴーニュ公 Duc de Bourgogne」ユーグ3世 HuguesⅢ（1148-1192、ユーグ3世・ド・ブルゴーニュ HuguesⅢ de Bourgogne）も加わり、「反乱」を起こす Se révolter contre。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　②「フランス王 Roi de France」フィリップ2世 PhilippeⅡ（1165-1223、オーギュスト Auguste 尊厳王）と交戦する Livrer bataille。
この年、「フランス王 Roi de France」フィリップ2世 PhilippeⅡ（1165-1223、オーギュスト Auguste 尊厳王）、ユダヤ人の身柄を拘束し投獄する Détenir et emprisonner des Juifs。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① 釈放してもらうためには、いくらかの財産を差し出す必要があった。 Dû offrir certains propriété pour être libéré。

１１８２

5月19日、「パリ司教 Évêque de Paris」モーリス・ド・シュリー Maurice de Sully（1105～1120-1196）、建設中の「ノートル・ダム大聖堂 Cathédrale Notre-Dame de Paris」（4区）の、「祭壇」の「聖別式」に出席する Assister à la "Cérémonie consécration" de "l'Autel"。
6月24日、「フランス王 Roi de France」フィリップ2世 PhilippeⅡ（1165-1223、オーギュスト Auguste 尊厳王）、「ユダヤ人追放の勅令」を出す Faire déclaration "Édit d'expulsion des Juifs"　　　　　　　　　　　　　　　① ユダヤ人を追放し、彼らの財産を没収する。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Exiler les Juifs et confisquer les biens.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　➁ キリスト教国家が「勅令」によって全てのユダヤ人を追放するのは史上初のことである。 C'est la première fois dans l'histoire que l'État chrétien bannit tous les Juifs par l'« Édit ».
この年、「フランス王 Roi de France」フィリップ2世 PhilippeⅡ（1165-1223、オーギュスト Auguste 尊厳王）、ユダヤ人がキリスト教徒に貸し付けている債権を帳消しにする Annuler la dette que les juifs prêtent aux chrétiens。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① その代わり、キリスト教徒の債務者は債権の5分の1の金額を国庫に払い込むことになる。　　　　　　　　　　　Au lieu de cela, les débiteurs chrétiens paieront un cinquième de leur dette au trésor national.

１１８３

3月28日、「フランドル伯 Comte de Flandre」フィリップ1世 PhilippeⅠ（1143-1191、フィリップ・ダルザス Philippe d'Alsace）の妻エリザベス・ド・ヴェルマンドワ Élisabeth de Vermandois が死去する Mourir（1143ー、40歳）。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①「フランス王 Roi de France」フィリップ2世 PhilippeⅡ（1165-1223、オーギュスト Auguste 尊厳王）が、相続権を主張する Insister les droits de succession。
この年、「フランス王 Roi de France」フィリップ2世 PhilippeⅡ（1165-1223、オーギュスト Auguste 尊厳王）、商業振興策として Comme mesure de promotion commerciale、パリの土地を購入し Acheter un terrain à paris、商人が雨の日でも商品を保管でき Les commerçants peuvent stocker des marchandises même les jours de pluie、様々な生鮮食品を販売する「常設市場（シャンポー市場）」を整備する Établir un « marché permanent（marché Champeaux）» qui vend divers aliments frais。　　　　　　　　　　 ① シャンポーのユダヤ人街（前年追放された）に屋根付きの市場2棟が設置される。　　　　　　　　　　　　　 Deux marchés couvert seront installés dans le quartier juif（exilé l'année précédente）de Champeaux。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　➁ 市場は塀で囲まれ、夜間は鍵がかけられた。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Le marché était clôturé et verrouillé la nuit。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③ パリ１区にあったパリ中央卸売市場「レ・アール」の起源。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Origine du marché de gros central de Paris "Les Halles" dans le 1er arrondissement de Paris。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　④「フランス王 Roi de France」フィリップ2世 PhilippeⅡ（1165-1223、オーギュスト Auguste 尊厳王）は、パリを重要視した「王」であった C'était un "roi" qui donner de l'importance à Paris。
6月11日、「イングランド王 Roi d'Angleterre」ヘンリー2世 HenriⅡ（1133-1189、アンリ・ド・プランタジュネ Henri de Plantagenet）の長子 Fils aîné 若アンリ Henri le Jeune が、病気で死去する Mourir de maladie（1155−、28歳）。

１１８４

この年、「フランス王 Roi de France」フィリップ2世 PhilippeⅡ（1165-1223、オーギュスト Auguste 尊厳王）と、「諸侯同盟」との戦闘が再開される La bataille avec l'« Alliance des seigneurs » sera repris。
この年、イタリア西部 Occidentale d'Italie のヴェローナ Verona で、「ヴェローナ公会議」が開かれる Le "Concile de Vérone" a lieu。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① 南仏 Sud de la France の「カタリ派 Cathares」（南仏 Sud de la France で「アルビの異端 Hétérodoxie de Albi」と呼ばれる）が、「異端」だと宣言される Déclarée "hérésie"。
この年、「フランス王 Roi de France」フィリップ2世 PhilippeⅡ（1165-1223、オーギュスト Auguste 尊厳王）、地方官僚「バイイ」を派遣する Envoi le bureaucrate local « Baillis »。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① 国王と領地代官プレヴォの媒介にあたる地方監察使。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Un inspecteur local qui sert d'intermédiaire entre le roi et prévôt, le représentant territorial.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　➁ 国王が自由に任免できる役人。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Fonctionnaires que le roi peut librement nommer et révoquer.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③ フランス南西部には「セネシャル」を派遣する。 Envoi "Sénéchal" dans le sud-ouest de la France.
この年、「フランス王 Roi de France」フィリップ2世 PhilippeⅡ（1165-1223、オーギュスト Auguste 尊厳王）、悪臭のもととなるぬかるみをなくすため Pour éliminer la boue qui cause les mauvaises odeurs、パリの全ての「街路」と「広場」に石を敷くよう命じる Commander de pose de pierres toutes les "rues" et "places" de Paris（『サン・ドニ修道院年代記Annales Monastère de Saint Denis』）。
この年、「タンプル騎士団 L’ordre du Temple」の「第10代総長 Dixième Maître」に、ジェラール・ド・リドフォール Gérard de Ridefort（1140-1189）が就任する Entrer en fonctions。

１１８５

3月16日、「エルサレム王 Roi de Jérusalem」ボードワン4世 Baudouin IV（アモーリー1世 AmauryⅠの子）が、死去する Mourir（1161ー、24歳）。
7月、「フランス王 Roi de France」フィリップ2世 PhilippeⅡ（1165-1223、オーギュスト Auguste 尊厳王）、フランス北部 Nord de la France のボーヴ Boves で、「ボーヴ条約 Traité de Boves」を結び、「フランドル伯 Comte de Flandre」フィリップ1世 PhilippeⅠ（1143-1191、フィリップ・ダルザス Philippe d'Alsace）と和睦する Faire la paix。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ① フランス北部 Nord de la France の、「アルトワ伯領 Comté d'Artois」とアミアン Amiens など、「フランドル伯 Comte de Flandre」フィリップ1世 PhilippeⅠ（1143-1191、フィリップ・ダルザス Philippe d'Alsace）の妻故エリザベス・ド・ヴェルマンドワ Élisabeth de Vermandois（1143-1183）の「遺領」を獲得する Gagner des "Territoire restant"。

１１８６

この年、「フランス王 Roi de France」フィリップ2世 PhilippⅡ（1165-1223、オーギュスト Auguste 尊厳王）、パリの泥の道に「石畳」を敷く道路改善の大工事に着手する。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Lancer de grands travaux d'amélioration de la voirie en posant des « pavés » sur la route de boue à Paris。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① 主要なパリの「街路」と「広場」を「角石」で舗装しなおす。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Repavage des principales "rues" et "places" parisiennes avec des "pavé"。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　②『サン・ドニ年代記』に、「国王は（シテ島）の王宮にいて、なすべき仕事について考えに耽っていた。部屋の窓に一つに近づき、ときおりそうするように、セーヌ川を眺め、気分の転換を図った。その瞬間、道を通行する二輪馬車や四輪馬車が街路を駆け抜けていき、道路に充満していた泥や汚物をかき混ぜ、巻き上げたので、耐えられないほどの悪臭が沸き起こり、王のいる窓辺まで立ち昇ってきた。このひどい悪臭を嗅いだとき、彼は胸がむかつきそうになって窓際から離れた。・・・・そこで、パリの奉行（プレヴォ）や市民（ブルジョワ）を呼び出し、彼らにこの町の全ての街路と道路を大きく堅固な砂岩で十分かつ念入りに舗装することを命じた」
この年、建設が始まっていた La construction avait commencé、パリ Paris の「ノートル・ダム大聖堂 Cathédrale Notre-Dame de Paris」（4区）前の「木橋 Pont de bois」が、パリ最初の「石橋」（「プチ・ポン」）となる Devient le premier "Pont de pierre" à Paris （"Petit Pont"）。
8月19日、「イングランド王 Roi d'Angleterre」ヘンリー2世 HenriⅡ（1133-1189、アンリ・ド・プランタジュネ Henri de Plantagenet）の四男 Quatrième fils「ブルターニュ伯 Comte de Bretagne」ジュフロワ・プランタジュネ Geoffroy Plantagenêtが、事故のためパリで死去する Mourir à Paris a cause d'un accident（1158−、27歳）。

１１８７

7月4日、水源 Source d'eau の「ハッティーンの戦い Bataille de Hattin」で、「エルサレム王 Roi de Jérusalem」ギィ Guy（1153-1194、ギィ・ド・リュジニョン Guy de Lusignan）と、「タンプル騎士団 L’ordre du Temple」・「聖ヨハネ騎士団 Chevaliers de Saint-Jean」が、イスラム教徒のサラディンに敗れる Perdre à Saladin Musulman。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① サラディン Saladin の部隊 Unité は、「ガリラヤ湖 Lac de Tibériade（Mer de Galilée）」（イスラエル北部 Nord d'Israël）の、「十字軍」の水へのアクセスを遮断した後、草に火を放つ Mettre le feu à l'herbe après avoir bloqué l'accès à l'eau pour les « Croisade »。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　➁「エルサレム王 Roi de Jérusalem」ギィ Guy（1153-1194、ギィ・ド・リュジニョン Guy de Lusignan）と、「タンプル騎士団 L’ordre du Temple」の「第10代総長 Dixième Maître」ジェラール・ド・リドフォール Gérard de Ridefort（1140-1189）以外は、虐殺される Être massacre。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③「エルサレム王 Roi de Jérusalem」ギィ Guy（1153-1194、ギィ・ド・リュジニョン Guy de Lusignan）と、「タンプル騎士団 L’ordre du Temple」の「第10代総長 Dixième Maître」ジェラール・ド・リドフォール Gérard de Ridefort（1140-1189）は、味方に降伏を呼びかける Il appelle les alliés à se rendre など、敗戦処理をさせられる Être obligé de traitement des défaites。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　④ 助かった「第10代総長 Dixième Maître」ジェラール・ド・リドフォール Gérard de Ridefort（1140-1189）は、ひそかにイスラム教に改宗していたという噂が流れる Des rumeurs circulent secrètement selon lesquelles il s'était converti à l'islam。
9月20日、イスラム教徒のサラディン Saladin musulman（1138-1193）、エルサレムを包囲する Siège de Jérusalem。
10月2日、イスラム教徒のサラディン Saladin musulman（1138-1193）、エルサレムを占領する Occuper Jérusalem。
10月20日、「ローマ教皇 Pape」ウルバヌス3世 UrbanusⅢ（？-1187）が、イタリア北部 Nord d'Italie のフェラーラ Ferrara で死去する Mourir。
この年、東方では「聖地」の多くがイスラム教徒のサラディン（1138-1193）の手に落ちる。　　　　　　　　　 A l'est, nombre de "Terre Sainte" tombent entre les mains du Saladin musulman（1138-1193）.

１１８８

5月、「エルサレム王 Roi Jérusalem」ギィ Guy（1153-1194、ギィ・ド・リュジニョン Guy de Lusignan）と、「タンプル騎士団 L’ordre du Temple」の「第10代総長 Dixième Maître」ジェラール・ド・リドフォール Gérard de Ridefort（1140-1189）が釈放される Être libéré。
この年、「ラテン・エルサレム総大司教 Patriarcat latin de Jérusalem」エラクリウス Héraclius（？-1191、エラクリウス・ドーヴェルニュ Héraclius d'Auvergne）が、パリに到着する Arrivée à Paris。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① パリ長官 Secrétaire de paris から、イスラム教徒のサラディン Saladin musulman（1138-1193）が、エルサレムを占領したことを聞かされる Il a entendu que Jérusalem était occupé。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　➁ エラクリウス Héraclius（？-1191、エラクリウス・ドーヴェルニュ Héraclius d'Auvergne）は、建設中の「ノートル・ダム大聖堂 Cathédrale Notre-Dame de Paris」（4区）に赴き、エルサレム奪還のための「第3回十字軍」を組織するよう訴える Appels à organiser une « troisième croisade » pour reconquérir Jérusalem。
11月18日、「イングランド王 Roi d'Angleterre」ヘンリー2世 HenriⅡ（1133-1189、アンリ・ド・プランタジュネ Henri de Plantagenet）の次男 Deuxième fils「アキテーヌ公 Duc d'Aquitaine」リシャール Richard（1157−1199、Richard Cœur de Lion）、父に叛旗を翻す Rébellion contre son père。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①「イングランド王 Roi d'Angleterre」ヘンリー2世 HenriⅡ（1133-1189、アンリ・ド・プランタジュネ Henri de Plantagenet）が、次男「アキテーヌ公 Duc d'Aquitaine」リシャール Richard（1157−1199、Richard Cœur de Lion）に対し、「アキテーヌ公国」を、末子ジョン（1166-1216、のちのジョン失地王）に譲るよう求めたため Car il a demandé que le « Principauté d'Aquitaine » soit remis à son plus jeune fils, Jean（1166-1216, futur roi Jean sans Terre）。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　➁ 父の面前で、「フランス王 Roi de France」フィリップ2世 PhilippeⅡ（1165-1223、オーギュスト Auguste 尊厳王）こそ、本来の主君だとして En tant que seigneur originel、ノルマンディー南部 Sud de la Normandie オルヌ Orne のボンムーラン Bonsmoulins で、「臣下の礼」をとる Prenez "Fidélité vassale"。

１１８９

この年、「フランス王 Roi de France」フィリップ2世 PhilippeⅡ（1165-1223、オーギュスト Auguste 尊厳王）、「イングランド王 Roi d'Angleterre」ヘンリー2世 HenriⅡ（1133-1189、アンリ・ド・プランタジュネ Henri de Plantagenet）との「戦争」を再開する Reprendre "la guerre"。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ① フランス北西部 Nord-ouest de la France のアンジュー Anjou、メーヌ Maine、トゥーレーヌ Touraine、ルマン Le Mans へと進軍する Avancer l'armée。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　➁ フランス中央西部 Centre-ouest français のアゼ Azay（現アゼ・シュル・アンドル Azay-sur-Indre）を、占領する Occuper。
この年、「イングランド王 Roi d'Angleterre」ヘンリー2世 HenriⅡ（1133-1189、アンリ・ド・プランタジュネ Henri de Plantagenet）の末子 Plus jeune fils ジャン Jean（1166-1216、のちのジョン失地王 Jean sans Terre）、「フランス王 Roi de France」フィリップ2世 PhilippeⅡ（1165-1223、オーギュスト Auguste 尊厳王）や、兄「アキテーヌ公 Duc d’Aquitaine」リシャール Richard（1157−1199、Richard Cœur de Lion）に、加勢する Aider。
7月6日、「イングランド王 Roi d'Angleterre」ヘンリー2世 HenriⅡ（1133-1189、アンリ・ド・プランタジュネ Henri de Plantagenet）が、フランス中西部ロワール渓谷の「シノン城」で死去する Décédé au "Château de Chinon" dans le Val de Loire, Centre-Ouest de la France（1133−、56歳）。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① フランス北西部 Nord-ouest de la France のアンジュー Anjou の、「フォントヴロー大修道院」の「付属教会」に埋葬される Inhumé dans "l'église annexe" de "l'abbaye Notre-Dame de Fontevraud"。
この年、「イングランド王 Roi d'Angleterre」故ヘンリー2世 HenriⅡの三男 Troisième fils リチャード1世 Richard I （1157−1199、獅子心王 Cœur de Lion）、「イングランド王 Roi d'Angleterre」として即位 Intronisation し、「アキテーヌ公 Duc d’Aquitaine」・「ノルマンディー公 Duc de Normandie」・「アンジュー伯 Comte d'Anjou」を兼任する Cumuler。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①「アンジュー帝国」全領土を相続する。 Hériter de l'ensemble du territoire de "Empire Plantagenêt".　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　➁ こののち、「フランス王 Roi de France」フィリップ2世 PhilippeⅡ（1165-1223、オーギュスト Auguste 尊厳王）と、争うことになる Se battra。
この年、イスラム教徒のサラディン（1138-1193）によるエルサレム占領に対して、「第3回十字軍」遠征（～1192年）が行われる。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 L'expédition « Troisième Croisade» （~1192）est organisée contre l'occupation de Jérusalem par Saladin musulman（1138-1193）。　　　　　　　　　①「神聖ローマ皇帝 Empereur de Saint-Empire」フリードリヒ1世 Friedrich I （1122-1190）が、「十字軍」を宣言する Déclarer "croisade"。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　➁ 翌年、「フランス王 Roi de France」フィリップ2世 PhilippeⅡ（1165-1223、オーギュスト Auguste 尊厳王）も参加する Participer。
この年、「フランス王 Roi de France」フィリップ2世 PhilippeⅡ（1165-1223、オーギュスト Auguste 尊厳王）、イングランドの侵入に備えるための「市壁」の第１期工事に着手する Commencer la première phase de construction des « murs de la ville » pour préparer l'invasion de l'Angleterre。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① セーヌ右岸に厚さ2メートルの「城壁」を築く（～1200年）。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Construire un « mur de château » de 2 mètres d'épaisseur sur la rive droite de la Seine（~ 1200）。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　②「フィリップ・オーギュストの城壁 Enceinte de Philippe Auguste」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※ 1190年～？

「フィリップ・オーギュストの城壁 Enceinte de Philippe Auguste」（4区「シャルルマーニュ通り Rue Sharlemagne」から眺める。

１１９０

3月15日、「フランス王 Roi de France」フィリップ2世 PhilippeⅡ（1165-1223、オーギュスト Auguste 尊厳王）の最初の王妃 Première reine イザベル・ド・エノー Isabelle de Hainaut が、死去する Mourir（1170ー、19歳）。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ① 双子を出産したが、母子ともに死去する。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Elle a donné naissance à des jumeaux, mais la mère et l'enfant sont morts.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　➁ 建設中の「ノートル・ダム大聖堂」（4区）で葬儀が行われる。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Des obsèques auront lieu à la "Cathédrale Notre-Dame de Paris" （4e arrondissement）en construction.
6月10日、「第3回十字軍 3e croisade」遠征中の、「神聖ローマ皇帝 Empereur de Saint-Empire」フリードリヒ1世 Friedrich Iが、小アジアで死去する Mourir en Asie Mineure（1122−、68歳）。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① 事故死（溺死）だったが、暗殺説もある。 C'était une mort accidentelle（noyade）, mais il y a aussi une théorie de l'assassinat.
6月24日、「フランス王 Roi de France」フィリップ2世 PhilippeⅡ（1165-1223、25歳、オーギュスト Auguste 王）、「第3回十字軍」遠征のため「遺言」を発表する Annoncer "volonté" pour l'expédition "3e croisade"。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①「摂政 Régente」に、母アデール・ド・シャンパーニュ Adèle de Champagne（1140頃-1206）と、母の弟 Le frère cadet de la mère「ランス大司教 Archevêque de Reims」ギヨーム Guillaume（1135-1202、ギヨーム・オ・ブロンシュ・マン Guillaume aux Blanches Mains）を任命する Nommer。　　　　　　　　　　　➁ また、税の収納金を「タンプル」（3区）の金庫に納めるよう指示する。 Aussi, instruire le dépôt de la taxe d'impôt à déposer dans le chambre forte de "Temple" （3ème arrondissement）.
7月4日、「フランス王 Roi de France」フィリップ2世 PhilippeⅡ（1165-1223、オーギュスト Auguste 尊厳王）と、「イングランド王 Roi d'Angleterre」リチャード1世 Richard I（1157−1199、獅子心王 Cœur de Lion）が、フランス中部のヴェズレイで合流する Rendez-vous à Vézelay dans le centre de la France。
7月4日、「フランス王 Roi de France」フィリップ2世 PhilippeⅡ（1165-1223、オーギュスト Auguste 尊厳王）、聖地アッコ（サン・ジャン・ダクル）奪還を目指す Visant à reconquérir le Sanctuaire Terre Sainte Acre（Saint-Jean-d'Acre）、「第3回十字軍」遠征のため、フランス中部のヴェズレイを出発するDépart de Vézelay dans le centre de la France pour l'expédition "Troisième Croisade"。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①「出陣式」はパリ北郊外の「サン・ドニ大聖堂」で挙行されていた。 La « Cérémonie de démarrage » s'est déjà tenue à la « Basilique de Saint-Denis » en banlieue nord de Paris.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　➁ キリスト教徒の大義のために手を結んだ「イングランド王」リチャード1世（獅子心王）と一緒に参加する。Participez avec le "Roi d'Angleterre" Richard I (Cœur de Lion), qui mains jointes pour une cause chrétienne.　　③ フィリップ2世はマルセイユから海路で、リチャード1世は陸路から、イタリア北西部のジェノヴァをめざす。Philippe II se dirige vers Gênes dans le nord-ouest de l'Italie par la mer depuis Marseille et Richard I par la terre.
この年、「フランス王 Roi de France」フィリップ2世 PhilippeⅡ（1165-1223、オーギュスト Auguste 尊厳王）により、パリのセーヌ右岸で「フィリップ・オーギュストの城壁」の建造工事が始まる。　 Début des travaux de construction sur la rive droite de la Seine à Paris, "Enceinte de Philippe Auguste".　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ※ 1189年～？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① ノルマンディー地方に駐屯していたイングランド軍がパリを攻撃するのを防ぐため。 Pour prévenir les troupes anglaises stationnées en Normandie d'attaquer Paris.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　➁ 厚さ Épaisseur 約3m、高さ Hauteur 約10m（7m？）、セーヌ右岸 Rive Droite のみ総延長 Extension totale 約5㎞。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③「サン・トノレ通り」（1区）の第1門が「フィリップ・オーギュストの城壁門」として作られる。　　　　　　　La première porte de la "rue Saint Tonore" (1er arrondissement) sera construite en "Porte du château de Philip Auguste".　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　④ やがて門は右岸に6つ、左岸に5つ造られ、夜間は閉じられた。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Finalement, six portes ont été construites sur la rive droite et cinq sur la rive gauche, et ont été fermées la nuit.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⑤ 右岸の完成は1200年、左岸の完成は1213年（1220年とも）。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　La rive droite a été achevée en 1200, et la rive gauche a été achevée en 1213（1220？）.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⑥ この時の遺跡として En tant que site archéologique à cette époque、右岸 Rive Droite の、「リセ・シャルルマーニュの城壁 Le mur du château de lyce charlemagne」（4区「ジャルダン・サン・ポル通り Rue des Jardins-St-Paul」)、左岸 Rive gauche では、「クロヴィス通りの城壁 Le mur du château de Rue Clovis」・「消防署裏の城壁 Le mur du château de Caserne de Pompier」（5区）、などにその一部が残る Il en reste une partie。
この年、パリ Paris に「ルーヴルの要塞 Forteresse de Louvre」（1区「ルーヴル宮 Palais du Louvre」）の建設が始まる La construction commence。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① 建造が始まったLa construction a commencé「フィリップ・オーギュストの城壁Enceinte de Philippe Auguste」の、外側に造られるConstruit à l'extérieur。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　➁ 完成は1202年Achevé en 1202。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③ 高さ Épaisseur 約25mの4基の「塔 Tour」に囲まれた、円筒形 Cylindrique の「主塔（天主）Grosse tour」（底部 Bas 約15m、高さ Hauteur 約31m、厚さÉpaisseur 約4m）が建造される Sera construit。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　④ 王家の重要な文書はここに保管されるようになる。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Les documents royaux importants seront stockés ici。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⑤ ルーヴル Louvre の名は「ルヴトリ（狼狩り）の場所」に由来（？諸説あり）。

「ルーヴルの要塞 Forteresse de Louvre」（1区「ルーヴル美術館 Musée du Louvre」地下）

１１９１

4月、「フランス王 Roi de France」フィリップ2世 PhilippeⅡ（1165-1223、オーギュスト Auguste 尊厳王）、現イスラエル北部の港湾都市 Une ville portuaire dans la partie nord actuelle d'Israël アッコ Acre（サン・ジャン・ダクル Saint-Jean-d'Acre）を包囲する Siège。
6月、「イングランド王 Roi d'Angleterre」リチャード1世 Richard I（1157−1199、獅子心王 Cœur de Lion）、現イスラエル北部の港湾都市 Une ville portuaire dans la partie nord actuelle d'Israël「アッコ Acre（サン・ジャン・ダクル Saint-Jean-d'Acre）包囲戦」に加わる Participer。
7月12日、「第3回十字軍 Troisième croisade」、現イスラエル北部の港湾都市 Une ville portuaire dans la partie nord actuelle d'Israël アッコ Acre（サン・ジャン・ダクル Saint-Jean-d'Acre）を奪取する Prendre。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
7月31日、「フランス王 Roi de France」フィリップ2世 PhilippeⅡ（1165-1223、オーギュスト Auguste 尊厳王）、体調不良のため「第3回十字軍 Troisième croisade」を離脱し、帰国の途につく En raison d'une mauvaise condition physique, il a quitté la « troisième croisade » et est sur le chemin du retour au France。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①「イングランド王 Roi d'Angleterre」リチャード1世 Richard I（1157-1199、獅子心王 Cœur de Lion）と不仲になったため Parce que la relation entre les deux s'est détériorée。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　➁ フランス兵 Soldat français を、「イングランド王 Roi d'Angleterre」に預け、ティール港 Port Tyr（レバノンの南西部 Sud-ouest du Liban）から、帰路に就く Retour en France。
10月4日、イスラム教軍 Armée islamique の捕虜 Prisonnier de guerre となっていた、「タンプル騎士団 L’ordre du Temple」の「第10代総長 Dixième Maître」ジェラール・ド・リドフォール Gérard de Ridefort（1140-1189）が、今度こそ処刑される Cette fois, il sera exécuté。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ①「イングランド王 Roi d'Angleterre」の北フランス Nord de la France における封臣 Vassalité ロベール・ド・サブレ Robert de Sablé（1150-1193、Robert Ⅳ de Sablé）が、「タンプル騎士団 Chevaliers des Templiers」の「第11代総長 Le onzième maître」に選出される Être élu。
12月27日、「第3回十字軍」を離脱した Retiré de la « troisième croisade »「フランス王 Roi de France」フィリップ2世 PhilippeⅡ（1165-1223、26歳、オーギュスト Auguste 尊厳王）、パリに帰還する Retour à Paris。
12月、「フランス王 Roi de France」フィリップ2世 PhilippeⅡ（1165-1223、オーギュスト Auguste 尊厳王）、「イングランド王 Roi d'Angleterre」リチャード1世 Richard I（1157-1199、獅子心王 Cœur de Lion）の弟ジョン失地王 Jean sans Terre（1166-1216）と、密かに連絡を取る Entrez en contact secrètement。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①「フランス王 Roi de France」フィリップ2世 PhilippeⅡ（1165-1223、オーギュスト Auguste 尊厳王）、ジョン失地王 Jean sans Terre（1166-1216）が、「イギリス王位」につくことを支持する Soutient l'inauguration du "Trône britannique"。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　②「フランス王 Roi de France」フィリップ2世 PhilippeⅡ（1165-1223、オーギュスト Auguste 尊厳王）は、代わりに、フランス北西部の上ノルマンディーと、フランス中部のトゥーレーヌの割譲を要求する Au lieu de cela, exigez la cession de la Haute-Normandie dans le nord-ouest de la France et de la Touraine dans le centre de la France。
この年、1153年から建設を進めていた、パリの北東サンリスの「サンリス大聖堂」が完成する。　　　　　　　　　La "Cathédrale Notre-Dame de Senlis" à Senlis, au nord-est de Paris, en construction depuis 1153, est achevée.

１１９２

この年、「イングランド王 Roi d'Angleterre」リチャード1世 Richard I （1157-1199、獅子心王 Cœur de Lion）、弟ジョン失地王 Jean sans Terre（1166-1216）が、「フランス王 Roi de France」フィリップ2世 PhilippeⅡ（1165-1223、オーギュスト Auguste 尊厳王）と手を結んでいることを知る Savoir。
9月2日、「第3回十字軍 Troisième croisade」の「イングランド王 Roi d'Angleterre」リチャード1世 Richard I （1157-1199、獅子心王 Cœur de Lion）、イスラム教徒のサラディン Saladin musulman（1138-1193）と、「休戦協定」を結ぶ Conclure un « accord d'armistice »。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① エルサレムへの自由な往来が約束され、キリスト教徒の巡礼が可能となる。　　　　　　　　　　　　　　　　　Libre circulation prometteuse vers Jérusalem, permettant le pèlerinage chrétien.
10月、「イングランド王 Roi d'Angleterre」リチャード1世 Richard I （1157-1199、獅子心王 Cœur de Lion）、帰国の途に就く Retour au France。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ① 途中、嵐を避けて寄港したギリシャ Grèce の「コルフ島 Corfou（ケルキラ島 Kérkyra）」で、「オーストリア公 Duc d'Autriche」レオポルト5世 LéopoldⅤ（1157-1194）に捕えられる Être attrapé。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　➁「神聖ローマ皇帝 Empereur du Saint-Empire」ハインリッヒ6世 HeinrichⅥ（1165-1197）の捕虜 Prisonnier de guerre として、ドイツに引き渡される Remis à l'Allemagne。　　　　　　　　　　　　　　 ③「フランス王 Roi de France」フィリップ2世 PhilippeⅡ（1165-1223、オーギュスト Auguste 尊厳王）、「イングランド王 Roi d'Angleterre」リチャード1世 Richard I （1157-1199、獅子心王 Cœur de Lion）の、虜囚期間が長引くよう干渉する Intervenir pour prolonger la période d'emprisonnement。

１１９３

3月、イスラム教徒 Musulman の英雄 Héros サラディン Héros islamique Saladin が、死去する Mourir（1138ー、55歳）。
この年、「フランス王 Roi de France」フィリップ2世 PhilippeⅡ（1165-1223、オーギュスト Auguste 尊厳王）、「イングランド王 Roi d'Angleterre」リチャード1世（1157-1199、獅子心王 Cœur de Lion）の不在を衝き Tromper la vigilance de l'absence、フランス北西部ノルマンディーの各地を攻撃し占領する Attaquer et occuper diverses parties de la Normandie dans le nord-ouest de la France。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①「イングランド王 Roi d'Angleterre」の弟ジョン Jean（1166-1216、のちのジョン失地王 Jean sans Terre）をそそのかし、共同で攻撃する Attaquer conjointement。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　➁ リヨン・ラ・フォレ Lyons-la-Forêt、ヌーフル（どこ？）、オマール Aumale、ウー Eu、グールネイ Gournay、ムラン Melun、ペルシュ Perche（現モルターニュ・オー・ペルシュ Mortagne-au-Perche）、シャトーヌフ Châteauneuf、ラ・ヴォード（どこ？）、ルイユ Reuil、ヴェクサン Vexin、ディエップ Dieppe、エヴリュー Evreux、などを占領する Occuper。
8月14日、「フランス王 Roi de France」フィリップ2世 PhilippeⅡ（1165-1223、オーギュスト Auguste 尊厳王）、「デンマーク王 Roi de Danois」クヌート6世 CnutⅥ（1163-1202）の妹インゲボルグ Ingeburge（1175-1236）と結婚する Se marier。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① しかし、まもなく結婚生活は破綻する。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Mais bientôt le mariage va s'effondrer.

１１９４

1月、「フランス王 Roi de France」フィリップ2世 PhilippeⅡ（1165-1223、オーギュスト Auguste 尊厳王）、「イングランド王 Roi d'Angleterre」リチャード1世 Richard I （1157-1199、獅子心王 Cœur de Lion）の弟ジョン John（1166-1216、のちの失地王 Jean sans Terre、「イングランド王 Roi d'Angleterre」故ヘンリー2世 HenryⅡの四男 Quatrième fils）と、密約を結ぶ Conclure un accord secret。
2月2日、ドイツ Allemagne で捕虜 Captif となっていた、「イングランド王 Roi d'Angleterre」リチャード1世 Richard I （1157-1199、獅子心王 Cœur de Lion）、多額の身代金を支払い釈放される Payer une grosse rançon et être libéré。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
3月、「イングランド王 Roi d'Angleterre」リチャード1世 Richard I （1157-1199、獅子心王 Cœur de Lion）が、イングランドに帰国する Retour en Angleterre。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①「イングランド王 Roi d'Angleterre」リチャード1世 Richard I （1157-1199、獅子心王 Cœur de Lion）、「フランス王 Roi de France」フィリップ2世 PhilippeⅡ（1165-1223、オーギュスト Auguste 尊厳王）の背信行為 Trahisons に対し、復讐 Vengeance のため、フランスに宣戦布告する Déclaration de guerre à la France。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　② 弟ジョン John（1166-1216、のちのジョン失地王 Jean sans Terre、「イングランド王 Roi d'Angleterre」故ヘンリー2世 HenryⅡの四男 Quatrième fils）が、降伏する Abandon。
7月3日、「フランス王 Roi de France」フィリップ2世 PhilippeⅡ（1165-1223、オーギュスト Auguste 尊厳王）、パリの南西 Sud-ouest de Paris約160km にある、「フレットヴァルの戦い Bataille de Fréteval」で、「イングランド王 Roi d'Angleterre」リチャード1世 Richard I（1157-1199、獅子心王 Cœur de Lion）に、大敗を喫する Essuyer une grande défaite。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① これまで「フランス王」は、どこに行くときも大事な物を帯同していたが、この時、金庫や宝物、王の公文書を、戦場に投げ捨て逃亡する。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jusqu'à présent, le « roi de France » emportait partout avec lui des objets importants, mais à cette époque, il jeta sur le champ de bataille des coffres-forts, des trésors et des documents officiels du roi et s'échappa.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　➁ これ以後、公文書は「シテ島」の「宮殿 Palais」（1区）に保管することとなる。　　　　　　　　　　　Désormais, les documents officiels seront conservés au "palais" (1er arrondissement) sur "Île de la Cité".
この年、パリの南西 Sud-ouest de Paris 約80kmのシャルトル Chartres に、ゴシック様式 Style gothique の「シャルトル大聖堂 Cathédrale Notre-Dame de Chartres」の再建工事が起工される Des travaux de reconstruction sont posé。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① この年6月10日に火事で一部を残し焼失していた。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Le 10 juin de cette année, un incendie n'en a laissé qu'une partie et l'a brûlée.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　② 1220年頃には完成する。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Il sera achevé vers 1220。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③ 1979年に「ユネスコ世界遺産」に登録される。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Inscrit comme « site du patrimoine mondial de l'UNESCO » en 1979。

１１９６

1月、「フランス王 Roi de France」フィリップ2世 PhilippeⅡ（1165-1223、オーギュスト Auguste 尊厳王）、「イングランド王 Roi d'Angleterre」リチャード1世 Richard I（1157-1199、獅子心王 Cœur de Lion）と、フランス南西部 Sud-ouest de la France のガイヨン Gayon で、「ガイヨン条約」を結ぶ Conclure le « Traité de Gayon »。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ① フランス北西部のジソール（ウール県）以外の占領地全てをイングランドに返還する。 Restituer tous les territoires occupés à l'Angleterre à l'exception de Gisole（Eure）dans le nord-ouest de la France.
3月13日、「ローマ教皇 Pape」セレスティヌス3世 CelestineⅢ（1106-1198）、「フランス王 Roi de France」フィリップ2世 PhilippeⅡ（1165-1223、オーギュスト Auguste 尊厳王）に、「訓告」を下す Donner "Avertissement"。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ① 正式な「王妃」インゲボルグ（1175-1236）が生きている間の結婚を禁じる。 Mariage interdit tant que la reine formelle Ingeborg est en vie.
6月、「フランス王 Roi de France」フィリップ2世 PhilippeⅡ（1165-1223、オーギュスト Auguste 尊厳王）、イタリア北部 Nord d'Italie の「メラーノ公 Duc de Méranie」ベルトルト4世 BertholdⅣ（1153頃-1204）の娘アニェス・ド・メラニー Agnès de Méranie（1172頃-1201）と、結婚する Se marier。
この年、「イングランド王 Roi d'Angleterre」リチャード1世 Richard I （1157-1199、獅子心王 Cœur de Lion）、パリの北西 Nord-ouest de Paris 約100kmのレ・ザンドリ Les Andelys に、砦 fort「ガイヤール城（シャトー・ガイヤール）Château-Gaillard」を築く Construire。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① 現在は廃城。 Actuellement un château abandonné.

１１９7

この年夏、「イングランド王 Roi d'Angleterre」リチャード1世 Richard I（1157-1199、獅子心王 Cœur de Lion）と結んだ、「フランドル伯 Comte de Flandre」ボードワン Baudouin（1172-1205、ボードワン9世 BaudouinⅨ）、「ブーローニュ伯 Comte de Boulogne」ルノー・ド・ダマルタン Renaud de Dammartin（1165頃-1227）、「ブロワ伯 Comte de Blois」ルイ Louis（1171 ou 1172-1205、ルイ・ド・ブロワ Louis de Blois）、「トゥールーズ伯 Comte de Toulouse」レイモン6世 Raymond Ⅵ（1156-1222、レイモン6世・ド・トゥールーズ Raymond Ⅵ de Toulouse）、らが「同盟」を結ぶ Former une "alliance"。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①「フランス王 Roi de France」フィリップ2世 PhilippeⅡ（1165-1223、オーギュスト Auguste 尊厳王）に、「反乱」を起こす Provoquer une "rébellion"。
この年、「フランス王 Roi de France」フィリップ2世 PhilippeⅡ（1165-1223、オーギュスト Auguste 尊厳王）、「イングランド王 Roi d'Angleterre」リチャード1世 Richard I（1157-1199、獅子心王 Cœur de Lion）と「同盟 Alliance」して「反乱 Rébellion」を起こした、「フランドル伯 Comte de Flandre」ボードワン Baudouin（1172-1205、ボードワン9世 BaudouinⅨ）ら諸侯 Seigneurs に、ベルギー西部 Occidentale de Belgique「イープルの戦い Bataille de Ypres」で敗れる Perdre。

１１９８

9月28日、「フランス王 Roi de France」フィリップ2世 PhilippeⅡ（1165-1223、オーギュスト Auguste 尊厳王）、フランス中西部 Centre-oueste de la France トゥールの北西 Nord-ouest de Tours にあたる、「クールセルの戦い Bataille de Courcelles」で、「イングランド王 Roi d'Angleterre」リチャード1世 Richard I（1157-1199、獅子心王 Cœur de Lion）に敗北する Défaite。
この年、東方 Orient で、「チュートン騎士団 L'ordre Teutonique」（「ドイツ騎士団」）が創設される Être fondé。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ① 中世ヨーロッパ L'Europe médiévale で、「タンプル騎士団 L'ordre du temple」（1119年創設 Fondée en 1119）・「聖ヨハネ騎士団 L'ordre de Saint-Jean」（1023年頃創設 Fondée vers 1023）とともに、「三大騎士修道会」の1つに数えられる Considéré comme l'un des "Ordre des Trois Grands Chevaliers"。

１１９９

1月、「フランス王 Roi de France」フィリップ2世 PhilippeⅡ（1165-1223、オーギュスト Auguste 尊厳王）、イングランドとの「休戦」の斡旋を「ローマ教皇」に懇請する Demander au Pape d'arranger un "armistice" avec l'Angleterre。
3月26日、「イングランド王 Roi d'Angleterre」リチャード1世 Richard I （1157-1199、獅子心王 Cœur de Lion）、フランス南西部 Sud-ouest de la France の「アキテーヌ公領 Duché d’Aquitaine」で、「リモージュ副伯 Vicomte de Limoges」（ヴィコント Vicomte 子爵）の「シャリュ城 Château de Chalus」（フランス南西部 Sud-ouest de la France ボルドーの北東 Nord-est de Bordeaux およそ180kmにある）を包囲中 En état de siège、肩に弓の矢を受けて重傷を負う Une flèche d'arc frappe l'épaule et provoque des blessures graves。
4月6日、「イングランド王 Roi d'Angleterre」リチャード1世 Richard I （1157-1199、獅子心王 Cœur de Lion）、フランス南西部 Sud-ouest de la France ボルドーの北東 Nord-est de Bordeaux およそ180kmにある、「シャリュ城 Château de Chalus」包囲中 Siège、肩に矢を受け負傷し、その傷の壊疽で死去する Blessé par une flèche sur son épaule et mort de la gangrène de la blessure（1157ー、41歳）。
5月27日、「イングランド王 Roi d'Angleterre」故リチャード1世 Richard I の弟ジョン John（1166-1216、失地王 Jean sans Terre、「イングランド王 Roi d'Angleterre」故ヘンリー2世 HenryⅡの四男 Quatrième fils、優柔不断であったと言われる）が、「イングランド王」に即位する Intronisé au "Roi d'Angleterre"（～1216年）。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①「アキテーヌ公 Duc d’Aquitaine」・「ノルマンディー公 Duc de Normandie」・「アンジュー伯 Comte d'Anjou」を兼任する Cumuler。
5月、「フランス王 Roi de France」フィリップ2世 PhilippeⅡ（1165-1223、オーギュスト Auguste 尊厳王）、「イングランド王 Roi d'Angleterre」故リチャード1世 Richard I（1157-1199、獅子心王 Cœur de Lion）の甥 Neveuで、王位継承者 Successeur du trône のひとりである「ブルターニュ伯 Comte de Bretagne」アルテュール Arthur（1187-1203、アルテュール1世・ド・ブルターニュ Arthur I de Bretagne）と、「同盟」を結ぶ Conclure une « alliance »。
12月、「フランス王 Roi de France」フィリップ2世 PhilippeⅡ（1165-1223、オーギュスト Auguste 尊厳王）、「ローマ教皇 Pape」インノケンティウス3世 InnocentiusⅢ（1161-1216）と対立する Être conflit。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① 離婚問題 Problème de divorce をめぐり、「ローマ教皇庁 Saint-Siège」から、破門 Excommunication と、フランス王領における「聖務停止」を宣言される Déclarée "suspension de la liturgie" sur le territoire royal français。

１２００

5月22日、「フランス王 Roi de France」フィリップ2世 PhilippeⅡ（1165-1223、オーギュスト Auguste 尊厳王）、「ル・グレ条約」（どこ？）を結び、「イングランド王 Roi d'Angleterre」ジョン失地王 Jean sans Terre（1166-1216、欠地王）と、「講和」する Conclure "Paix"。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ①「フランス王 Roi de France」フィリップ2世 PhilippeⅡは、フランス中西部 Centre-oueste de la France オーヴェルニュ地方 Région Auvergne と、フランス中央部 Centre de la France のベリー地方 Région Berry の譲渡 Transmission に加えて、占領したノルマンディーの領有を認められる Territoire de la Normandie occupée est reconnue。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ②「イングランド王 Roi d'Angleterre」ジョン失地王 Jean sans Terre（1166-1216、欠地王）は、「神聖ローマ皇帝 Empereur de Saint-Empire」オットー4世 Otto Ⅳ（1175-1218）が、「フランス王」フィリップ2世を攻撃しても、これに干渉しないという誓いの見返りに、「アンジュー家」の当主となることを認められる En échange de son vœu de ne pas s'immiscer dans l'attaque du « roi de France » Philippe II, il est autorisé à devenir le chef de la « famille d'Anjou »。
8月30日、「イングランド王 Roi d'Angleterre」ジョン失地王 Jean sans Terre（1166-1216、欠地王）、「アングレーム伯 Comte d'Angoulême」エマール・タイユフェール Aymar Taillefer（1160頃-1202）の娘イザベル・ダングレーム Isabelle d'Angoulême（1188-1246、12歳）と、結婚する Se marier。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① イザベル・ダングレーム Isabelle d'Angoulême は、フランス西部 Ouest de la France ポワトゥー地方 Région Poitou の有力領主 Seigneur influent、リュジニャン家 Maison de Lusignan のユーグ9世 Hugues Ⅸ（1151頃-1219、「マルシュ伯 Comte de La Marche」ユーグ9世・ル・ブラン Hugues Ⅸ le Brun）と、婚約していた Était fiancé。
9月、「フランス王 Roi de France」フィリップ2世 PhilippeⅡ（1165-1223、オーギュスト Auguste 尊厳王）、「ローマ教皇 Pape」インノケンティウス3世 InnocentⅢ（1160-1216）から、フランス王領における「聖務停止」を解除してもらう Faites sortir lever la "suspension de la liturgie" sur le territoire royal français。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① 妻アニェス・ド・メラニー Agnès de Méranie（1180頃-1201）を遠ざけ Tenir à l'écart、インゲボルグ（1175-1236）を「王妃」に戻すと約束したため Parce qu'il a promis de rendre Ingeburge (1175-1236) à la "reine"。
この年、「フランス王 Roi de France」フィリップ2世 PhilippeⅡ（1165-1223、オーギュスト Auguste 尊厳王）の長男 Le fils aîné で、「王太子 Prince héritier」のルイLouis（1187-1226、のちのルイ8世 Louis Ⅷ）、「イングランド王 Roi d'Angleterre」ジョン失地王 Jean sans Terre（1166-1216、欠地王）の姪 Nièce ブランシュ・ド・カスティーユ Blanche de Castille（1188-1252）と、結婚する Se marier。
この年、「フランス王 Roi de France」フィリップ2世 PhilippeⅡ（1165-1223、オーギュスト Auguste 尊厳王）、「パリ大学勅許状（特許状）」を発布する Promulguer de l'« Édit de l'Université de Paris (Lettres patentes) »。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① 一定の自由を与え、司教の権限が及ばないようにする Donnez un peu de liberté et gardez-le hors de l'autorité de l'évêque。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　➁ これらの学校 Ces écoles は、「ウニウェルシタス・パリシエンシス・マギストロルム・エット・スコラルム Citas Uniwell Parisiensis Magistrorum Et Scholarm（パリの教育者および学生による教育機関 Établissement d'enseignement par les éducateurs et les étudiants à Paris）」と呼ばれる Appelé。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③ 各学校を「王」の「プレヴォ（奉行）」の権限外に置く Placer chaque école hors de l'autorité du "Prévôt" du roi。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　④ 教師・学生に「聖職者特権」を付与し、彼らの自由を承認し、学校が大きな特権を得る Accordez des « privilèges de la prêtrise » aux enseignants et aux étudiants, approuvez leur liberté et accordez de grands privilèges aux écoles。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⑤ 警察は、散在している「パリ大学」のある場所には踏み込めない La police ne peut pas entrer dans l'"Université de Paris" dispersée。
この頃、北部フランスの各司教座に「宗教判事」が現れる Des « Officialis » apparaissent dans chaque siège épiscopal du nord de la France。
この年、1190年から始まった「フィリップ・オーギュストの城壁 Enceinte de Philippe Auguste」工事の、右岸側が完成する Le côté rive droite est terminé。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　① 左岸側の「城壁工事」が始まる Commencé "construction du mur du château" sur la rive gauche。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　➁ 左岸側は、高さ約9ｍ、下部の幅約3ｍ、頂上部で2.3ｍ、「塔」の高さは約60ｍ、1220年に完成する Le côté rive gauche mesure environ 9 m de haut, environ 3 m de large en bas, 2,3 m en haut, et la hauteur de la « tour » est d'environ 60 m, achevée en 1220。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ※ 左岸側の完成 Achèvement de le côté rive gaucheは、1213年？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　③ この頃、「ネールの塔」（6区）が造られる A cette époque, la "Tour de Nesle" (6ème arrondissement) a été construite。

このあたりに「ネールの塔 La Tour de Nesle」（6区）があった。

「ネールの塔 La Tour de Nesle」の案内板（「Histoire de Paris」）

この年、パリ Paris に建設が進められていた、「ルーヴルの要塞 Forteresse de Louvre」（1区「ルーヴル宮 Palais du Louvre」地下）が完成する Achevé。　　 ※ 1202年？（→1202年参照）

「ルーヴルの要塞 Forteresse de Louvre」（1区「ルーヴル美術館 Musée du Louvre」地下）

　

１２世紀

最近の記事一覧

ブログ

カテゴリー

最近のコメント

アーカイブ

8月 2026年9月 10月
日	月	火	水	木	金	土
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30