ドイツ語入門講座

 ドイツ語に使われる文字は以下の通りです。


あれあれ？なんだか変な文字が並んでいますね？他のは見覚えがあるけど・・・。
まぁそう怖がらず見ていきましょう。

ドイツ語の母音は７つあります。図の下はアルファベットの名前です。

 

A、E、I、O、Uの発音の仕方はローマ字読みです。

 

それでは発音を聞いてみましょう。名前をクリックしてください。サンプルは全て人の名前です。

Adam ...アダムさん
Edda... エダさん
Ida ...イーダさん
Ole ...オレさん

Udo...ウドさん

しかし、残りのÄ、Ö、Üは日本語にはないので練習が必要です。


まずは発音を聞いてみましょう。

どういうふうに聞こえましたか？


文字の上についた二つの点はウムラウトと呼ばれ、「舌の位置をEを発音するときと同じに様にして発音する」ことを表します。つまり、ウムラウトがついているアルファベットを発音するときの口の形で「エ」を言うのです。


Äを言いたい場合、まず「アー」と言ってみてください。


できましたか？


ではその口の形を維持したまま「エー」と言ってください。アともエとも区別できない音を出せたら成功？です。


他のウムラウト母音も同じやり方でできます。

まとめます。



Ä　・・・「ア」の口の形で「エ」と言う
Ö　・・・「オ」の口の形で「エ」と言う
Ü　・・・「ウ」の口の形で「エ」と言う


 

＜二重母音＞



ドイツ語では母音が連続して並んだ時に読み方が変化するときがあります。例は人の名前です。


 

 

これだけです。






 

＜子音＞








ドイツ語の表記は３０個のアルファベットといくつかの組み合わせで成り立っています。


子音のアルファベットは２２個です。



でもそのうちローマ字と同じ読み方をするアルファベットは１２個です。


 

それ以外の子音、１０個は違った読み方をしなければなりません。
は後に解説します。
 

 






さて、ドイツ語のRですがまず音を聴いてみましょう。名前をクリック！
Robert(ロベルト)

ロベルトではなくホベルトのように聴こえませんか？



このRはうがいをするときの喉のふるえの音です。うがいをしているつもりで音を出し、母音を添えてください。

この音はドイツ語圏の北側でよく聞かれます。


しかし、Rを強調して言う時にドイツ語話者の人はRを巻き舌で言います。



非常に稀ですが北欧の言葉からの借用語に含まれるYはÜと読まれます。
例：Yggdrasil(ゆグドラシル、古ノルド語から借用)
ユグドラシル(北欧神話で世界を支えているとされる大樹)　


 

子音の組み合わせとルール


いくつかの子音と母音は組み合わせによって音が変わります。




SS
エスツェットと同じようにただの「ス」です。
Pass(パス)パスポート




IG
語尾の-igは～ッヒと発音されます。イッヒッヒ
Ludwig(ルートヴィッヒ)



語末のB、D、G
それぞれP、T、Kの音に変化します。
Alb(アルプ)妖精
Ferfinand(フェルディナント)
Gerorg(ゲオルク)




-NG
鼻にかかったンです。漫画の「ン」。
Wolfgang(ヴォルフガング)




CH
Hの音に似ていますがそれより強いです。
溜息をついたときの「ハ～っ」に近いです。できなくても落ち込まないように！
Joachim(ヨアヒム)



このCHは後ろに子音がつくとハと読まなくなりクのようになります。
Christof(クリストフ)

またCHSはXのようにクスと読みます。



PF
カタカナで書くと「プフ」ですが、この通りに読まないでください。
前歯を下唇に軽くのせてpfを連続で発音するとできます。
Pflanze(プフランツェ)植物



TH
英語であれば「this」や「month」のthですが、ドイツ語ではただのTです。
Katharina(カタリナ)



-TION
基本的に外来語のみです。ツィオーンと読みます。



H
Hが後ろに着いた母音は音が伸びます。
Ohr(オーア)耳、Uhr(ウーア)時計、Ehre(エーれ)尊厳、Ahnung(アーヌング)予感




-ER,-AR、-OR
地方差はありますが「アー」のように読まれます。
Walter(ヴァルター)
Dagmar(ダクマー)
Theodor(テオドア)





最後は簡単です。
SCHとTSCH
これはシュとチュと読みます。
Schwester(シュヴェスター)姉妹
Deutschland(ドイチュラント)ドイツ




以上のことを踏まえて、これはどう読むのでしょうか。

TSCHÜSS!





それではみなさんさようなら。
TSCHÜSS!　(ばいばい！)

参考文献
大岩信太郎『辞書なしで学べるドイツ語最初歩』(三修社,2004)
小泉保『音声学入門』(大学書林,1996)
著者不明『クラウン独和辞典第三版』(三省堂,2003)
Angela Braun,Antje Seidel,Robert F.Wittkamp,Masato Izumi『Achso neu!』(同学社,2007)
音声サンプル『Nordic Names』http://www.nordicnames.de/inhaltsverxeichnis.html