ブログ

日時：10/4/27(火)　17:00～

場所：1号館　1A-101

内容：短期留学の報告
　　　ドイツ人留学生の紹介
　　　ドイツ語の発表
　　　留学生を交えた談笑


その他にも

履修相談や副専攻、ドイツ短期留学についても相談に乗ります！


出入り自由でオープンなイベントですので

ぜひ足を運んでみて下さい！！


幹部一同お待ちしています(´∀｀)




同時に…

プロースト会員大募集中！！

・会費は基本かかりません
・毎回のイベントは強制参加ではありません
　時間があったり、興味がある時にイベントに参加できる気軽なサークルです
　他のサークルとの掛け持ちもできます！


このＨＰからメールマガジンに登録していただくとあなたもプローストの一員に！！
またいち早くイベントの情報がゲットできます(*・∀・*)b

もちろん携帯からも登録できます！！


また質問、意見などがありましたら掲示板に書き込みして下さい♪

　ルフトハンザドイツ航空のパイロットたちが２２日から４日間のストライキに入りました。ルフトハンザの損失はおよそ一億ユーロとされていますが、深刻なのはルフトハンザを頼りにする乗客たちも同じです。例えば、今年度のフンボルト大学への冬季短期留学生はミュンヘンで足止めを食らう事態に陥りました。このように、今回のルフトハンザのストライキは様々な場所で支障をきたしています。ヨーロッパ内でも同様で、例えば、ドイツの隣国フィンランドでは国内発のルフトハンザの便はキャンセルされました。対岸の中央ヨーロッパから陸路で直接行くことのできないフィンランドにとって、空の交通機関の問題は重大です。
「ルフトハンザのストライキ収束へ、空の交通網正常化」(Lufthansan lentäjälakko keskeytettiin, lentoliikenne palaa normaaliksi )
Helsingi sanomat 21.2.2010 15:16



ルフトハンザは今回のストライキは公正を欠いているとし、ストライキを労働裁判に持ち込みました。ストライキにはおよそ４０００人のパイロットたちが参加し、その結果、世界中で１００もの便がキャンセルされました。

当初ストライキは四日ほどの予定でした。このような長いストライキはドイツの航空史史上最悪です。ルフトハンザの計算によると、ストライキ側はルフトハンザへ、旅券の収入の損失と会社の評判に泥を塗ったことから約１億ユーロを支払うことになります。
フィンランドから出発予定だった便も全てキャンセルです。

http://www.hs.fi/talous/artikkeli/Lufthansan+lent%C3%A4j%C3%A4lakko+sotki+liikennett%C3%A4+ymp%C3%A4ri+maailmaa/1135253112580
翻訳:瀬下政也

【ベルリン時事】
18日のドイツ公共テレビARD（電子版）によると、14日に行われたバンクーバー冬季五輪のリュージュ男子1人乗りで銀メダルを獲得したダビッド・メラー（ドイツ）がメダルをかみ、歯が折れるハプニングがあった。
　表彰式でカメラマンの要請に応じてメダルをかんだところ、上の前歯の一部が欠けてしまった。痛みはなかったものの、「いい写真と思い出を残したかったので、すぐに歯医者で治療した」とメラーは話した。

「Yahoo!News バンクーバーオリンピック」より（時事通信） 2/18 20:03
http://vancouver.yahoo.co.jp/news/ndetail/20100218-00000086-jij_van-spo

●日時：2009年12月12日（土）
第一部：暗証の部　10：00～
第二部：弁論の部　13：30～

●場所：南山大学L棟9階会議室

●参加資格：学生、一般（ただし、ドイツ語が母国語の方、ドイツ語圏滞在歴1年以上の方は除く）

●申込締切：11月15日（土）E－mailでの応募もOK

●参加費用：暗証の部1000円　弁論の部1500円

●主催：南山大学ドイツ文化研究会
〒466-8637　愛知県名古屋市昭和区山里町18
南山大学　外国語学部ドイツ語学科合同研究質
ドイツ語文化研究会部長　南山大学講師　林田雄二
大会実行委員長　　　　　南山大学学生　横幕万莉

連絡先：E-MAIL…deutsch09mnm@yahoo.co.jp
詳しい質問は横幕さんまでお願いします。

皆さん、名古屋は若干遠いですが（笑）自分の力試しにはいいチャンスにると思います！ぜひ参加してみてください！何かありましたらProst！を通じてもいいのでご連絡ください。
優勝者には豪華賞品もあるとか・・・（￣ー+￣）ﾆﾔﾘ

Marché de Noël in Tokio!

ストラスブール市はマルシェ・ド・ノエル（クリスマス市）を、それも初めて、なんと東京で開催することに決定した！日本の首都は１２月１２日から２５日まで、アルザスを訪れる旅行者に先駆け、ホットワインやレーブクーヘン、そして手作りの工芸品で盛り上がることだろう。おもしろいことに東の果てでこんなことがあった。というのは、８０年代に絵本からでてきたようなアルザスを特集したテレビ番組が日本で好評だったということである。日本の人々はアルザスの白ワインを評価しており、それはその輸出量が示す通りだ。そして、アルザスのイローゼン村にある一流レストラン"オーベルジュ・デュ・リルAuberge de L'Ill"はすでに日本の大都市の一画に支店を一つ構えている。

というわけで、マルシェ・ド・ノエルに戻そう。２００８年にストラスブール市で行われた"ヤパーニッシュ・ヴォッヘJapanische Woche"は大盛況の末終わりを迎えた。マルシェ・ド・ノエルが開かれたとき、日本の観光会社と経済の代表者たちがヤパーニッシュ・ヴォッヘを運営していたのだ。明らかな大成功であった。その出費である５６万７千ユーロが主役の日本側とパートナーであるアルザス側に振り分けられる（その他の地域、商工会議所、ストラスブール市共同体のもとで）。「ストラスブール市はこれを通じて何十倍もの利益を勝ち取ることができるでしょう。」と観光担当のジャン=ジャック・グセルJean-Jacques Gsellは語る。

ストラスブールのクリスマス市はフランス最古のもので、毎年約２百万人の観光客を魅了している。１１月２８日に再びクリスマス市が開催される予定だ。

著：Bärbel Nückles（2009.10.16）
和訳：瀬下政也
原文：バーデン新聞オンライン
http://www.badische-zeitung.de/strassburg/march-de-no-l-in-tokio



原文には「東京で」としか書いていないので探してみると、どうやら東京国際フォーラムで開催されるようです。記事では初日が１２日、ホームページでは１１日となっていますが、この微妙な違いはなんなんでしょうか。

こちらがマルシェ・ド・ノエル2009公式ホームページです。
http://www.t-i-forum.co.jp/noel/

なお、プローストと開催予定であるストラスブールのマルシェ・ド・ノエルは一切関係がございません。ですので、イベントに関するご質問等はマルシェ・ド・ノエルにお願い致します。

瀬下政也