ブログ Blog

2017年9月30日 14時36分45秒 (Sat)

海外 From overseas

昨日、突然台湾からのお客様5人のご来店がありました。 中国語と英語しか話が通じません。 台湾で和風総本家のテレビ放映を見て私に会いたかったのだそうです。 私はほとんど英語を話せないので、対応に疲れました。ペンで数字や絵を書いてなんとか理解して頂きましたが、時間がかかりました。 英会話のできる外出中の息子を電話口に呼び出して、お客様と会話をしてもらいました。 そしてミニ鋸の在庫はないことをわかってもらいました。 その代わり、日本製であることを確認して、はさみと小刀、包丁を段ボール1杯ほど買っていただきました。 商人は数分で職人の手間の何倍も売り上げます。 でも、いつ売れるかわからない商品の在庫をしなければなりません。 遠方からわざわざ来られたので、私が外出中でなくてよかったです。 今さらながら、日本の産業がどんどん海外へ攻めてゆく理由がわかります。 国内での消費が手一杯になっているのだと思います。

Five Taiwanese customers visited us suddenly yesterday. They spoke only Taiwanese and English. They said they had wanted to meet me after watching Wafu-sohonke on TV in their country. I couldn't manage to treat them since I barely speak English. So I asked my son, who was out at the time and speaks English a little, to talk to them on the phone. He told them that we had no Mini-saws in stock. But in stead, they bought a boxful of scissors, small knives and kichen knives, understanding that they are made in Japan. Traders make many times as much money as craftsmen in minutes. I must keep items in stock although I don't know when I can sell them. It was good that I was at home yesterday, because they paid a visit from the great distance. Now I know why Japanese industry is spreading out overseas aggressively. The domestic consumption has already reached the limit now.

2017年9月26日 3時28分07秒 (Tue)

体育祭でした。


img_20170926-033049.jpg
おとといの日曜日
三島地域の体育祭でした。
町内の役員なので大忙し
地区AB合同チームの団長を兼任。
Bは仏壇屋のO君です。⁽私の同級生です)

応援団長として
小学生と一緒に応援旗を威勢よく振りました。
Aチームの成績は6位
若手に間際までリレーの選手を引き受けてもらえなくて
アダルトの方に
他地区の中高生相手に頑張っていただきました。
最下位は免れました。怪我はなくて何よりでしたが・・・筋肉痛が・・・
次年度は勝ち勝負の種目は見直す必要があります。
少子高齢化に合わせて体育祭も変わっていかないといけません。

小学生と私の応援は
なんと1位を獲得しました。

どんな時でも何でも一生懸命に「やる」

私のモットーです。
おかげ様で
ビールをゲットしました。

画像は
慰労会の準備が整ったところを撮りました。
右のご婦人は町内会区長の奥様です。
私たちの仲人のお嫁さんです。

写真を撮っていたら
地区の先輩に
「おまえら何してんだよ〜」と突っ込まれました。
「ブログ用です」とお答えしました。
当ブログは、おかげさまで
地区の方にも読んでいただいてます。
ありがとうございます。





 

2017年9月21日 15時25分50秒 (Thu)

長柄かま

img_20170921-154237.jpgimg_20170921-152309.jpg
新製品です。
全長115pの長い柄の付いた鎌です。
草刈りをするとき、立ったまま腰を曲げなくても刈れる角度になっています。
刃渡りは105ミリ、嫁戻り鎌の首部分をさらに上方に曲げてあります。
草刈りはもちろん、花の採取、離れたところにいる蛇の頭をコツンとやるとき、高いところにある蜂の巣を落とすときなどにお役に立ちます。
重さは315gです。

2017年9月15日 23時55分08秒 (Fri)

サンドイッチフレームソー短柄

新製品です
img_20170914-230453.jpg
サンドイッチフレームソーのスリムタイプ万能用とノーマルタイプ万能用に新しく短い柄(長さ150ミリ)が登場しました。
全長410ミリで片手で細工がしやすくなりました。
・刃渡り225ミリ
・目数…寸30枚目
・切巾…板厚0.3ミリ+あさり
・価格…\6,804(税込み)

2017年9月15日 23時44分33秒 (Fri)

ブログの滞り

ブログ更新が滞っていました。
最後の更新から10日越えです。


職人の夫が更新できればいいのですが
文字入力ができないのです。

ブログ記事は、手書きで書きためているのですが・・・

私は本業が忙しくて
代行できません。

本業が忙しい理由は
放映前の生活に戻っているからです。

そこのところの自覚がなく
のこぎり職人は相も変わらず
マイペースです。


管理人の願いは

@研ぎ依頼のお客様への配達料金を請求してほしい
A目立ては引き受けないでほしい・・・筋肉痛の湿布代がかさむ。膵臓がんかもしれないという癌ノイローゼのボヤキを聞かされる苦痛から解放されたい
B研ぎは快く引き受けてほしい・・・その気になれば研ぎ依頼をたくさんとってきます。ところがいつもいやな顔をします。「お客様は神様」なのです。




この先も働き続ける管理人



 


プロフィール画像
手引き鋸職人  越後の鋸鍛冶のホームページです。
新潟県長岡市吉崎在住
鋸の製造から販売まで、一人でコツコツ営んでおります。

ブログ Blog

12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
QRコード
携帯用QRコード
アクセス数
ページビュー数