半年

今日から1年の後半が始まりました。
今、我が家の庭にはバラ、ユリ、ザクロ、アジサイなどの花が咲いて、見る者の心を癒してくれます。
もう少し経てば、ひまわりやアサガオの花も見られるようになります。
時々、枝豆の苗のまわりに出てきた雑草を取りながら、実の付くのを想像しています。
ところで、先月は直接来店されるお客様が多く、助かりました。
集塵機が使用できなかったので、刃物研ぎをした結果、お客様が増えたのです。
また、記念セールをしたおかげで少しだけ売れましたが、先月末でセールを終了させて頂きました。
ありがとうございました。

The latter half of this year started today. Flowers such as roses, lilies, pomegranates and hydrangeas are in flower in our garden. Sunflowers and morning glories as well will be seen a little while later. I sometimes imagine those flowers will bloom, removing weeds.

By the way, a lot of customers came visit our shop directly and we were helped out last month. I only sharpened knives since our dust collector was out of order, and as a result, our customers increased. Also, we made a few sales thanks to memorial sale, but we finished it last month. Thank you very much.

ブログ