ブログ Blog

2017年6月26日 10時55分18秒 (Mon)

超高級ホテル A super expensive hotel

昨日お昼頃、東京のグランドハイアットホテルのフロントの方から電話がありました。
「お泊りの外国のお客様が中長さんの鋸がほしいそうです。東京で売っているところがあったら教えてください。それから海外発送はしていますか?」
「直接買いに来て頂くか、ホームページからご注文下さい」
と返事をしました。
今までどこかで聞いたことのあるホテルの名前でしたので、ネットで調べてみました。
すると最低でも1泊4〜5万円、最高はディプロマットルーム15万円とありました。
日本を代表する超高級ホテルです。
それも空き部屋はあまりありません。
世の中にはお金持ちがたくさんいるのだと溜息がでました。
1回でも泊まれば、田舎では威張って茶飲み講釈ができます。

Yesterday afternoon, I got a call from a receptionist of Grand Hyatt Tokyo.
"One of our guests from overseas would like to buy your handsaw. Would you tell me where you can get your products in Tokyo? And could you ship overseas?"
"Please come to our shop or order from our website."
I googled the hotel's name, which I had heard somewhere before. I found that the fees are at least 40,000 to 50,000 yen per night, and at most 150,000 for a diplomat room. There were very little vacancies.
I took a deep sigh for the existence of such rich people in the world. Even one-night stay at such a high-end hotel could be a great boast over tea around here in the countryside.

コメント

Awesome!/すごい!

Bilingual post!/二か国語の投稿!

I hope you get an order from the customer overseas!
その海外のお客さんから注文があるといいですね!
【2017年6月26日 20時04分 (Mon)】 |url|Hiroyuki

この記事にコメントを書く










表示されている文字を入力してください
認証コード

プロフィール画像
手引き鋸職人  越後の鋸鍛冶のホームページです。
新潟県長岡市吉崎在住
鋸の製造から販売まで、一人でコツコツ営んでおります。

ブログ Blog

1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031
QRコード
携帯用QRコード
アクセス数
ページビュー数